hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

definitivamente

locução definitivamente
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(sem dúvida) definitely
é definitivamente melhor do que o outro
it's definitely better than the other one
2.
(permanentemente) for good; permanently; once and for all
fixou-se definitivamente em Paris
he settled in Paris for good

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    operação não definitivamente encerrada
    en
    transaction not finally closed
  • defence
    arma tornada definitivamente imprópria para utilização
    en
    arm rendered permanently unfit for use
  • financial institutions and credit
    venda definitiva / venda a título definitivo
    en
    outright sale
  • forestry policy
    corte definitivo / corte final
    en
    final felling, final cutting, final cut
  • customs regulations
    perda definitiva
    en
    irretrievable loss
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatura definitiva / situação definitiva
    en
    final certificate measurement, final statement
  • building and public works
    obras definitivas
    en
    permanent works
  • life sciences
    minuta definitiva
    en
    fair chart
  • FINANCE
    título definitivo
    en
    definitive certificate
  • means of communication
    edição definitiva
    en
    authorized edition
  • trade policy / tariff policy / competition
    direito definitivo / direito anti-dumping definitivo
    en
    definitive anti-dumping duty, definitive duty
  • international issue / private international law
    decisão definitiva
    en
    final decision
  • EU budget
    contas definitivas
    en
    final accounts
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    en
    fair draughting, fair drawing, fair drafting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences
    receção definitiva
    en
    final acceptance
  • building and public works
    projeto definitivo
    en
    definite project plan
  • administrative law
    receção definitiva
    en
    final acceptance
  • LAW / FINANCE
    direito definitivo
    en
    definitive duty
  • documentation / information technology and data processing
    relação definitiva
    en
    definitive relation
  • information technology and data processing
    paragem definitiva
    en
    dead halt
  • FINANCE
    destino definitivo
    en
    final destination
  • building and public works
    projeto definitivo / projeto de execução
    en
    final design
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    en
    definitive deletion, physical deletion, physical erasure, definitive erasure
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    en
    final status, permanent status
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    en
    permanent cessation, permanent cessation of fishing activities
  • EUROPEAN UNION
    pensões definitivas
    en
    definitive pensions
  • LAW / FINANCE
    pro rata definitivo
    en
    final proportion
  • humanities
    programa definitivo
    en
    final programme
  • financial institution
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / ECONOMICS
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • ENVIRONMENT
    cobertura definitiva
    en
    final covering, secondary covering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imputação definitiva
    en
    final booking
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recursos definitivos
    en
    specific resources
  • FINANCE
    imputação definitiva
    en
    finally booked
  • European Union / FINANCE
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • international agreement / LAW
    assinatura definitiva
    en
    definitive signature
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro definitivo
    en
    final host, definitive host
  • ECONOMICS
    importações definitivas
    en
    permanent imports
  • tax system
    regime definitivo do IVA
    en
    definitive VAT system
  • financial institution
    transferência definitiva
    en
    Final transfer
  • FINANCE
    transferência definitiva
    en
    final transfer
  • data processing
    limpeza definitiva de dados
    en
    media sanitisation, digital media sanitisation, data sanitisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto no local definitivo / enxertia no campo
    en
    field graft
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento definitivo
    en
    final tripping
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de paragem definitiva
    en
    final cessation premium, permanent withdrawal premium
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
definitivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/definitivamente [visualizado em 2026-06-04 02:49:57].
sinónimos de definitivamentesinónimos de definitivamente
traduções de definitivamentetraduções de definitivamente
rimam com definitivamenterimam com definitivamente
concisamente, delirantemente, dogmaticamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    operação não definitivamente encerrada
    en
    transaction not finally closed
  • defence
    arma tornada definitivamente imprópria para utilização
    en
    arm rendered permanently unfit for use
  • financial institutions and credit
    venda definitiva / venda a título definitivo
    en
    outright sale
  • forestry policy
    corte definitivo / corte final
    en
    final felling, final cutting, final cut
  • customs regulations
    perda definitiva
    en
    irretrievable loss
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatura definitiva / situação definitiva
    en
    final certificate measurement, final statement
  • building and public works
    obras definitivas
    en
    permanent works
  • life sciences
    minuta definitiva
    en
    fair chart
  • FINANCE
    título definitivo
    en
    definitive certificate
  • means of communication
    edição definitiva
    en
    authorized edition
  • trade policy / tariff policy / competition
    direito definitivo / direito anti-dumping definitivo
    en
    definitive anti-dumping duty, definitive duty
  • international issue / private international law
    decisão definitiva
    en
    final decision
  • EU budget
    contas definitivas
    en
    final accounts
  • life sciences
    original / desenho definitivo
    en
    fair draughting, fair drawing, fair drafting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences
    receção definitiva
    en
    final acceptance
  • building and public works
    projeto definitivo
    en
    definite project plan
  • administrative law
    receção definitiva
    en
    final acceptance
  • LAW / FINANCE
    direito definitivo
    en
    definitive duty
  • documentation / information technology and data processing
    relação definitiva
    en
    definitive relation
  • information technology and data processing
    paragem definitiva
    en
    dead halt
  • FINANCE
    destino definitivo
    en
    final destination
  • building and public works
    projeto definitivo / projeto de execução
    en
    final design
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    en
    definitive deletion, physical deletion, physical erasure, definitive erasure
  • international balance
    estatuto definitivo / estatuto permanente
    en
    final status, permanent status
  • fisheries
    cessação definitiva / cessação definitiva das atividades de pesca
    en
    permanent cessation, permanent cessation of fishing activities
  • EUROPEAN UNION
    pensões definitivas
    en
    definitive pensions
  • LAW / FINANCE
    pro rata definitivo
    en
    final proportion
  • humanities
    programa definitivo
    en
    final programme
  • financial institution
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • monetary relations / financial institutions and credit / monetary economics / ECONOMICS
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • ENVIRONMENT
    cobertura definitiva
    en
    final covering, secondary covering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    imputação definitiva
    en
    final booking
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    recursos definitivos
    en
    specific resources
  • FINANCE
    imputação definitiva
    en
    finally booked
  • European Union / FINANCE
    transação definitiva
    en
    outright transaction
  • international agreement / LAW
    assinatura definitiva
    en
    definitive signature
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hospedeiro definitivo
    en
    final host, definitive host
  • ECONOMICS
    importações definitivas
    en
    permanent imports
  • tax system
    regime definitivo do IVA
    en
    definitive VAT system
  • financial institution
    transferência definitiva
    en
    Final transfer
  • FINANCE
    transferência definitiva
    en
    final transfer
  • data processing
    limpeza definitiva de dados
    en
    media sanitisation, digital media sanitisation, data sanitisation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxerto no local definitivo / enxertia no campo
    en
    field graft
  • electronics and electrical engineering
    restabelecimento definitivo
    en
    final tripping
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio de paragem definitiva
    en
    final cessation premium, permanent withdrawal premium
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
definitivamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/definitivamente [visualizado em 2026-06-04 02:49:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra