- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.si.de.rar 
kõsidəˈrar
kõsidəˈrar
verbo transitivo
1.
(tomar em consideração) to take into account; to take into consideration; to consider; to contemplate
não considerei essa hipótese
I didn't contemplate that possibility
2.
(julgar) to regard; to consider
considerar a situação grave
to regard the situation as serious
considerar nulo e de nenhum efeito
to consider null and void
considerar o assunto concluído
to consider the matter as settled
eu considero-o um parvo
I think he's a fool
3.
(ponderar) to ponder; to weigh; to consider
4.
(estimar) to esteem; to respect
considerar muito uma pessoa
to hold somebody in high esteem
considerar-se
verbo pronominal
to consider oneself
considero-me muito sortuda
I consider myself extremely lucky
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalha a considerar / falha relevanteenrelevant failure
- LAWnão se considerar competente / declinar a sua competênciaendecline jurisdiction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 12:33:35]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
Citações
- "Quando se comete uma indiscrição, consideramo-nos quites recomendando ao outro que seja (...) mais discreto do que nós próprios o fomos."Jules Renard
- "Não consideres o vaso, mas o seu conteúdo."Talmude
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalha a considerar / falha relevanteenrelevant failure
- LAWnão se considerar competente / declinar a sua competênciaendecline jurisdiction
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 12:33:35]. Disponível em
