hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

cor.dão separador fonéticakurˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(calçado) shoestring; shoelace
2.
(fio) string
cordão de ouro
gold string
3.
(de pessoas, condecoração) cordon
cordão humano
human chain
cordão litoral
offshore bar
cordão sanitário
quarantine line,cordon sanitaire
cordão umbilical
umbilical cord
abrir os cordões à bolsa
to loosen the purse strings
apertar os cordões à bolsa
to tighten the purse strings

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    en
    lanyard
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    en
    continuous strand, strand
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    en
    cord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    en
    strand
  • industrial structures
    atacador / cordão
    en
    shoe lace
  • industrial structures
    torçal / cordão
    en
    cable cord
  • fisheries
    cordão
    en
    strand, primary strand
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    en
    cord
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    en
    cord
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    en
    spigot bead
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    en
    fillet
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    en
    harness cord
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    en
    raised portion, rib, cord, puffed portion
  • industrial structures
    fio cordão
    en
    cordon yarn
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    en
    final run
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    en
    warp cord, warp rib
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    en
    screen line
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    en
    clearing lease
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    en
    root pass, root run
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    en
    root run, root pass
  • life sciences
    cordão de neve
    en
    windrow of snow
  • chemical compound
    cordão simples
    en
    single bead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    en
    cordong pruning
  • preparation for market
    cordão de cabo
    en
    wire strand
  • industrial structures
    cordão Bedford
    en
    Bedford cord
  • textile industry
    cordão bourdon
    en
    bourdon cord
  • mechanical engineering
    cordão central
    en
    centre strand, center strand
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    en
    igniter cord
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    en
    axial cord
  • chemical compound
    cordão de fibra
    en
    convex weld, reinforced fillet weld
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    en
    multiple bead
  • communications
    cordão blindado
    en
    shielded cord
  • electronics and electrical engineering
    cordão conector
    en
    cord sets
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    en
    stretched seam
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    en
    corrugated seam
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    en
    underbead
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    en
    umbilical
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    en
    laced shoe
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    en
    det cord, detonating cord
  • earth sciences
    cordão de plasma
    en
    plasma string
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    en
    detonating fuse
  • medical science
    cordão sanitário
    en
    sanitary cordon
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    en
    cordon sanitaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    en
    breakcord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    en
    pearlite layer
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    en
    bead
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    en
    cord circuit
  • electronics and electrical engineering
    cordão de lâmpada
    en
    lamp cord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cordão [visualizado em 2026-06-27 18:15:39].
palavras parecidas com cordão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    en
    lanyard
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    en
    continuous strand, strand
  • industrial structures
    corda / fio / cordão
    en
    cord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    en
    strand
  • industrial structures
    atacador / cordão
    en
    shoe lace
  • industrial structures
    torçal / cordão
    en
    cable cord
  • fisheries
    cordão
    en
    strand, primary strand
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    en
    cord
  • electronics and electrical engineering
    cordão
    en
    cord
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    en
    spigot bead
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    en
    fillet
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cordão
    en
    harness cord
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    en
    raised portion, rib, cord, puffed portion
  • industrial structures
    fio cordão
    en
    cordon yarn
  • industrial structures / chemical compound
    cordão final / passe final / passe de vista
    en
    final run
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    en
    warp cord, warp rib
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    en
    screen line
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    en
    clearing lease
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    en
    root pass, root run
  • industrial structures / chemical compound
    cordão de raiz / passe de raiz
    en
    root run, root pass
  • life sciences
    cordão de neve
    en
    windrow of snow
  • chemical compound
    cordão simples
    en
    single bead
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    en
    cordong pruning
  • preparation for market
    cordão de cabo
    en
    wire strand
  • industrial structures
    cordão Bedford
    en
    Bedford cord
  • textile industry
    cordão bourdon
    en
    bourdon cord
  • mechanical engineering
    cordão central
    en
    centre strand, center strand
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    en
    igniter cord
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    en
    axial cord
  • chemical compound
    cordão de fibra
    en
    convex weld, reinforced fillet weld
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    en
    multiple bead
  • communications
    cordão blindado
    en
    shielded cord
  • electronics and electrical engineering
    cordão conector
    en
    cord sets
  • chemical compound / industrial structures
    cordão estreito
    en
    stretched seam
  • chemical compound / industrial structures
    cordão ondulado
    en
    corrugated seam
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    en
    underbead
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    en
    umbilical
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    en
    laced shoe
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    en
    det cord, detonating cord
  • earth sciences
    cordão de plasma
    en
    plasma string
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    en
    detonating fuse
  • medical science
    cordão sanitário
    en
    sanitary cordon
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    en
    cordon sanitaire
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    en
    breakcord
  • iron, steel and other metal industries
    cordão perlítico
    en
    pearlite layer
  • chemical compound / industrial structures
    cordão depositado / metal depositado na execução de um cordão de soldadura
    en
    bead
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    en
    cord circuit
  • electronics and electrical engineering
    cordão de lâmpada
    en
    lamp cord
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cordão [visualizado em 2026-06-27 18:15:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos