desfazer

des.fa.zer
dəʃfɐˈzer
verbo transitivo
1.
(embrulho, nó, trança) to undo; (costura) to unpick; (mala) to unpack; (cama) to strip
2.
(batatas, cenoura, fruta) to mash; (cubos, grumos) to break up
3.
(dissolver) to dissolve [em, in]; to dilute
desfazer na água
to dissolve in water
4.
(dúvida, engano) to dispel; (mistério) to clear up
5.
(destruir) to smash; to destroy
6.
(anular) to annul; (contrato, feitiço) to break; (noivado) to break off
desfazer uma venda
to annul a sale
verbo intransitivo
to depreciate
desfazer-se
verbo pronominal
1.
(costura, nó) to come undone
2.
(derreter-se) to melt
o chocolate desfaz-se na boca
chocolate melts in the mouth
3.
(casamento) to break up
4.
(em bocados) to go to pieces
desfazer-se em pó
to crumble into dust
5.
(dissipar-se) to vanish; to disappear
as dúvidas que eu tinha desfizeram-se
my doubts vanished
desfazer-se de
to get rid of

desfizeram-se de uns jornais velhos
they got rid of some old newspapers

desfazer-se de alguém
to get rid of somebody
desfazer-se em
desfazer-se em lágrimas
to burst into tears

desfazer-se em desculpas
to offer many excuses

desfazer-se em cumprimentos
to be profuse in compliments
não desfazendo
no offence meant,without any meaning of offence
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
língua gestual
bandeira portuguesa
LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA
VER ESTA ENTRADA
Como referenciar: Porto Editora – desfazer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 18:30:06]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de desfazer cigarros
waste cigarette ripping machine
peixe desfeito
jellymeat fish
temporal desfeito
violent storm
INDÚSTRIA
desembalar / desenfardar / desfazer o fardo
to unbale