hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(insuficiência) deficiency; lack; need; want; shortage
deficiência imunológica
immunodeficiency
2.
(falha) imperfection; flaw; fault
a proposta tinha algumas deficiências
the proposition had some flaws
3.
MEDICINA impairment; handicap depreciativo
as pessoas com deficiência
disabled people, the impaired
deficiência auditiva
hearing impairment
deficiência física
physical handicap
deficiência mental
mental handicap, mental deficiency

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    en
    impairment
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    en
    weakness, deficiency
  • life sciences
    deficiência
    en
    terminal deletion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    en
    defect, flaw, degrade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    en
    fault
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    en
    defect
  • medical science
    deficiência / defeito
    en
    defect
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    en
    defect
  • mechanical engineering
    deficiência
    en
    perturbation, disturbance
  • EU financing
    deficiência grave
    en
    serious deficiency
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    en
    mental health disability, mental disability, mental health disorder, mental disorder, mental impairment
  • health
    deficiência física
    en
    physical disability
  • disabled person / health
    deficiência visual
    en
    vision impairment, sight impairment, visual impairment
  • medical science
    deficiência mental
    en
    intellectual deficits
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    en
    hearing impairment, hearing loss
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    en
    hearing handicap
  • health
    deficiência auditiva
    en
    hearing disability
  • health
    deficiência sensorial
    en
    sensory disability
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    en
    deficiency disease
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    en
    market failure
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    en
    person with a disability, disabled person, handicapped person
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    en
    Disability Intergroup of the European Parliament, Disability Intergroup
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    en
    unserviceability, defect
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    en
    immunodeficiency
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    en
    control deficiency
  • medical science
    deficiência intelectual
    en
    intellectual disability, intellectual impairment, learning disability
  • health
    deficiência reconhecida
    en
    recognised disability
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    en
    underfill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    en
    field moisture deficiency
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    en
    learning disability, learning difficulty, LD
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    en
    European Disability Card, EU Disability Card
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    en
    disabled worker
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    en
    operating trouble
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    en
    profound hearing impairment, deafness
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    en
    VIP, person with a visual impairment
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    en
    Disability Platform
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    en
    Sly syndrome, Sly disease, MPS VII, mucopolysaccharidosis type VII
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    en
    chronic energy deficiency
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    en
    disability marker, OECD DAC disability marker
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    en
    hard of hearing
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    en
    IgA deficiency
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deficiência [visualizado em 2026-06-10 21:10:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    en
    impairment
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    en
    weakness, deficiency
  • life sciences
    deficiência
    en
    terminal deletion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    en
    defect, flaw, degrade
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    en
    fault
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    en
    defect
  • medical science
    deficiência / defeito
    en
    defect
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    en
    defect
  • mechanical engineering
    deficiência
    en
    perturbation, disturbance
  • EU financing
    deficiência grave
    en
    serious deficiency
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    en
    mental health disability, mental disability, mental health disorder, mental disorder, mental impairment
  • health
    deficiência física
    en
    physical disability
  • disabled person / health
    deficiência visual
    en
    vision impairment, sight impairment, visual impairment
  • medical science
    deficiência mental
    en
    intellectual deficits
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    en
    hearing impairment, hearing loss
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    en
    total failure, complete failure
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    en
    hearing handicap
  • health
    deficiência auditiva
    en
    hearing disability
  • health
    deficiência sensorial
    en
    sensory disability
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    en
    deficiency disease
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    en
    market failure
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    en
    person with a disability, disabled person, handicapped person
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    en
    Disability Intergroup of the European Parliament, Disability Intergroup
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    en
    unserviceability, defect
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    en
    immunodeficiency
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    en
    control deficiency
  • medical science
    deficiência intelectual
    en
    intellectual disability, intellectual impairment, learning disability
  • health
    deficiência reconhecida
    en
    recognised disability
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    en
    underfill
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    en
    field moisture deficiency
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    en
    learning disability, learning difficulty, LD
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    en
    European Disability Card, EU Disability Card
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    en
    disabled worker
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    en
    operating trouble
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    en
    profound hearing impairment, deafness
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    en
    VIP, person with a visual impairment
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    en
    Disability Platform
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    en
    Sly syndrome, Sly disease, MPS VII, mucopolysaccharidosis type VII
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    en
    chronic energy deficiency
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    en
    disability marker, OECD DAC disability marker
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    en
    hard of hearing
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    en
    IgA deficiency
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/deficiência [visualizado em 2026-06-10 21:10:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre