desligar

des.li.gar
dəʒliˈɡar
verbo transitivo
1.
(aparelho, luz) to turn off
desliga a luz!
turn off the light!
2.
(da tomada, quadro elétrico) to disconnect
desligar a eletricidade
to cut off the electricity
desligar da corrente
to unplug
3.
(telefone) to hang up; to ring off
4.
INFORMÁTICA to log off
5.
(compromisso, obrigação) to free [de, from]
tenho de aprender a desligar do trabalho
I have to learn to free from work
verbo intransitivo
1.
(aparelho, luz) to switch off
2.
(telefone) to hang up
não desligue!
hold the line, please!
3.
coloquial (desinteressar-se) to switch off
desligar-se
verbo pronominal
1.
(afastar-se) to drift apart
desligou-se daquele amigo
he drifted apart from that friend
2.
coloquial (desinteressar-se) to switch off
Porto Editora – desligar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-08 19:44:39]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
anticiclone desligado
cut-off high
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
após desligar
after de-energization
gerador desligado de corrente alterna
a/c generator disconnect, aircraft generator disconnect
ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
financiamento de ajuda parcialmente desligado
partially untied aid financing
VER +