despertar

des.per.tar
dəʃpərˈtar
verbo transitivo
1.
(acordar) to wake, to wake (somebody) up
2.
(animar) to liven up
3.
figurado (sentimentos) to arouse, to awaken; (lembranças) to evoke, to bring back; (apetite) to whet
despertar curiosidade
to awaken curiosity
despertar o ódio
to arouse hatred
despertar recordações de infância
to bring back childhood memories
verbo intransitivo
1.
(acordar) to wake up
despertou às nove
she woke up at nine
2.
(relógio, despertador) to go off
pus o relógio para despertar às 8
I've set the alarm on my watch to go off at 8
3.
(dia, manhã) to dawn
4.
(recuperar os sentidos) to come round
o doente despertou
the patient came round
nome masculino
awakening
despertar para
1.
(tomar consciência de)to wake up to

despertar para o amor
to wake up to love

despertar para a crise ambiental
to wake up to the environmental crisis
2.
(interessar-se por)to become interested in

despertar para a política
to become interested in politics
Como referenciar: Porto Editora – despertar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-25 01:01:56]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Partido do Despertar Nacional
National Awakening Party
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ato de ativação / evento de despertar
wake event
INDÚSTRIA
módulo de despertar
alarm module
mecanismo de acertar de despertar
alarm handsetting mechanism
ponte do dispositivo de despertar
alarm device bridge