Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

cos.tu.mar kuʃtuˈmar
verbo transitivo
1.
costumar fazer algo
(no presente) to usually do something
eu costumo ir a este restaurante
I usually go to this restaurant
que tipo de música costumas ouvir?
what kind of music do you usually listen to?
2.
costumar fazer algo
(no passado) to use to do something
costumava dar um passeio no parque todas as noites
he used to stroll in the park every evening
ele costumava dizer...
he used to say
eu não costumava apanhar o autocarro
I didn't use to take the bus
costumavas vir aqui?
did you use to come here?
costumar-se
verbo pronominal
to be usual
nesta casa costuma-se acordar cedo
in this house people usually wake up early
como se costuma dizer
as they say

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
    Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
  • CIÊNCIAS
    costume local
    local custom
    usos e costumes
    habits and customs
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    campesinato / costumes e características dos camponeses / tradições
    traditions,customs and characteristics of the farming community
  • DIREITO
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    exploitation contrary to public policy or morality
    atentado aos costumes
    immoral offence
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    usos e costumes em matéria de sucessão
    inheritance customs, inheritance traditions
  • MEIO AMBIENTE
    alteração de costumes / alteração do uso
    change in use
    uso e costume / usos e costumes
    custom and usage
  • QUESTÕES SOCIAIS
    uso e costume
    fair and traditional practices
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – costumar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-23 00:54:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção relativa às Leis e Costumes da Guerra Terrestre (1907)
    Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
  • CIÊNCIAS
    costume local
    local custom
    usos e costumes
    habits and customs
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    campesinato / costumes e características dos camponeses / tradições
    traditions,customs and characteristics of the farming community
  • DIREITO
    exploração contrária à ordem pública ou aos bons costumes
    exploitation contrary to public policy or morality
    atentado aos costumes
    immoral offence
  • DIREITO, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    usos e costumes em matéria de sucessão
    inheritance customs, inheritance traditions
  • MEIO AMBIENTE
    alteração de costumes / alteração do uso
    change in use
    uso e costume / usos e costumes
    custom and usage
  • QUESTÕES SOCIAIS
    uso e costume
    fair and traditional practices
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais