hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
de.ma.si.a.doseparador fonéticadəmɐˈzjadu
adjetivo
excessive; too; too much; too many
demasiado grande
too big
demasiada comida
too much food
demasiadas coisas
too many things
advérbio
too much
fumas demasiado
you smoke too much
demasiado
particípio passado do verbo demasiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    en
    false body
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    en
    choked bore, choked neck, choke
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    demasiado grande para falir
    en
    too big to fail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície demasiado curvada
    en
    deep surface
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    assunção de riscos demasiado elevados
    en
    excessive risk-taking
  • mechanical engineering
    velocidade do motor demasiado elevada
    en
    engine overspeed
  • land transport
    velocidade do motor demasiado elevada
    en
    engine overspeed
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folga demasiada
    en
    rock
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
demasiado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/demasiado [visualizado em 2025-06-17 00:55:59].

Provérbios

  • A sabedoria é não subir muito alto, nem descer demasiado.
  • Coração magoado, fala demasiado.

Citações

  • "A vida é demasiado curta para que desperdicemos uma parte preciosa a fingirmos."Alfred de Vigny
  • "Nós habituámo-nos demasiado à liberdade para que os jovens saibam o preço que ela teve e o preço que ainda tem."António Pedro Vasconcelos
  • "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
  • "Algum desgosto prova muito amor, mas muito desgosto revela demasiada falta de espírito."William Shakespeare
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    tinta demasiado espessa / esmalte demasiado espesso
    en
    false body
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gargalo demasiado estreito / gargalo estrangulado / gargalo tapado
    en
    choked bore, choked neck, choke
  • economic policy / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    demasiado grande para falir
    en
    too big to fail
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    superfície demasiado curvada
    en
    deep surface
  • personnel management and staff remuneration / financial institutions and credit
    assunção de riscos demasiado elevados
    en
    excessive risk-taking
  • mechanical engineering
    velocidade do motor demasiado elevada
    en
    engine overspeed
  • land transport
    velocidade do motor demasiado elevada
    en
    engine overspeed
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    folga demasiada
    en
    rock
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
demasiado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/demasiado [visualizado em 2025-06-17 00:55:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais