Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

contratação

con.tra.ta.ção separador fonética

kõtrɐtɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(emprego) hiring; employment

contratação dos serviços de um detetive privado

hiring the services of a private detective

DESPORTO signing; draft EUA

a contratação de um ponta de lança

the signing of an end player

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
en
award of public contracts, award of contracts, procurement, public procurement
production policy / business organisation / management
contratação externa / externização / terceirização / externalização
en
outsourcing
public contract
contratação interna
en
in-house contract award, in-house procurement
EUROPEAN UNION
apoio à contratação
en
recruitment premium
public contract
contratação centralizada / aquisição conjunta / contratação conjunta
en
grouped procurement, joint public procurement, joint procurement
European construction / public contract
contratação conjunta
en
common procurement, collaborative procurement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajudas à contratação
en
subsidies for recruitment
public contract / information technology and data processing
contratação eletrónica / aprovisionamento eletrónico / contratação pública eletrónica
en
e-procurement, electronic procurement
accounting / unemployment
subsídio à contratação
en
hiring subsidy
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garantia de contratação
en
ensuring employment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contratação de tripulação
en
signing of crews
Law on aliens
autorização de contratação
en
entitlement to sponsor a worker
Law on aliens
autorização de contratação
en
sponsor licence
financing and investment
contratação com fins sociais
en
social outcomes contracting, SOC
public contract
regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
en
procurement rules, public procurement rules
EUROPEAN UNION
exame médico para contratação
en
medical examination on recruitment
public contract
mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
en
public procurement market, public market
public finance and budget policy / technology / research
contratação pública pré-comercial / contrato pré-comercial
en
pre-commercial public procurement, PCP, pre-commercial procurement
public contract / emergency aid
contratação pública de emergência
en
emergency procurement
public contract
procedimento de contratação mista
en
mixed procurement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
preferência na contratação e promoção
en
preference as regards recruitment and promotion
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
contratação com duração indeterminada
en
recruitment for unspecified term
public contract / health policy
acordo de contratação pública conjunta
en
Joint Procurement Agreement, JPA, Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures
Committee of the Regions / institutional structure
SG.E.4 / Administração Geral e Contratação Pública / Gestão Financeira
en
General Administration and Public Procurement, Financial management, SG.E.4
health
recusa de contratação por inaptidão física
en
refusal of employment on account of physical unfitness
EUROPEAN UNION
recusa de contratação por inaptidão física
en
refusal of engagement on grounds of physical unfitness
communications
contratação de serviços de telecomunicações
en
contract carriage
public contract
Documento Europeu Único de Contratação Pública / DEUCP
en
European Single Procurement Document, ESPD
public contract / small and medium-sized enterprises
procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
en
“SME-friendly” procurement practice
international instrument / TRADE / public contract / competition
ICPI / Instrumento de Contratação Pública Internacional / Regulamento relativo ao acesso de bens e serviços de países terceiros ao mercado interno de contratos públicos da União Europeia e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de bens e serviços da União Europeia aos mercados de contratos públicos dos países terceiros / Regulamento relativo ao acesso de operadores económicos, bens e serviços de países terceiros aos mercados de contratos públicos e de concessões da União e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de operadores económicos, bens e serviços da União aos mercados de contratos públicos e de concessões dos países terceiros
en
Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries, Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries, IPI, International Procurement Instrument
administrative law / EUROPEAN UNION / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
autoridade competente para a contratação de pessoal
en
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment, AECE, authority empowered to conclude contracts of employment
public contract
prestador de serviços no domínio da contratação pública
en
procurement service provider, PSP
cooperation policy
Comité Especializado do Comércio sobre Contratação Pública
en
Trade Specialised Committee on Public Procurement
financing and investment / EUROPEAN UNION
plataforma de aconselhamento da contratação com fins sociais
en
Advisory Platform for Social Outcomes Contracting
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
en
aid for the employment of young graduates
public contract / European defence policy
grupo de trabalho para a contratação pública conjunta no domínio da defesa
en
Defence Joint Procurement Task Force
public contract / EUROPEAN UNION
comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
en
Advisory Committee on the opening-up of public procurement
public contract
comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
en
Advisory committee on the opening-up of public procurement
defence / EU act
instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa / instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação conjunta
en
EDIRPA, instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement, European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

contratação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contratação [visualizado em 2026-06-14 22:44:26].

referências a contratação

pré-contratação

sinónimos de contratação

acordo, combinação, compromisso ...

antónimos de contratação

demissão, despedimento, exoneração

traduções de contratação

rimam com contratação

birrefração, coação, colineação ...

palavras vizinhas de contratação

contrastaria, contrastável, contraste ...

palavras parecidas com contratação

contratado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
en
award of public contracts, award of contracts, procurement, public procurement
production policy / business organisation / management
contratação externa / externização / terceirização / externalização
en
outsourcing
public contract
contratação interna
en
in-house contract award, in-house procurement
EUROPEAN UNION
apoio à contratação
en
recruitment premium
public contract
contratação centralizada / aquisição conjunta / contratação conjunta
en
grouped procurement, joint public procurement, joint procurement
European construction / public contract
contratação conjunta
en
common procurement, collaborative procurement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ajudas à contratação
en
subsidies for recruitment
public contract / information technology and data processing
contratação eletrónica / aprovisionamento eletrónico / contratação pública eletrónica
en
e-procurement, electronic procurement
accounting / unemployment
subsídio à contratação
en
hiring subsidy
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
garantia de contratação
en
ensuring employment
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
contratação de tripulação
en
signing of crews
Law on aliens
autorização de contratação
en
entitlement to sponsor a worker
Law on aliens
autorização de contratação
en
sponsor licence
financing and investment
contratação com fins sociais
en
social outcomes contracting, SOC
public contract
regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
en
procurement rules, public procurement rules
EUROPEAN UNION
exame médico para contratação
en
medical examination on recruitment
public contract
mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
en
public procurement market, public market
public finance and budget policy / technology / research
contratação pública pré-comercial / contrato pré-comercial
en
pre-commercial public procurement, PCP, pre-commercial procurement
public contract / emergency aid
contratação pública de emergência
en
emergency procurement
public contract
procedimento de contratação mista
en
mixed procurement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
preferência na contratação e promoção
en
preference as regards recruitment and promotion
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
contratação com duração indeterminada
en
recruitment for unspecified term
public contract / health policy
acordo de contratação pública conjunta
en
Joint Procurement Agreement, JPA, Joint Procurement Agreement to procure medical countermeasures
Committee of the Regions / institutional structure
SG.E.4 / Administração Geral e Contratação Pública / Gestão Financeira
en
General Administration and Public Procurement, Financial management, SG.E.4
health
recusa de contratação por inaptidão física
en
refusal of employment on account of physical unfitness
EUROPEAN UNION
recusa de contratação por inaptidão física
en
refusal of engagement on grounds of physical unfitness
communications
contratação de serviços de telecomunicações
en
contract carriage
public contract
Documento Europeu Único de Contratação Pública / DEUCP
en
European Single Procurement Document, ESPD
public contract / small and medium-sized enterprises
procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
en
“SME-friendly” procurement practice
international instrument / TRADE / public contract / competition
ICPI / Instrumento de Contratação Pública Internacional / Regulamento relativo ao acesso de bens e serviços de países terceiros ao mercado interno de contratos públicos da União Europeia e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de bens e serviços da União Europeia aos mercados de contratos públicos dos países terceiros / Regulamento relativo ao acesso de operadores económicos, bens e serviços de países terceiros aos mercados de contratos públicos e de concessões da União e que estabelece os procedimentos de apoio às negociações sobre o acesso de operadores económicos, bens e serviços da União aos mercados de contratos públicos e de concessões dos países terceiros
en
Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries, Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries, IPI, International Procurement Instrument
administrative law / EUROPEAN UNION / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
autoridade competente para a contratação de pessoal
en
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment, AECE, authority empowered to conclude contracts of employment
public contract
prestador de serviços no domínio da contratação pública
en
procurement service provider, PSP
cooperation policy
Comité Especializado do Comércio sobre Contratação Pública
en
Trade Specialised Committee on Public Procurement
financing and investment / EUROPEAN UNION
plataforma de aconselhamento da contratação com fins sociais
en
Advisory Platform for Social Outcomes Contracting
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
en
aid for the employment of young graduates
public contract / European defence policy
grupo de trabalho para a contratação pública conjunta no domínio da defesa
en
Defence Joint Procurement Task Force
public contract / EUROPEAN UNION
comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
en
Advisory Committee on the opening-up of public procurement
public contract
comité consultivo para a abertura da contratação de fornecimento e obras públicas
en
Advisory committee on the opening-up of public procurement
defence / EU act
instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação pública colaborativa / instrumento para reforçar a indústria europeia da defesa através da contratação conjunta
en
EDIRPA, instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement, European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais