Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

larcão

lar.cão

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

da.nar dɐˈnar
verbo transitivo
1.
(causar dano a) to harm; to damage
danar a vista de alguém
to damage somebody's sight
2.
coloquial (irritar) to annoy; to rile; to bug
o que mais me dana
what annoys me the most
3.
(condenar) to damn; to condemn; to doom
4.
(corromper) to corrupt
5.
(raiva) to infect with rabies
danar-se
verbo pronominal
1.
coloquial (irritar-se) to fly into a temper; to grow furious; to get irritated
2.
(raiva) to become rabid
que se dane!
1.
(irritação)damn it!;
to hell with it!

eles que se danem!
damn them!,to hell with them!
2.
(atribuir pouca importância)what the hell!,what the heck!

é muito caro, mas que se dane
it's very expensive, but what the hell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    natureza do dano
    nature of damage
    dano de dimensões catastróficas
    disaster-level damage
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    dano intencional
    malicious wilful damage
    dano aceitável
    acceptable damage
  • DIREITO
    dano causado a terceiros
    damage caused to third parties
    dano resultante de acidente
    accident damage
  • FINANÇAS
    dano súbito e imprevisto
    sudden and unforeseen damage
    dano fatal / força maior
    damnum fatale
  • INDÚSTRIA
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
    damage caused on the surface by subsidence
    órgão indicador de dano
    damage-indicator organ
  • MEIO AMBIENTE
    dano causado à biodiversidade
    biodiversity damage, damage to biodiversity
    dano ambiental
    damage to the environment, environmental damage
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    dano ecológico causado aos lugares pitorescos
    environmental damage to tourism beauty spots
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    tolerância ao dano
    damage tolerance
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dano cerebral crónico
    chronic brain damage
    dano cromossómico
    chromosome damage
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    dano profissional / lesão profissional
    occupational injury
  • TRANSPORTES
    tolerante ao dano
    damage tolerant
    dano de bagagens
    damage to baggage
  • UNIÃO EUROPEIA
    sofrer dano direto e especial
    to suffer direct and special harm
    garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
    to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    lugar onde o dano se realizou
    place where the damage or injury was sustained
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    event which gives rise to and is at the origin of the damage
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – danar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-17 19:15:01]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
    natureza do dano
    nature of damage
    dano de dimensões catastróficas
    disaster-level damage
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    dano intencional
    malicious wilful damage
    dano aceitável
    acceptable damage
  • DIREITO
    dano causado a terceiros
    damage caused to third parties
    dano resultante de acidente
    accident damage
  • FINANÇAS
    dano súbito e imprevisto
    sudden and unforeseen damage
    dano fatal / força maior
    damnum fatale
  • INDÚSTRIA
    dano causado à superfície por aluimento de terrenos
    damage caused on the surface by subsidence
    órgão indicador de dano
    damage-indicator organ
  • MEIO AMBIENTE
    dano causado à biodiversidade
    biodiversity damage, damage to biodiversity
    dano ambiental
    damage to the environment, environmental damage
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    dano ecológico causado aos lugares pitorescos
    environmental damage to tourism beauty spots
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    tolerância ao dano
    damage tolerance
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dano cerebral crónico
    chronic brain damage
    dano cromossómico
    chromosome damage
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    dano profissional / lesão profissional
    occupational injury
  • TRANSPORTES
    tolerante ao dano
    damage tolerant
    dano de bagagens
    damage to baggage
  • UNIÃO EUROPEIA
    sofrer dano direto e especial
    to suffer direct and special harm
    garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
    to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    lugar onde o dano se realizou
    place where the damage or injury was sustained
    acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
    event which gives rise to and is at the origin of the damage
ver+
Download IATE, European Union, 2018

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

larcão

lar.cão

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais