desarmar

de.sar.mar
dəzɐrˈmar
verbo transitivo
1.
(pessoa, país, bomba) to disarm
conseguiu desarmar o seu agressor
she managed to disarm her attacker
2.
figurado (conquistar) to disarm; to win over
aquele riso desarmou-o
that smile disarmed him
a franqueza dela desarmou-me completamente
her frankness completely disarmed me
3.
DESPORTO to win the ball from
4.
(desmontar) to take down; to take apart
desarmaram a tenda
they took down their tent
5.
(arma de fogo) to uncock
desarmar uma espingarda
to uncock a gun
6.
NÁUTICA to unrig
verbo intransitivo
to give up
desarmar-se
verbo pronominal
1.
(depor as armas) to disarm; to lay down one's arms; to put one's guns down
desarmaram-se e renderam-se
they laid down their arms and surrendered
2.
(relaxar) to relax
ANAGRAMAS
Porto Editora – desarmar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 20:23:46]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
desarmar as interrupções / inibir as interrupções
interrupt disabling
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
desarmar com atraso
to de-energize after a delay
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
navio desarmado
laid-up ship
VER +