hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

cortado

locução cortado
cor.ta.doseparador fonéticakurˈtadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
cut
cabelo cortado
cut hair
2.
(estradas) cut off
comunicações cortadas
cut off communications
3.
(eliminado) crossed; cut
os nomes cortados da lista
the names crossed from the list
4.
(interrompido) interrupted; cut off
palavras cortadas por soluços
words cut off by sobs
5.
(bebida) blended
vinho cortado
blended wine
cortadolocução
particípio passado do verbo cortar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    en
    cut wire
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    en
    sliced film, sliced sheeting
  • information technology and data processing
    canto cortado
    en
    clipped corner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto cortado
    en
    cut-off corner
  • industrial structures
    folho cortado
    en
    cut ruche
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    en
    cigarette rag
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    en
    cropped use, cropped piece
  • communications
    impulso cortado
    en
    choppered pulse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    en
    burn-off, burning-off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    en
    strip filler, short filler, cut filler
  • means of communication
    exemplar cortado
    en
    cut copy
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    en
    Y-cut crystal
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    en
    X-cut crystal
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    en
    ragged edge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veludo de pelo cortado
    en
    cut pile
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio cortado
    en
    chopped lightning impulse
  • industrial structures
    tapete de pelo cortado
    en
    hairpile carpet
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    en
    wire-cut-brick
  • INDUSTRY
    azulejo cortado em bisel
    en
    wall tile to Underground Railway specification
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado
    en
    cut-necked ampoule, cut-neck ampoule, stem ampoule, cut-stem ampoule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serrado com serra circular / cortado com serra circular
    en
    circular-sawn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    en
    rough edge, edge as cut
  • electronics and electrical engineering
    cristal cortado em lamelas
    en
    sliced crystal
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    en
    impulse chopped on the tail
  • industrial structures
    nó cortado longitudinalmente
    en
    spike knot, splay knot
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado sobre a frente
    en
    impulse chopped on the front
  • industrial structures
    fio de filme cortado em tiras
    en
    slit-film yarn
  • industrial structures
    folho cortado de trama frisado
    en
    cut crimped ruche
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    en
    short-cut necked ampoule, short-cut neck ampoule, short-stem ampoule, short-cut stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado comprido / ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
    en
    long-cut necked ampoule, long-cut neck ampoule, long-stem ampoule, long-cut stem ampoule
  • natural and applied sciences
    fígado de bovino cortado aos bocados
    en
    sliced bovine liver
  • industrial structures
    algodão cortado durante o descaroçamento
    en
    cut staple
  • chemical compound / industrial structures
    ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
    en
    wide stem ampoule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro cortado de acordo com a sua utilização específica
    en
    block
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro de madeira destinado a ser cortado em contraplacado
    en
    curl
  • crop production
    flor cortada
    en
    cut flower
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    en
    deadstick, power-off
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    en
    chopped strand
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    en
    slit coil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    en
    sliced grain
  • industrial structures
    cortado-cosido
    en
    cut and sewn
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    en
    textile cuttings
  • industrial structures
    madeira cortada
    en
    sliced wood
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    en
    chopped fibres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortado [visualizado em 2026-06-04 10:32:16].
referências a cortado
prego, triângulo, viés
traduções de cortadotraduções de cortado
anagramas de cortadoanagramas de cortado
cordato, cotador, tocador ...
palavras parecidas com cortadopalavras parecidas com cortado
coitado, contado, corado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    fio cortado
    en
    cut wire
  • materials technology / mechanical engineering
    filme cortado
    en
    sliced film, sliced sheeting
  • information technology and data processing
    canto cortado
    en
    clipped corner
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    canto cortado
    en
    cut-off corner
  • industrial structures
    folho cortado
    en
    cut ruche
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco cortado
    en
    cigarette rag
  • iron, steel and other metal industries
    bruto cisalhado / bruto retalhado / esboço cortado
    en
    cropped use, cropped piece
  • communications
    impulso cortado
    en
    choppered pulse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortado a quente
    en
    burn-off, burning-off
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    interior cortado
    en
    strip filler, short filler, cut filler
  • means of communication
    exemplar cortado
    en
    cut copy
  • earth sciences
    cristal cortado em Y
    en
    Y-cut crystal
  • earth sciences
    cristal cortado em X
    en
    X-cut crystal
  • chemical compound / industrial structures
    bordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugoso
    en
    ragged edge
  • industrial structures / technology and technical regulations
    veludo de pelo cortado
    en
    cut pile
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio cortado
    en
    chopped lightning impulse
  • industrial structures
    tapete de pelo cortado
    en
    hairpile carpet
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    en
    wire-cut-brick
  • INDUSTRY
    azulejo cortado em bisel
    en
    wall tile to Underground Railway specification
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado
    en
    cut-necked ampoule, cut-neck ampoule, stem ampoule, cut-stem ampoule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serrado com serra circular / cortado com serra circular
    en
    circular-sawn
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo em bruto / bordo simplesmente cortado
    en
    rough edge, edge as cut
  • electronics and electrical engineering
    cristal cortado em lamelas
    en
    sliced crystal
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    en
    impulse chopped on the tail
  • industrial structures
    nó cortado longitudinalmente
    en
    spike knot, splay knot
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado sobre a frente
    en
    impulse chopped on the front
  • industrial structures
    fio de filme cortado em tiras
    en
    slit-film yarn
  • industrial structures
    folho cortado de trama frisado
    en
    cut crimped ruche
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado curto / ampola de haste cortada curta
    en
    short-cut necked ampoule, short-cut neck ampoule, short-stem ampoule, short-cut stem ampoule
  • chemical compound / industrial structures
    ampola de gargalo cortado comprido / ampola em forma de garrafa de gargalo cortado comprido
    en
    long-cut necked ampoule, long-cut neck ampoule, long-stem ampoule, long-cut stem ampoule
  • natural and applied sciences
    fígado de bovino cortado aos bocados
    en
    sliced bovine liver
  • industrial structures
    algodão cortado durante o descaroçamento
    en
    cut staple
  • chemical compound / industrial structures
    ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
    en
    wide stem ampoule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro cortado de acordo com a sua utilização específica
    en
    block
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    toro de madeira destinado a ser cortado em contraplacado
    en
    curl
  • crop production
    flor cortada
    en
    cut flower
  • air transport
    sem potência/motor / admissão completamente reduzida / motor cortada / energia desligada
    en
    deadstick, power-off
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra cortada / trança de fibra
    en
    chopped strand
  • iron, steel and other metal industries
    bobina cortada
    en
    slit coil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grãos cortados
    en
    sliced grain
  • industrial structures
    cortado-cosido
    en
    cut and sewn
  • chemical compound / industrial structures
    textura cortada
    en
    textile cuttings
  • industrial structures
    madeira cortada
    en
    sliced wood
  • INDUSTRY
    fibras cortadas
    en
    chopped fibres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cortado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cortado [visualizado em 2026-06-04 10:32:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra