- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.sa.pa.re.cer 
dəzɐpɐrəˈser
dəzɐpɐrəˈser
favoritos
verbo intransitivo
1.
(deixar de se ver) to disappear
desaparecer de vista
to disappear from view/sight
desaparece da minha frente/vista!
get out of my way/sight!
2.
(perder-se) to disappear; (inexplicavelmente) to vanish
desaparecer sem deixar rasto
to disappear without trace Grã-Bretanha, to disappear without a trace EUA
as minhas chaves desapareceram!
my keys have vanished!
3.
(extinguir-se) to disappear; to die out; to fall away
este hábito está a desaparecer
this habit is dying out
as minhas dúvidas desapareceram
my doubts fell away
4.
(marca, nódoa, cor) to come out; (problema, cheiro) to go away
a nódoa não queria desaparecer!
the stain wouldn't come out!
5.
(morrer) to pass on, to pass away
desaparece!
get lost!;
go away!
desaparecer com
to make away with
fazer desaparecer
1.
to make disappear
2.
(tirar)to remove;
to get rid of
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundprodutos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzingendebronzing agents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
desaparecer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desaparecer [visualizado em 2026-07-23 09:20:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundprodutos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzingendebronzing agents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desaparecer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desaparecer [visualizado em 2026-07-23 09:20:17].
