despedir

des.pe.dir
dəʃpəˈdir
verbo transitivo
1.
(demitir) to dismiss; to fire; to sack Grã-Bretanha, coloquial
2.
(enviar) to send; to dispatch formal
despedir uma carta
to send a letter
3.
(soltar) to let out; (exalar) to give off
despediu um gemido
he let out a groan
4.
(aviar) to attend to; to deal with
despedir assuntos urgentes
to attend to urgent matters
5.
(isentar) to discharge; to exempt
6.
(arremessar) to throw; to hurl; to fling; (seta, flecha, tiro) to shoot
verbo intransitivo
1.
(partir) to go off; to leave
2.
(estar a morrer) to be dying
despedir-se
verbo pronominal
1.
to say goodbye; (em aeroporto, estação) to see (somebody) off
despedir-se de alguém
to say goodbye to somebody, to take one's leave of somebody formal
despedir-se de alguém com um beijo
to kiss somebody goodbye
fomos despedir-nos dele à estação
we went to see him off at the station
2.
(demitir-se) to resign; to quit one's job coloquial
ele despediu-se
he quit his job
3.
(ir embora) to go; to leave
despedir-se à francesa
to sneak off
Porto Editora – despedir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 19:06:42]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
reintegração na empresa do representante do pessoal despedido
reintegration into the firm of dismissed staff representative
despedido por razões económicas
man made compulsorily redundant
EMPREGO E TRABALHO
trabalhador despedido / trabalhador dispensado
dislocated worker, displaced worker, redundant worker