Como se traduz neat?
avançar
favoritos

desmanchar

locução desmanchar
des.man.char separador fonéticadəʒmɐ̃ˈʃar

conjugação

verbo transitivo
1.
(nó, laço) to untie, to undo; (costura) to unpick; (penteado) to tousle; (cama) to rumple
2.
(máquina) to dismantle; to take to pieces
3.
(namoro, noivado) to break off
desmancharam o noivado
they broke off their engagement
4.
(cancelar) to cancel
desmanchar um contrato
to cancel a contract
5.
(carne) to joint
desmanchar-se
verbo pronominal
1.
(máquina) to break into pieces
2.
(costura, nó, penteado) to come undone
desmanchar-se a rir
to die laughing;
to kill oneself laughing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    desencadernar / desmanchar
    en
    strip
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmanchar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 14:21:13]. Disponível em
sinónimos
antónimos
ajeitar, alinhar, arrumar, articular, colocar, conservar, preservar, repor
palavras que rimam
abalroar, assoar, atoar, atuar, circunvoar, desamontoar, drapear, escaquear, francear, galear, impropriar, paliar, passear, repovoar, sapatear, vadiar
bandeira fr
Francês
défaire
bandeira es
Espanhol
desanudar
bandeira al
Alemão
aufmachen
bandeira it
Italiano
disfare
bandeira nl
Neerlandês
in de war brengen
bandeira gr
Grego
ξεμοντάρω
bandeira ch
Chinês
拆散

Provérbios

  • Desmanchar e fazer, tudo é aprender.
  • Morte e casamento desmancham arrendamento.
  • Noivado prolongado, acaba desmanchado.
palavras vizinhas
desmamar, desmame, desmanar, desmanchado, desmancha-prazeres, desmancho, desmandado, desmandar, desmandibular, desmando

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    desencadernar / desmanchar
    en
    strip
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – desmanchar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-14 14:21:13]. Disponível em
Como se traduz neat?
avançar