danar

da.nar
dɐˈnar
verbo transitivo
1.
(causar dano a) to harm; to damage
danar a vista de alguém
to damage somebody's sight
2.
coloquial (irritar) to annoy; to rile; to bug
o que mais me dana
what annoys me the most
3.
(condenar) to damn; to condemn; to doom
4.
(corromper) to corrupt
5.
(raiva) to infect with rabies
danar-se
verbo pronominal
1.
coloquial (irritar-se) to fly into a temper; to grow furious; to get irritated
2.
(raiva) to become rabid
que se dane!
1.
(irritação)damn it!;
to hell with it!

eles que se danem!
damn them!,to hell with them!
2.
(atribuir pouca importância)what the hell!,what the heck!

é muito caro, mas que se dane
it's very expensive, but what the hell
ANAGRAMAS
Como referenciar: danar in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-01-17 20:06:00]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
natureza do dano
nature of damage
dano de dimensões catastróficas
disaster-level damage
ATIVIDADE POLÍTICA
dano intencional
malicious wilful damage
dano aceitável
acceptable damage
DIREITO
dano causado a terceiros
damage caused to third parties
dano resultante de acidente
accident damage
Não se causa dano a quem quer
no wrong is done to one who consents, volenti non fit injuria
VER +