Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

criado, criada

, criada

cri.a.do

kriˈadu

nome

[masc. e fem.] servant, domestic; [fem.] maid

criada de quarto

chambermaid

antiquado (de mesa) [masc.] waiter; [fem.] waitress

adjetivo

reared; bred; raised; brought up

animais criados em cativeiro

animals bred in captivity

(gerado) created

companhia criada em 1940

company created in 1940

(educado) educated

ele foi muito bem criado pela tia

he was well educated by his aunt

criado de bordo

steward

criado para todo o serviço

general servant;

maid of all work

coloquial não sou teu criado!

I'm not your servant!,I'm not your slave!

criado

particípio passado do verbo criar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criado em raça pura / criado em linha pura
en
pure bred, straight bred
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
en
newly created post
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
en
newly created post
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
en
internally generated goodwill, non-purchased goodwill, inherent goodwill
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
en
diffracted field
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
en
EU-UK Joint Committee, EU-UK Joint Committee under the Withdrawal Agreement, Withdrawal Agreement Joint Committee
electronics and electrical engineering
binário criado pelo gradiente de gravidade
en
gravity gradient torque
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
en
Article 6 Committee, Committee on a uniform format for visas, Committee on the introduction of a uniform format for visas
animal production
franga criada no solo
en
barn pullet
animal production
franga criada em gaiola
en
cage pullet
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
en
cage-reared layer, cage layer, caged layer
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
en
barn layer
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
en
semi-intensive eggs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
en
free range egg
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
en
free range eggs
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
en
free range laying hen, free range layer
animal production / animal product
ovos de galinhas criadas em gaiolas
en
cage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
en
static head created by the impeller
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
en
share created after an exchange
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
en
etched metal mask
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
en
etched printed board
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
en
financial vehicle corporations
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
en
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-21 15:46:51]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/criado

ver+

sinónimos

cunhado, educado, empregado, estabelecido, fâmulo, fundado, instruído, produzido, servente, serviçal, servidor, servo

antónimos

deseducado, desinstruído

palavras que rimam

afrouxado, arroxeado, avarzeado, coacusado, estrangeirado, fraseado, gratinado, imbricado, inficionado, invejado, mal-educado, mal-empregado, passado, ravinado, trovejado, ventrilavado

veja também

anagramas

Provérbios

A preguiça nunca manteve bons criados.
A teu criado farta-o bem e vê-lo-ás calado.
Amo impertinente, faz criado desobediente.
Ao cabo de um ano, tem o criado as manhas do amo.
Criado que faz o seu dever, orelhas de burro deve ter.
Criados e bois, de um ano a dois.
Filhos criados, trabalhos dobrados.
Os bons amos fazem os bons criados.
Quantos criados, tantos inimigos.
Quem não quer ser mandado, não é criado.
Quem tem criados, tem inimigos forçados.

ver+

palavras vizinhas

cria, criação, criacionismo, criacionista, criadagem, criado-mudo, criador, criadouro, criança, criançada

palavras parecidas

cariado, chiado, criador, crivado, iriado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criado em raça pura / criado em linha pura
en
pure bred, straight bred
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
en
newly created post
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
en
newly created post
accounting
fundo de comércio criado / goodwill gerado internamente
en
internally generated goodwill, non-purchased goodwill, inherent goodwill
electronics and electrical engineering
campo criado por difração
en
diffracted field
European Union membership / international agreement
Comité Misto do Acordo de Saída / Comité Misto criado pelo Acordo de Saída
en
EU-UK Joint Committee, EU-UK Joint Committee under the Withdrawal Agreement, Withdrawal Agreement Joint Committee
electronics and electrical engineering
binário criado pelo gradiente de gravidade
en
gravity gradient torque
EU institution / migration
comité criado pelo artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 1683/95 do Conselho / Comité para o Estabelecimento de Um Modelo-Tipo de Visto / Comité do Artigo 6.º
en
Article 6 Committee, Committee on a uniform format for visas, Committee on the introduction of a uniform format for visas
animal production
franga criada no solo
en
barn pullet
animal production
franga criada em gaiola
en
cage pullet
farming system / livestock farming
galinha criada em gaiola / galinha poedeira criada em gaiola
en
cage-reared layer, cage layer, caged layer
animal production / farming system
galinha poedeira criada no solo
en
barn layer
animal production / animal product
parque / ovos de galinha criada em parque
en
semi-intensive eggs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ovo de galinha criada ao ar livre
en
free range egg
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
en
free range eggs
animal production / farming systems
galinha poedeira criada ao ar livre
en
free range laying hen, free range layer
animal production / animal product
ovos de galinhas criadas em gaiolas
en
cage eggs, battery eggs, eggs from caged hens, farm fresh eggs
mechanical engineering / earth sciences
altura estática criada pelo impulsor
en
static head created by the impeller
FINANCE
ação criada na sequência de uma troca
en
share created after an exchange
electrical engineering / information technology and data processing
máscara metálica criada por fotoincisão
en
etched metal mask
electronics industry / information technology and data processing
placa de circuito impresso criada por fotoincisão
en
etched printed board
accounting
sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
en
financial vehicle corporations
LAW
interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
en
interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council
EUROPEAN UNION
Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
en
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais