hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

de.sa.pa.re.ci.men.toseparador fonéticadəzɐpɐrəsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
disappearance; vanishing
2.
(extinção) extinction
3.
(morte) departure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • human rights
    desaparecimento forçado
    en
    enforced disappearance, forced disappearance
  • LAW
    desaparecimento dos bens
    en
    dissipation of property, dissipation of assets
  • electronics and electrical engineering
    tempo de retorno / tempo de desaparecimento / tempo de descida / tempo de extinção
    en
    decay time, pulse decay time
  • electronics and electrical engineering
    tempo de desaparecimento
    en
    erase time
  • accounting
    desaparecimento de ativos
    en
    disappearance of assets
  • accounting
    desaparecimento económico
    en
    economic disappearance
  • electronics and electrical engineering
    desaparecimento do alumínio
    en
    disappearing aluminum, disappearing aluminium
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação por infiltração / desaparecimento por infiltração
    en
    soakaway
  • ENVIRONMENT
    desaparecimento do cordão litoral
    en
    disappearance of the dune belt
  • preparation for market
    desaparecimento de sinais distintivos
    en
    distinctive features alteration, distinctive marks disappearance
  • chemical compound / industrial structures
    aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
    en
    wash-off
  • accounting
    desaparecimento económico de ativos não produzidos
    en
    economic disappearance of non-produced assets
  • FINANCE
    o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
    en
    the total or partial disappearance of goods
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
    en
    remanent elongation of O,2% after elimination of stress
  • accounting
    outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos
    en
    other economic disappearance of non-produced assets
  • human rights
    Comité para os Desaparecimentos Forçados
    en
    Committee on Enforced Disappearances
  • human rights / United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
    en
    WGEID, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
  • human rights / United Nations
    Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
    en
    Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance
  • human rights / international agreement / United Nations
    Convenção Internacional para a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
    en
    International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
  • SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
    programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
    en
    Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desaparecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desaparecimento [visualizado em 2026-06-05 19:24:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • human rights
    desaparecimento forçado
    en
    enforced disappearance, forced disappearance
  • LAW
    desaparecimento dos bens
    en
    dissipation of property, dissipation of assets
  • electronics and electrical engineering
    tempo de retorno / tempo de desaparecimento / tempo de descida / tempo de extinção
    en
    decay time, pulse decay time
  • electronics and electrical engineering
    tempo de desaparecimento
    en
    erase time
  • accounting
    desaparecimento de ativos
    en
    disappearance of assets
  • accounting
    desaparecimento económico
    en
    economic disappearance
  • electronics and electrical engineering
    desaparecimento do alumínio
    en
    disappearing aluminum, disappearing aluminium
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação por infiltração / desaparecimento por infiltração
    en
    soakaway
  • ENVIRONMENT
    desaparecimento do cordão litoral
    en
    disappearance of the dune belt
  • preparation for market
    desaparecimento de sinais distintivos
    en
    distinctive features alteration, distinctive marks disappearance
  • chemical compound / industrial structures
    aparência desbotada / desaparecimento da decoração por lavagem
    en
    wash-off
  • accounting
    desaparecimento económico de ativos não produzidos
    en
    economic disappearance of non-produced assets
  • FINANCE
    o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
    en
    the total or partial disappearance of goods
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    alongamento residual de 0,2 % após o desaparecimento do esforço
    en
    remanent elongation of O,2% after elimination of stress
  • accounting
    outras formas de desaparecimento económico de ativos não produzidos
    en
    other economic disappearance of non-produced assets
  • human rights
    Comité para os Desaparecimentos Forçados
    en
    Committee on Enforced Disappearances
  • human rights / United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
    en
    WGEID, Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
  • human rights / United Nations
    Declaração sobre a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
    en
    Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance
  • human rights / international agreement / United Nations
    Convenção Internacional para a Proteção de Todas as Pessoas contra os Desaparecimentos Forçados
    en
    International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
  • SOCIAL QUESTIONS / LAW / EU activity
    programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças
    en
    Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
desaparecimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/desaparecimento [visualizado em 2026-06-05 19:24:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre