Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

criança

cri.an.ça

kriˈɐ̃sɐ

nome feminino

child; kid

as crianças

the children

em criança

as a child, when I was a child

figurado big kid; baby

adjetivo de 2 géneros

childish; immature

ele ainda é muito criança

he's still very immature

criança de colo

child in arms

criança de peito

suckling

criança problema

problem child

criança prodígio

child prodigy

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
primeira infância / criança
en
minor, infant
air transport
criança
en
child
migration / ENVIRONMENT
criança
en
child
communications / SOCIAL QUESTIONS
SOS criança
en
Telephone Counselling and Referral Service for Children, Childline
SOCIAL QUESTIONS
criança jovem
en
young child
SOCIAL QUESTIONS
criança de rua
en
street child
Criminal law / Family law
rapto de criança / subtração de menor
en
plagium, child abduction
EUROPEAN UNION / migration
criança migrante
en
migrant child, child in migration
civil law / trafficking in persons
criança separada
en
separated child
industrial structures
botim de criança
en
children's ankle boot
insurance / social sciences
criança acolhida
en
child in care
refugee / migration / political refugee
criança refugiada
en
refugee child, child refugee
Family law
audição da criança / audição do menor
en
hearing of the child, ascertaining the views and wishes of the child
Family law
direito da criança
en
children's rights, child’s rights, rights of the child
Family law
regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
en
return of the child
Family law
educação da criança / educação do filho
en
upbringing and development of the child
rights and freedoms
criança intersexual
en
intersex child
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxada para criança
en
boy's spade
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
en
welfare of the child, child's best interests, best interests of the child, superior interests of the child
Family law
protecção da criança / protecção do menor
en
child protection, protection of children
land transport / TRANSPORT
bilhete para criança
en
ticket for children
land transport / TRANSPORT
bilhete para criança
en
child's ticket
medical science
criança de alto risco
en
high risk child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
composition of the population / air transport
criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
en
unaccompanied child, UM, unaccompanied minor
LAW / social sciences
tomar a cargo uma criança
en
to undertake the care of a child
medical science
criança nascida com tempo
en
normal term infant
social policy
proteção social da criança
en
child protection, protection of children
social sciences
abusador sexual de criança
en
child sex abusor
medical science
criança de dentição precoce
en
early dentition child
family / demography
criança de primeira infância
en
toddler
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criança em idade pré-escolar
en
preschool child
illness / medical science
síndrome nefrótica da criança
en
nephrosis, nephrotic syndrome
medical science
criança no estádio pré-verbal
en
pre-verbal child
Family law
representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
en
legal representation of children
Family law
residência habitual da criança / residência habitual do menor
en
habitual residence of the child, child's habitual residence
LAW / United Nations / social affairs
Comité dos Direitos da Criança
en
CRC, UN Committee on the Rights of the Child, United Nations Committee on the Rights of the Child, Committee on the Rights of the Child, CRC
medical science
criança nascida antes do tempo
en
preterm infant
medical science
síndrome da criança maltratada
en
battered child syndrome, maltreatment syndrome
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Cimeira da ONU sobre a criança
en
UN summit on children
Family law
administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
en
management of children's property
economic policy / human rights / cooperation policy
não deixar para trás nenhuma criança
en
leave no child behind
Family law
colocação da criança numa instituição
en
placement of the child in institutional care, placing the child in the care of a local authority

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – criança no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 20:52:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/criança

sinónimos

bambino, catraio, cria, criançola, fedelho, filho, garoto, infante, miúdo, pequeno, petiz, pirralho, rebento

anagramas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
primeira infância / criança
en
minor, infant
air transport
criança
en
child
migration / ENVIRONMENT
criança
en
child
communications / SOCIAL QUESTIONS
SOS criança
en
Telephone Counselling and Referral Service for Children, Childline
SOCIAL QUESTIONS
criança jovem
en
young child
SOCIAL QUESTIONS
criança de rua
en
street child
Criminal law / Family law
rapto de criança / subtração de menor
en
plagium, child abduction
EUROPEAN UNION / migration
criança migrante
en
migrant child, child in migration
civil law / trafficking in persons
criança separada
en
separated child
industrial structures
botim de criança
en
children's ankle boot
insurance / social sciences
criança acolhida
en
child in care
refugee / migration / political refugee
criança refugiada
en
refugee child, child refugee
Family law
audição da criança / audição do menor
en
hearing of the child, ascertaining the views and wishes of the child
Family law
direito da criança
en
children's rights, child’s rights, rights of the child
Family law
regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
en
return of the child
Family law
educação da criança / educação do filho
en
upbringing and development of the child
rights and freedoms
criança intersexual
en
intersex child
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
enxada para criança
en
boy's spade
Family law
superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
en
welfare of the child, child's best interests, best interests of the child, superior interests of the child
Family law
protecção da criança / protecção do menor
en
child protection, protection of children
land transport / TRANSPORT
bilhete para criança
en
ticket for children
land transport / TRANSPORT
bilhete para criança
en
child's ticket
medical science
criança de alto risco
en
high risk child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
medical science
criança de tenra idade
en
young child
composition of the population / air transport
criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
en
unaccompanied child, UM, unaccompanied minor
LAW / social sciences
tomar a cargo uma criança
en
to undertake the care of a child
medical science
criança nascida com tempo
en
normal term infant
social policy
proteção social da criança
en
child protection, protection of children
social sciences
abusador sexual de criança
en
child sex abusor
medical science
criança de dentição precoce
en
early dentition child
family / demography
criança de primeira infância
en
toddler
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criança em idade pré-escolar
en
preschool child
illness / medical science
síndrome nefrótica da criança
en
nephrosis, nephrotic syndrome
medical science
criança no estádio pré-verbal
en
pre-verbal child
Family law
representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
en
legal representation of children
Family law
residência habitual da criança / residência habitual do menor
en
habitual residence of the child, child's habitual residence
LAW / United Nations / social affairs
Comité dos Direitos da Criança
en
CRC, UN Committee on the Rights of the Child, United Nations Committee on the Rights of the Child, Committee on the Rights of the Child, CRC
medical science
criança nascida antes do tempo
en
preterm infant
medical science
síndrome da criança maltratada
en
battered child syndrome, maltreatment syndrome
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
Cimeira da ONU sobre a criança
en
UN summit on children
Family law
administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
en
management of children's property
economic policy / human rights / cooperation policy
não deixar para trás nenhuma criança
en
leave no child behind
Family law
colocação da criança numa instituição
en
placement of the child in institutional care, placing the child in the care of a local authority

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

Partilhar

Como referenciar