hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.tri.bu.ir separador fonéticakõtriˈbwir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
to contribute [para, to/towards]
contribuir para o sucesso
to contribute to the success
muitos fatores contribuíram para esta situação
many factors contributed to this situation
2.
(para caridade) to donate [com, -], to contribute [com, with]
contribuir com vinte euros
to contribute twenty euros
contribuir com dinheiro para obras de caridade
to donate to charity
3.
(ajudar) to help

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acalmar o mercado / contribuir para acalmar o mercado
    en
    to calm the market, to steady the market
  • land transport / TRANSPORT
    contribuir à melhoria dos acessos autorrodoviários
    en
    to contribute to motorway development
  • ECONOMICS
    contribuir para o desenvolvimento duradouro da região
    en
    to contribute to the lasting development of the region
  • EU relations / common security and defence policy / European defence policy / international security
    missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali / EUTM Mali
    en
    EUTM Mali, European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    en
    Atalanta, European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, Operation ATALANTA
  • research
    Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
    en
    Sixth framework programme for research and technological development, Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contribuir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contribuir [visualizado em 2026-06-04 03:13:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acalmar o mercado / contribuir para acalmar o mercado
    en
    to calm the market, to steady the market
  • land transport / TRANSPORT
    contribuir à melhoria dos acessos autorrodoviários
    en
    to contribute to motorway development
  • ECONOMICS
    contribuir para o desenvolvimento duradouro da região
    en
    to contribute to the lasting development of the region
  • EU relations / common security and defence policy / European defence policy / international security
    missão militar da União Europeia que tem em vista contribuir para a formação das Forças Armadas do Mali / EUTM Mali
    en
    EUTM Mali, European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
    en
    Atalanta, European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, Operation ATALANTA
  • research
    Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de Ações em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração que visam Contribuir para a Realização do Espaço Europeu da Investigação e para a Inovação (2002-2006)
    en
    Sixth framework programme for research and technological development, Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contribuir – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/contribuir [visualizado em 2026-06-04 03:13:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre