demorar

de.mo.rar
dəmuˈrar
verbo intransitivo
1.
(levar) to take
não demoro
I won't be long, I won't take long
não demora nada
it won't take long
não demores!
don't be long!
a viagem demora cerca de duas horas
the journey takes about two hours
demora o tempo que quiseres
take as long as you like
porque é que demoraste tanto?
what took you so long?
demorou uma eternidade
it took forever
quanto tempo é que vai demorar?
how long is it going to take?
ele demorou a perceber o que se estava a passar
he took some time to realize what was going on
2.
(prolongar-se) to go on
aquilo demorou horas e horas
it went on for hours and hours
3.
(durar) to last; to be long
o filme demora três horas
the film lasts three hours
cada jogo demora 20 minutos
each game is 20 minutes long
verbo transitivo
to delay; to hold up
o juiz não quis demorar a decisão
the judge did not want to delay his decision
alguma coisa o demorou
something has hold him up
demorar-se
verbo pronominal
1.
(levar muito tempo) to be long; to take long; to take one's time
não te demores com isso!
don't take too long with that!
demorou-se a decidir
it took him a long time to decide
eles já se estão a demorar
they are really taking their time
demorou-se a observar o quadro
he took his time watching the painting
2.
(permanecer) to stay for a long time; to linger
demorei-me muito tempo em Londres
I stayed for a long time in London
3.
(assunto) to dwell [em, on]
não nos vamos demorar neste assunto
we won't dwell on this subject
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – demorar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 06:43:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ECONOMIA, FINANÇAS
juros de demora
default interest, interest on amounts paid late, interest on arrears, late interest, late payment interest, moratorium interest, moratory interest
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
demora de linha base
base line delay
demora do atendimento
answering delay, ringing
demora absoluta
absolute delay
ENERGIA
demora indevida no rebentamento de uma carga
hangfire
VER +