Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cópia

có.pi.a

ˈkɔpjɐ

favoritos

nome feminino

copy

cópia fiel

faithful copy, true copy

cópia a limpo

fair copy

cópia pirata

pirate copy

cópia de um quadro

copy of a picture

fazer uma cópia

to make a copy

pode ficar com a cópia

you can keep the duplicate

(impressão em papel) hard copy; printout

cópia fotográfica

(abundância) abundance; plenty

INFORMÁTICA cópia de segurança

backup,backup copy

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
cópia / duplicação
en
duplicating, copying
humanities
cópia / duplicado
en
copy
data processing / information technology and data processing
cópia
en
copy
humanities
cópia
en
duplicate
intellectual property
cópia para uso privado / cópia privada
en
private copying
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia técnica
en
technical copy
data processing / information technology and data processing
cópia parcial
en
partial copy
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia nacional
en
national copy
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa de reprodução / fresa de cópia
en
copying cutter
information technology and data processing / technology and technical regulations
cópia em papel
en
hard copy
information technology and data processing
ficheiro cópia
en
duplicated file
life sciences
cópia positiva
en
positive copy
life sciences
cópia negativa
en
negative copy
life sciences
trama de cópia
en
copying screen
data processing / information technology and data processing
cópia seletiva
en
selective copy
mechanical engineering
régua de cópia
en
profiling bar
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
en
copy of an instrument
electronics and electrical engineering
cópia galvânica
en
shell
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
cópia combinada
en
progressive copy turning
data processing / information technology and data processing
cópia histórica
en
historical copy
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia partilhada
en
shared copy
European Union / information technology and data processing
cópia de reserva / cópia de segurança
en
security copy, back up, safeguard copy, back up copy
electronic mail / information technology
Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
en
BCC, blind carbon copy
industrial structures
papel para cópia
en
carbon copy paper
humanities
cópia manuscrita
en
manuscript copy
telecommunications / communications policy / information technology and data processing
cópia eletrónica / versão eletrónica
en
electronic copy
data processing / information technology and data processing
cópia um para um
en
one-to-one copy
data processing / information technology and data processing
cópia de arquivo
en
archive, archive copy
Procedural law
cópia autenticada
en
certified copy, authenticated copy
intellectual property
cópia parasitária / imitação de embalagens
en
copycatting, parasitic copying
administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
cópia autenticada
en
certified copy, attested copy, certified photocopy
information technology and data processing
cópia de contacto
en
contact print
information technology and data processing
cópia fotográfica
en
photographic copying
life sciences
cópia do original
en
blue copy, drawing key, guide copy
cultural policy
cópia de trabalho
en
rush, cinema rush
information technology and data processing
licença por cópia
en
per copy licence
mechanical engineering
cópia transversal
en
cross forming, cross profiling, face profiling, transverse copying, contour facing, profile facing
information technology and data processing
cópia de segurança
en
copy backup
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
cópia de segurança
en
backup copy
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresagem por cópia / fresagem por reprodução
en
copy milling, tracer milling, die-sinking, profile milling, contour milling
information technology and data processing
cópia de ficheiros
en
file copy
mechanical engineering
cópia longitudinal
en
longitudinal copying
information technology and data processing
cópia para difusão
en
broadcast copy
mechanical engineering
ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
en
copying tool, tracer tool
humanities
cópia datilografada
en
typewritten copy
mechanical engineering
ferramenta de cópia
en
copying tool, tracer tool
data processing / information technology and data processing
preparação de cópia
en
copy preparation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cópia – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/cópia [visualizado em 2026-06-12 02:52:28].

referências a cópia

autenticado, autenticar, certificado ...

sinónimos de cópia

abastança, abundância, afluência ...

antónimos de cópia

escassez, insuficiência

traduções de cópia

rimam com cópia

autocópia, cornucópia, microcópia ...

anagramas de cópia

picão

palavras parecidas com cópia

copa, copiar, copio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
cópia / duplicação
en
duplicating, copying
humanities
cópia / duplicado
en
copy
data processing / information technology and data processing
cópia
en
copy
humanities
cópia
en
duplicate
intellectual property
cópia para uso privado / cópia privada
en
private copying
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia técnica
en
technical copy
data processing / information technology and data processing
cópia parcial
en
partial copy
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia nacional
en
national copy
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresa de reprodução / fresa de cópia
en
copying cutter
information technology and data processing / technology and technical regulations
cópia em papel
en
hard copy
information technology and data processing
ficheiro cópia
en
duplicated file
life sciences
cópia positiva
en
positive copy
life sciences
cópia negativa
en
negative copy
life sciences
trama de cópia
en
copying screen
data processing / information technology and data processing
cópia seletiva
en
selective copy
mechanical engineering
régua de cópia
en
profiling bar
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
en
copy of an instrument
electronics and electrical engineering
cópia galvânica
en
shell
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
cópia combinada
en
progressive copy turning
data processing / information technology and data processing
cópia histórica
en
historical copy
Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
cópia partilhada
en
shared copy
European Union / information technology and data processing
cópia de reserva / cópia de segurança
en
security copy, back up, safeguard copy, back up copy
electronic mail / information technology
Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
en
BCC, blind carbon copy
industrial structures
papel para cópia
en
carbon copy paper
humanities
cópia manuscrita
en
manuscript copy
telecommunications / communications policy / information technology and data processing
cópia eletrónica / versão eletrónica
en
electronic copy
data processing / information technology and data processing
cópia um para um
en
one-to-one copy
data processing / information technology and data processing
cópia de arquivo
en
archive, archive copy
Procedural law
cópia autenticada
en
certified copy, authenticated copy
intellectual property
cópia parasitária / imitação de embalagens
en
copycatting, parasitic copying
administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
cópia autenticada
en
certified copy, attested copy, certified photocopy
information technology and data processing
cópia de contacto
en
contact print
information technology and data processing
cópia fotográfica
en
photographic copying
life sciences
cópia do original
en
blue copy, drawing key, guide copy
cultural policy
cópia de trabalho
en
rush, cinema rush
information technology and data processing
licença por cópia
en
per copy licence
mechanical engineering
cópia transversal
en
cross forming, cross profiling, face profiling, transverse copying, contour facing, profile facing
information technology and data processing
cópia de segurança
en
copy backup
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
cópia de segurança
en
backup copy
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
fresagem por cópia / fresagem por reprodução
en
copy milling, tracer milling, die-sinking, profile milling, contour milling
information technology and data processing
cópia de ficheiros
en
file copy
mechanical engineering
cópia longitudinal
en
longitudinal copying
information technology and data processing
cópia para difusão
en
broadcast copy
mechanical engineering
ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
en
copying tool, tracer tool
humanities
cópia datilografada
en
typewritten copy
mechanical engineering
ferramenta de cópia
en
copying tool, tracer tool
data processing / information technology and data processing
preparação de cópia
en
copy preparation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais