considerar

con.si.de.rar
kõsidəˈrar
verbo transitivo
1.
(tomar em consideração) to take into account; to take into consideration; to consider; to contemplate
não considerei essa hipótese
I didn't contemplate that possibility
2.
(julgar) to regard; to consider
considerar a situação grave
to regard the situation as serious
considerar nulo e de nenhum efeito
to consider null and void
considerar o assunto concluído
to consider the matter as settled
eu considero-o um parvo
I think he's a fool
3.
(ponderar) to ponder; to weigh; to consider
4.
(estimar) to esteem; to respect
considerar muito uma pessoa
to hold somebody in high esteem
considerar-se
verbo pronominal
to consider oneself
considero-me muito sortuda
I consider myself extremely lucky
Como referenciar: Porto Editora – considerar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-22 14:47:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
ainda não classificados / ainda não considerado
not elsewhere classified, not elsewhere identified, not elsewhere indicated, not elsewhere specified, not included elsewhere
DIREITO
se o considerar útil
if it thinks fit, if the office thinks fit
declinar a sua competência / não se considerar competente
decline jurisdiction
pedido considerado retirado
application deemed withdrawn
ECONOMIA
novas operações (vendas/aquisições) no decurso do período considerado
new transactions(sales/purchases)during the relevant period
desinvestimento global do país durante o período considerado
country's total disinvestment during the relevant period
valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado
value of work in progress carried out during the period
VER +