- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cri.me
ˈkrim(ə)
ˈkrim(ə)nome masculino
1.
DIREITO crime
cometer um crime
to commit a crime
crime organizado
organized crime
crimes de guerra
war crimes
crime de lesa-majestade
crime against the crown
crime de lesa-pátria
high treason
crime de colarinho branco
white-collar crime
2.
(assassinato) murder
arma do crime
murder weapon
o local do crime
the murder scene
3.
figurado crime
é um crime desperdiçar tanta comida
it's a crime to waste all that food
o crime não compensa
crime doesn't pay
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencecrimeenserious offence, serious crime, serious criminal offence
- ENVIRONMENTcrimes / crimeencrime
- criminal law / crimeforma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UEenEuro-crime, EU crime, serious cross-border crime, serious crime having a cross-border dimension, serious trans-border crime
- criminal law / LAW / European Unioncrime conexo / infração penal conexaenrelated criminal offence, related offence
- human rights / offencecrime ritualenritual crime
- LAWcrime formalen"conduct" offence
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioenhate crime, bias crime
- offence / rights and freedomscrime de ódioenhate crime offence
- Criminal lawautor de uma infração penal / autor do crimeenperpetrator, perpetrator of a criminal offence
- criminal law / information technology and data processingcriminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linhaenonline criminality, internet crime, online crime
- offencecrime de honraenhonour related crime, honour crime
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoencontinuous crime, continuing offence
- criminal law / LAWcrime materialen"result" offence
- criminal law / European Union / technology and technical regulationslocal do crimeen(the) scene of the crime, crime scene
- international law / war crimecrime de guerraenwar crime
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraenwar crime
- medical sciencecrime de abortoencrime of abortion
- LAW / criminal lawcrime de terrorismo / infração terrorista / crime terroristaenterrorist offence
- criminal law / offence / European Unioncrime organizado / criminalidade organizadaenOC, organised crime
- criminal lawagentes do crimeenperpetrator
- criminal lawproduto do crimeencriminal proceeds, proceeds from crime, proceeds of crime
- criminal lawcombate ao crimeencombating crime
- criminal lawcrime continuadoencontinued offence
- LAWcrime organizadoenorganized crime
- offence / information technology and data processingcibercrime / crime informáticoencomputer-related crime, computer crime
- international law / United Nations Charter / international conflictcrime de agressãoencrime of aggression
- criminal lawcrime por omissãoencrime of omission
- criminal law / LAWcrime de imprensaenpress offence
- criminal lawcrime instantâneoeninstantaneous crime, instantaneous offence
- Criminal lawvítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penalenvictim, crime victim, victim of crime
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime de genocídio / genocídioencrime of genocide
- POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairsapartheid / crime de apartheidenracial segregation, apartheid, crime of apartheid
- criminal law / human rightscrime contra a pazencrime against peace
- LAW / European Unionprevenção das infrações penais / prevenção do crimeenprevention of crime
- criminal lawcrime de corrupçãoenbribery offence
- LAWo crime organizadoenorganized crime
- offence / international lawcrime internacionaleninternational crime, crime under international law
- criminal lawcrime contra a vidaencrime against life
- offencecrime de direito comum / infração de direito comumenordinary offence, common crime, common offence, ordinary crime
- rights and freedomscrime em nome da honraencrime committed in the name of so-called honour
- offencecrime de direito comumennon-political crime, non-political offence
- criminal law / European Union / information technology and data processingcrime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologiaenhigh-technology crime, high-tech crime
- LAWrede de crime organizadoenorganized criminal network
- European Union / criminal lawcrime contra a humanidadeencrime against humanity
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoentransphobic hate crime
- Criminal lawcrime contra a humanidadeencrime against humanity
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
crime – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/crime [visualizado em 2026-06-04 13:17:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- offencecrimeenserious offence, serious crime, serious criminal offence
- ENVIRONMENTcrimes / crimeencrime
- criminal law / crimeforma grave de criminalidade transfronteiriça / eurocrime / criminalidade grave com dimensão transfronteiriça / crime da UEenEuro-crime, EU crime, serious cross-border crime, serious crime having a cross-border dimension, serious trans-border crime
- criminal law / LAW / European Unioncrime conexo / infração penal conexaenrelated criminal offence, related offence
- human rights / offencecrime ritualenritual crime
- LAWcrime formalen"conduct" offence
- area of freedom, security and justice / offencecrime de ódioenhate crime, bias crime
- offence / rights and freedomscrime de ódioenhate crime offence
- Criminal lawautor de uma infração penal / autor do crimeenperpetrator, perpetrator of a criminal offence
- criminal law / information technology and data processingcriminalidade em linha / crime na Internet / criminalidade na Internet / crime em linhaenonline criminality, internet crime, online crime
- offencecrime de honraenhonour related crime, honour crime
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoencontinuous crime, continuing offence
- criminal law / LAWcrime materialen"result" offence
- criminal law / European Union / technology and technical regulationslocal do crimeen(the) scene of the crime, crime scene
- international law / war crimecrime de guerraenwar crime
- Criminal law / Law on alienscrime de guerraenwar crime
- medical sciencecrime de abortoencrime of abortion
- LAW / criminal lawcrime de terrorismo / infração terrorista / crime terroristaenterrorist offence
- criminal law / offence / European Unioncrime organizado / criminalidade organizadaenOC, organised crime
- criminal lawagentes do crimeenperpetrator
- criminal lawproduto do crimeencriminal proceeds, proceeds from crime, proceeds of crime
- criminal lawcombate ao crimeencombating crime
- criminal lawcrime continuadoencontinued offence
- LAWcrime organizadoenorganized crime
- offence / information technology and data processingcibercrime / crime informáticoencomputer-related crime, computer crime
- international law / United Nations Charter / international conflictcrime de agressãoencrime of aggression
- criminal lawcrime por omissãoencrime of omission
- criminal law / LAWcrime de imprensaenpress offence
- criminal lawcrime instantâneoeninstantaneous crime, instantaneous offence
- Criminal lawvítima de um crime / vítima da criminalidade / vítima de uma infração penalenvictim, crime victim, victim of crime
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime de genocídio / genocídioencrime of genocide
- POLITICS / criminal law / international law / rights and freedoms / social affairsapartheid / crime de apartheidenracial segregation, apartheid, crime of apartheid
- criminal law / human rightscrime contra a pazencrime against peace
- LAW / European Unionprevenção das infrações penais / prevenção do crimeenprevention of crime
- criminal lawcrime de corrupçãoenbribery offence
- LAWo crime organizadoenorganized crime
- offence / international lawcrime internacionaleninternational crime, crime under international law
- criminal lawcrime contra a vidaencrime against life
- offencecrime de direito comum / infração de direito comumenordinary offence, common crime, common offence, ordinary crime
- rights and freedomscrime em nome da honraencrime committed in the name of so-called honour
- offencecrime de direito comumennon-political crime, non-political offence
- criminal law / European Union / information technology and data processingcrime de alta tecnologia / criminalidade de alta tecnologiaenhigh-technology crime, high-tech crime
- LAWrede de crime organizadoenorganized criminal network
- European Union / criminal lawcrime contra a humanidadeencrime against humanity
- rights and freedomscrime de ódio transfóbicoentransphobic hate crime
- Criminal lawcrime contra a humanidadeencrime against humanity
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
crime – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/crime [visualizado em 2026-06-04 13:17:59].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: