Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

declaração

de.cla.ra.ção separador fonética

dəklɐrɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

declaration

declaração de direitos

bill of rights

declaração de amor

declaration of love

declaração de falência

declaration of bankruptcy

declaração de impostos

tax declaration

declaração de guerra

declaration of war

(depoimento) statement; declaration

a polícia ouviu a sua declaração

the police took his statement

prestar declarações

to testify

Declaração Universal dos Direitos Humanos

Universal Declaration of Human Rights

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
declaração
en
interpretative declaration, declaration
financing and investment / business organisation / economic policy
carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
en
comfort letter, letter of comfort
accounting / audit / budget
declaração
en
representation letter, letter of representation, management representation letter
operation of the Institutions
declaração
en
declaration
operation of the Institutions / European Union
D / declaração
en
S, statement
data processing / information technology and data processing
declaração
en
declaration, directive, declarative
information technology and data processing / technology and technical regulations
declaração
en
statement
administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
declaração
en
declaration
EUROPEAN UNION
declaração
en
statement
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
declaração
en
declaration
preparation for market
formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
en
10-K report, form 10K, 10-K
Procedural law
declaração oral / intervenção oral
en
oral address, oral statement
EU Emissions Trading Scheme
declaração MACF / declaração CBAM
en
CBAM declaration
data processing / information technology and data processing
declaração SMGL
en
Standard Generalized Markup Language declaration, SGML declaration
accounting
declaração oral
en
oral assertion
public statement / EU relations / international affairs
declaração conjunta / declaração comum
en
joint declaration, joint statement
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
en
Joint Declaration on the Conference on the Future of Europe, Joint Declaration
administrative law / LAW
declaração final
en
final declaration
land transport / TRANSPORT
falsa declaração
en
incorrect declaration, false declaration
taxation
declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
en
value added tax return, VAT return
international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
en
Rio Declaration on Environment and Development, Rio Declaration
tax system
declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
en
tax return
administrative law / LAW
declaração solene
en
solemn declaration, statutory declaration
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declaração solene
en
solemn affirmation
LAW
affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
en
affidavit
FINANCE
declaração verbal
en
oral declaration, verbal declaration
LAW / chemical compound / industrial structures
declaração formal
en
formal declaration
EU financing / accounting / common agricultural policy
declaração inexata / distorção
en
misstatement
public health / G20
Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
en
Rome Declaration, Rome Declaration of the Global Health Summit
history of Europe / ECSC
plano Schuman / Declaração Schuman
en
Schuman plan, Schuman declaration
European Union
Declaração de Roma
en
Rome Declaration
EU institution / EU body
declaração de voto
en
explanation of vote
parliamentary procedure / European Parliament
declaração escrita
en
written declaration
social policy / document
Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
en
Porto declaration on social issues, Porto declaration
migration
Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
en
Malta Declaration, Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route
education policy
Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
en
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education, Paris Declaration
taxation
declaração por país
en
CbC report, country-by-country report
POLITICS / cooperation policy
Declaração de Sófia
en
Sofia Declaration
insurance
declaração amigável / declaração europeia de acidente
en
European accident statement
EUROPEAN UNION
declaração conjunta
en
joint statement
LAW
declaração de honra
en
affirmation in lieu
FINANCE
declaração conjunta
en
joint return
EUROPEAN UNION / FINANCE
declaração separada
en
separate declaration
medical science
prazo de declaração
en
declaration time
FINANCE
declaração bancária
en
bank declaration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

declaração – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/declaração [visualizado em 2026-07-25 07:39:38].

referências a declaração

rendimento, sentido, termo ...

sinónimos de declaração

afirmação, asserção, depoimento ...

traduções de declaração

rimam com declaração

aquietação, barbeação, birrefração ...

palavras parecidas com declaração

declaradas, declarado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
declaração
en
interpretative declaration, declaration
financing and investment / business organisation / economic policy
carta de conforto / carta de patrocínio / declaração
en
comfort letter, letter of comfort
accounting / audit / budget
declaração
en
representation letter, letter of representation, management representation letter
operation of the Institutions
declaração
en
declaration
operation of the Institutions / European Union
D / declaração
en
S, statement
data processing / information technology and data processing
declaração
en
declaration, directive, declarative
information technology and data processing / technology and technical regulations
declaração
en
statement
administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
declaração
en
declaration
EUROPEAN UNION
declaração
en
statement
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
declaração
en
declaration
preparation for market
formulário 10K / relatório 10K / declaração 10K / impresso 10K
en
10-K report, form 10K, 10-K
Procedural law
declaração oral / intervenção oral
en
oral address, oral statement
EU Emissions Trading Scheme
declaração MACF / declaração CBAM
en
CBAM declaration
data processing / information technology and data processing
declaração SMGL
en
Standard Generalized Markup Language declaration, SGML declaration
accounting
declaração oral
en
oral assertion
public statement / EU relations / international affairs
declaração conjunta / declaração comum
en
joint declaration, joint statement
European conference / participatory democracy / citizens' Europe
Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa / Declaração Comum
en
Joint Declaration on the Conference on the Future of Europe, Joint Declaration
administrative law / LAW
declaração final
en
final declaration
land transport / TRANSPORT
falsa declaração
en
incorrect declaration, false declaration
taxation
declaração de IVA / declaração de imposto sobre o valor acrescentado
en
value added tax return, VAT return
international agreement / United Nations / cooperation policy / ENVIRONMENT
Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento / Declaração do Rio
en
Rio Declaration on Environment and Development, Rio Declaration
tax system
declaração fiscal / formulário de declaração de imposto
en
tax return
administrative law / LAW
declaração solene
en
solemn declaration, statutory declaration
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
declaração solene
en
solemn affirmation
LAW
affidavit / declaração ajuramentada / declaração jurada
en
affidavit
FINANCE
declaração verbal
en
oral declaration, verbal declaration
LAW / chemical compound / industrial structures
declaração formal
en
formal declaration
EU financing / accounting / common agricultural policy
declaração inexata / distorção
en
misstatement
public health / G20
Declaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde / Declaração de Roma
en
Rome Declaration, Rome Declaration of the Global Health Summit
history of Europe / ECSC
plano Schuman / Declaração Schuman
en
Schuman plan, Schuman declaration
European Union
Declaração de Roma
en
Rome Declaration
EU institution / EU body
declaração de voto
en
explanation of vote
parliamentary procedure / European Parliament
declaração escrita
en
written declaration
social policy / document
Declaração do Porto sobre questões sociais / Declaração do Porto
en
Porto declaration on social issues, Porto declaration
migration
Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
en
Malta Declaration, Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route
education policy
Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação / Declaração de Paris
en
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education, Paris Declaration
taxation
declaração por país
en
CbC report, country-by-country report
POLITICS / cooperation policy
Declaração de Sófia
en
Sofia Declaration
insurance
declaração amigável / declaração europeia de acidente
en
European accident statement
EUROPEAN UNION
declaração conjunta
en
joint statement
LAW
declaração de honra
en
affirmation in lieu
FINANCE
declaração conjunta
en
joint return
EUROPEAN UNION / FINANCE
declaração separada
en
separate declaration
medical science
prazo de declaração
en
declaration time
FINANCE
declaração bancária
en
bank declaration

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais