- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cor.tês
kurˈteʃ
kurˈteʃadjetivo de 2 géneros
1.
courteous; polite
foi muito cortês da parte dele
it was very polite of him
2.
(da corte) courtly
amor cortês
courtly love
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesento prepare the upper
- industrial structuresrentear cortesento trim the uppers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesenfelling plan, cutting budget
- regional and local authoritiesCortes de AragãoenParliament of Aragon
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesenmultiple burner cutting, multi-blowpipe cutting, multiple torch cutting
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarraenParliament of Navarre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosenshelterwood method, shelterwood cutting method, shelterwood felling method, shelterwood system
- regional and local authoritiesCortes ValencianasenParliament of Valencia
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndricaenshell end mill, shell mill, side milling cutter
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãoenParliament of Castile and Leon
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchaenParliament of Castile-La Mancha
- parliamentCortes Gerais espanholasenSpanish General Courts
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesendouble shear riveting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de WagnerenWagner's method, Wagner's "Blendersaumschlag" system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasenprogressive clear-strip system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaenwedge system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasenstrip cutting, strip felling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesenshelterwood cutting, shelterwood felling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasenstrip cutting method, strip cutting, shelterwood-strip system
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoenirregular punching, irregular punched shape
- medical sciencecortes torácicos transversaisencross section of the thorax
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa circular de três cortesenstaggered-tooth side and face cutter, staggered-tooth side milling cutter
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosensections for pattern making
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesencutting of cuts
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesenlight end fractionation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosenshelterwood, shelterwood compartment system, compartment system, uniform shelterwood method, uniform method, uniform shelterwood system, uniform system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoenmonocyclic
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesenirregular shelterwood system
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosenmultiple torch machine, multiple blowpipe machine, multiple burner machine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisentropical shelterwood system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasenstrip-and-group system
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaenmeasuring off, laying off
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraengroup felling method, group cutting method, group system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasenalternate clear-strip system
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosencoppice selection system, coppice selection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoenspecial boxed beef
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteentreading, crushing
- food technology / animal feedingstuffscorteenchopping
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraenbreak
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteensnapping
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteentripping
- ENVIRONMENTcorte / ceifaenmowing
- medical sciencecorte / incisãoensection
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteenshear cut, cut-off
- industrial structurescorte / retalhoencut
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortês [visualizado em 2026-06-06 02:12:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresaparar cortesento prepare the upper
- industrial structuresrentear cortesento trim the uppers
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplano de cortesenfelling plan, cutting budget
- regional and local authoritiesCortes de AragãoenParliament of Aragon
- iron, steel and other metal industriescortes múltiplos / execução simultânea de vários cortesenmultiple burner cutting, multi-blowpipe cutting, multiple torch cutting
- regional and local authoritiesParlamento de Navarra / Cortes de NavarraenParliament of Navarre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivosenshelterwood method, shelterwood cutting method, shelterwood felling method, shelterwood system
- regional and local authoritiesCortes ValencianasenParliament of Valencia
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa de dois cortes / fresa de facejamento frontal / fresa frontal cilíndricaenshell end mill, shell mill, side milling cutter
- regional and local authoritiesCortes de Castela e LeãoenParliament of Castile and Leon
- regional and local authoritiesCortes de Castela-ManchaenParliament of Castile-La Mancha
- parliamentCortes Gerais espanholasenSpanish General Courts
- mechanical engineeringrebitagem de dois cortesendouble shear riveting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes marginais em bordadura / cortes marginais de WagnerenWagner's method, Wagner's "Blendersaumschlag" system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivasenprogressive clear-strip system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em cunhaenwedge system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasenstrip cutting, strip felling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos uniformesenshelterwood cutting, shelterwood felling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes sucessivos em faixasenstrip cutting method, strip cutting, shelterwood-strip system
- iron, steel and other metal industriescortes irregulares a punçãoenirregular punching, irregular punched shape
- medical sciencecortes torácicos transversaisencross section of the thorax
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresa circular de três cortesenstaggered-tooth side and face cutter, staggered-tooth side milling cutter
- mechanical engineering / earth sciencescortes para execução de modelos / secções para execução de modelosensections for pattern making
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza e desossagem dos cortesencutting of cuts
- chemistry / chemical compoundfracionamento de pequenos cortes / fracionamento dos produtos de cauda levesenlight end fractionation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStratamento por cortes sucessivosenshelterwood, shelterwood compartment system, compartment system, uniform shelterwood method, uniform method, uniform shelterwood system, uniform system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de reprodução monocíclicos / monocíclicoenmonocyclic
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de cortes progressivos irregulares / sistema de regeneração por cortes progressivos irregularesenirregular shelterwood system
- iron, steel and other metal industriesmáquina de oxicorte para cortes simultâneos / máquina de oxicorte com múltiplos maçaricosenmultiple torch machine, multiple blowpipe machine, multiple burner machine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes sucessivos tropicaisentropical shelterwood system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortes de regeneração sucessivos por bandasenstrip-and-group system
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatidaenmeasuring off, laying off
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregeneração por cortes progressivos em clareiraengroup felling method, group cutting method, group system
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregime de cortes sucessivos em faixas alternadasenalternate clear-strip system
- foresttalhadia irregular / exploração florestal com cortes regulares selecionadosencoppice selection system, coppice selection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / consumercortes especiais de bovinos embalados em caixa de papelãoenspecial boxed beef
- vinificationpisa / sova / esmagamento / corteentreading, crushing
- food technology / animal feedingstuffscorteenchopping
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcorte / avaria / quebraenbreak
- chemical compound / industrial structurestruncagem / rompimento / corteensnapping
- electronics and electrical engineering / communicationsdisparo / corteentripping
- ENVIRONMENTcorte / ceifaenmowing
- medical sciencecorte / incisãoensection
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteenshear cut, cut-off
- industrial structurescorte / retalhoencut
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cortês – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortês [visualizado em 2026-06-06 02:12:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: