hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

contenda

locução contenda
con.ten.daseparador fonéticakõˈtẽdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(discussão) dispute; quarrel; dissension
2.
(rixa) strife; wrangle; row
3.
DIREITO litigation
contendalocução
Imperativo do verbo contender
expandir
contende
tu
contenda
ele, ela, você
contendamos
nós
contendei
vós
contendam
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo contender
expandir
que eu
contenda
que tu
contendas
que ele, ela, você
contenda
que nós
contendamos
que vós
contendais
que eles, elas, vocês
contendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    en
    borated core
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    en
    sludges containing chromium
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    en
    sludges containing mercury
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    en
    waste substance with a cyanide content
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    en
    metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03, metal-containing wastes
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    en
    metal-containing wastes
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    en
    wastes containing arsenic
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    en
    wastes containing sulphur
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    en
    asphalt containing tar
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    en
    waste containing sulphur
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    en
    phlobaphene-containing tissue
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    en
    goods-bearing item
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    en
    wastes containing mercury
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    en
    wastes containing cyanide
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    en
    solid salts containing ammonium
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    en
    oily sludge
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    en
    sludges containing other solvents
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    en
    boron-carbide-containing tube
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    en
    metal-containing organic compound
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    en
    document which contains incorrect particulars
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    en
    salts and solutions containing cyanides
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    en
    depleted uranium shell
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    en
    dust containing free silica
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    en
    sludges containing halogenated solvents
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    en
    tanning liquor containing chromium
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    en
    opinion on the alternative estimate
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    en
    hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    en
    equipment containing chloroflurocarbons
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    en
    equipment containing chlorofluorocarbons
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    en
    wastes containing other heavey metals
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    en
    insulation materials containing asbestos
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    en
    aqueous sludges containing paint or varnish
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    en
    aqueous sludges containing ink
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    en
    aqueous sludges containing ceramic materials
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    en
    aqueous sludges containing adhesives and sealants
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    en
    salts and solutions containing organic compounds
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    en
    discarded equipment containing free asbestos
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    en
    hydraulic oils containing only mineral oil
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    en
    cyanide-free wastes not containing chromium
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    en
    cyanide-free wastes containing chromium
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    en
    ink sludges containing halogenated solvents
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    en
    aqueous suspensions containing paint or varnish
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    en
    spent catalysts containing precious metals
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    en
    aqueous suspensions containing ceramic materials
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    en
    solid salts containing nitrides (nitrometallic)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    en
    oily sludges and solid wastes, wastes from petroleum refining
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    en
    aqueous solvent mixes containing halogens
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    en
    Oily sludges and solid wastes
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    en
    single-use cameras with batteries
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    en
    sludges or solid wastes containing other solvents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contenda [visualizado em 2026-06-13 05:01:47].
referências a contenda
arbitrar, conciliar, embrulhar
sinónimos de contendasinónimos de contenda
antónimos de contendaantónimos de contenda
acordo, conciliação, concórdia ...
traduções de contendatraduções de contenda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • núcleo contendo boro / núcleo borado
    en
    borated core
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo crómio
    en
    sludges containing chromium
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo mercúrio
    en
    sludges containing mercury
  • waste management / industrial waste
    detrito contendo cianeto
    en
    waste substance with a cyanide content
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    en
    metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03, metal-containing wastes
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo metais
    en
    metal-containing wastes
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo arsénio
    en
    wastes containing arsenic
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    en
    wastes containing sulphur
  • ENVIRONMENT
    asfalto contendo alcatrão
    en
    asphalt containing tar
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo enxofre
    en
    waste containing sulphur
  • natural and applied sciences / chemistry
    tecido contendo flobafeno
    en
    phlobaphene-containing tissue
  • communications
    objeto contendo mercadoria
    en
    goods-bearing item
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo mercúrio
    en
    wastes containing mercury
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo cianetos
    en
    wastes containing cyanide
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo amónia
    en
    solid salts containing ammonium
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    lama contendo hidrocarbonetos
    en
    oily sludge
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo outros solventes
    en
    sludges containing other solvents
  • mechanical engineering
    tubo contendo carboneto de boro
    en
    boron-carbide-containing tube
  • chemistry / chemical compound
    composto orgânico metalífero / composto orgânico contendo metais
    en
    metal-containing organic compound
  • FINANCE
    documento contendo dados inexatos
    en
    document which contains incorrect particulars
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo cianetos
    en
    salts and solutions containing cyanides
  • defence
    granada contendo urânio empobrecido
    en
    depleted uranium shell
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poeira contendo sílica em suspensão
    en
    dust containing free silica
  • ENVIRONMENT
    lamas contendo solventes halogenados
    en
    sludges containing halogenated solvents
  • ENVIRONMENT
    licores de curtimenta contendo crómio
    en
    tanning liquor containing chromium
  • LAW
    parecer contendo previsões divergentes
    en
    opinion on the alternative estimate
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo PCBs ou PCTs
    en
    hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    en
    equipment containing chloroflurocarbons
  • ENVIRONMENT
    equipamento contendo clorofluorcarbonos
    en
    equipment containing chlorofluorocarbons
  • ENVIRONMENT
    resíduos contendo outros metais pesados
    en
    wastes containing other heavey metals
  • ENVIRONMENT
    materiais de isolamento contendo amianto
    en
    insulation materials containing asbestos
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas e vernizes
    en
    aqueous sludges containing paint or varnish
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo tintas de impressão
    en
    aqueous sludges containing ink
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo materiais cerâmicos
    en
    aqueous sludges containing ceramic materials
  • ENVIRONMENT
    lamas aquosas contendo adesivos e vedantes
    en
    aqueous sludges containing adhesives and sealants
  • ENVIRONMENT
    sais e soluções contendo compostos orgânicos
    en
    salts and solutions containing organic compounds
  • ENVIRONMENT
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    en
    discarded equipment containing free asbestos
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos contendo apenas óleo mineral
    en
    hydraulic oils containing only mineral oil
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    en
    cyanide-free wastes not containing chromium
  • ENVIRONMENT
    resíduos isentos de cianetos e contendo crómio
    en
    cyanide-free wastes containing chromium
  • ENVIRONMENT
    lamas de tintas contendo solventes halogenados
    en
    ink sludges containing halogenated solvents
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo tintas ou vernizes
    en
    aqueous suspensions containing paint or varnish
  • ENVIRONMENT
    catalisadores usados contendo metais preciosos
    en
    spent catalysts containing precious metals
  • ENVIRONMENT
    suspensões aquosas contendo materiais cerâmicos
    en
    aqueous suspensions containing ceramic materials
  • ENVIRONMENT
    sais sólidos contendo nitretos (nitrometálicos)
    en
    solid salts containing nitrides (nitrometallic)
  • waste
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    en
    oily sludges and solid wastes, wastes from petroleum refining
  • ENVIRONMENT
    misturas aquosas de solventes contendo halogéneos
    en
    aqueous solvent mixes containing halogens
  • ENVIRONMENT
    lamas e resíduos sólidos contendo hidrocarbonetos
    en
    Oily sludges and solid wastes
  • waste / arts
    máquinas fotográficas descartáveis contendo pilhas
    en
    single-use cameras with batteries
  • ENVIRONMENT
    lamas ou resíduos sólidos contendo outros solventes
    en
    sludges or solid wastes containing other solvents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contenda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contenda [visualizado em 2026-06-13 05:01:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha