hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

destinatário

locução destinatário, destinatárialocução destinatária
des.ti.na.tá.ri.oseparador fonéticadəʃtinɐˈtarju
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(de carta, encomenda) addressee; (de cheque, transferência) payee
2.
LINGUÍSTICA receiver; recipient
3.
figurado (alvo) target

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    destinatário / recebedor da carga / consignatário
    en
    consignee
  • data processing
    destinatário
    en
    recipient
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    destinatário
    en
    recipient
  • financial institutions and credit / business organisation
    destinatário
    en
    recipient
  • waste management
    destinatário
    en
    consignee, consignee of the waste
  • TRADE / civil law
    destinatário
    en
    offeree
  • communications / information technology and data processing
    destinatário
    en
    addressee
  • documentation / communications / information technology and data processing
    destinatário
    en
    receiver, recipient
  • information technology and data processing
    destinatário
    en
    actual recipient, recipient
  • free movement of capital
    destinatário
    en
    beneficiary
  • regions and regional policy / Structural Funds
    beneficiário final / destinatário final
    en
    final recipient, final beneficiary
  • information and information processing
    destinatário ativo
    en
    active recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    en
    secondary recipient, copy recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    en
    immediate recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    en
    potential recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário principal
    en
    primary recipient
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    en
    authorised consignee
  • taxation
    destinatário do serviço
    en
    person to whom services are supplied, customer
  • land transport / TRANSPORT
    entrega ao destinatário
    en
    delivery to consignee
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    en
    authorized recipient
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    en
    alternate recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    en
    preferred recipient
  • chemistry
    destinatário de um artigo
    en
    recipient of an article
  • LAW / FINANCE
    destinatário identificado
    en
    person who is identified
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    en
    Member State of destination
  • ownership / management
    cessionário / destinatário da transferência
    en
    transferee
  • EUROPEAN UNION / LAW
    destinatário de um ato judicial
    en
    addressee of a judicial document
  • EUROPEAN UNION
    destinatário da decisão litigiosa
    en
    addressee of the disputed decision
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário de cópia não revelado
    en
    blind-copy recipient, blind copy recipient
  • ENVIRONMENT
    destinatário de resíduos radioativos
    en
    consignee of radioactive waste
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    en
    person's address for service
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    en
    person's address for service
  • electrical and nuclear industries
    destinatário de substâncias radioativas
    en
    consignee of radioactive substances
  • taxation
    destinatário do serviço sujeito passivo
    en
    taxable person to whom the services are supplied
  • nuclear energy
    diferença entre expedidor e destinatário
    en
    shipper/receiver difference
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    en
    erroneous delivery of securities
  • chemistry
    destinatário de uma substância ou preparação
    en
    recipient of a substance or a preparation
  • nuclear energy
    diferença entre o expedidor e o destinatário
    en
    shipper/receiver difference, SRD
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    en
    message alert, call-in-absence indicator
  • communications
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
    en
    Automatic reverse charging feature
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    en
    item to be cleared only in the presence of the consignee
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo
    en
    actual social contributions by type and by receiving sector
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições
    en
    actual social contributions by receiving sector and by type
  • information technology and data processing
    emissor/destinatário / nome de originador/recipiente
    en
    O/R name
  • social security
    instituição destinatária
    en
    receiving institution
  • land transport / TRANSPORT
    a reter na estação destinatária
    en
    to hold at the destination station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destinatário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/destinatário [visualizado em 2026-06-21 14:31:38].
sinónimos de destinatário
antónimos de destinatárioantónimos de destinatário
destinador, emissor, falante ...
traduções de destinatáriotraduções de destinatário
rimam com destinatáriorimam com destinatário
bicicletário, breviário, cifozoário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / TRANSPORT
    destinatário / recebedor da carga / consignatário
    en
    consignee
  • data processing
    destinatário
    en
    recipient
  • EUROPEAN UNION / Community budget
    destinatário
    en
    recipient
  • financial institutions and credit / business organisation
    destinatário
    en
    recipient
  • waste management
    destinatário
    en
    consignee, consignee of the waste
  • TRADE / civil law
    destinatário
    en
    offeree
  • communications / information technology and data processing
    destinatário
    en
    addressee
  • documentation / communications / information technology and data processing
    destinatário
    en
    receiver, recipient
  • information technology and data processing
    destinatário
    en
    actual recipient, recipient
  • free movement of capital
    destinatário
    en
    beneficiary
  • regions and regional policy / Structural Funds
    beneficiário final / destinatário final
    en
    final recipient, final beneficiary
  • information and information processing
    destinatário ativo
    en
    active recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário de cópia
    en
    secondary recipient, copy recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    en
    immediate recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    en
    potential recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário principal
    en
    primary recipient
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    en
    authorised consignee
  • taxation
    destinatário do serviço
    en
    person to whom services are supplied, customer
  • land transport / TRANSPORT
    entrega ao destinatário
    en
    delivery to consignee
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    en
    authorized recipient
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    en
    alternate recipient
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    en
    preferred recipient
  • chemistry
    destinatário de um artigo
    en
    recipient of an article
  • LAW / FINANCE
    destinatário identificado
    en
    person who is identified
  • tariff policy / TRADE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Estado-Membro destinatário
    en
    Member State of destination
  • ownership / management
    cessionário / destinatário da transferência
    en
    transferee
  • EUROPEAN UNION / LAW
    destinatário de um ato judicial
    en
    addressee of a judicial document
  • EUROPEAN UNION
    destinatário da decisão litigiosa
    en
    addressee of the disputed decision
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário de cópia não revelado
    en
    blind-copy recipient, blind copy recipient
  • ENVIRONMENT
    destinatário de resíduos radioativos
    en
    consignee of radioactive waste
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    en
    person's address for service
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    en
    person's address for service
  • electrical and nuclear industries
    destinatário de substâncias radioativas
    en
    consignee of radioactive substances
  • taxation
    destinatário do serviço sujeito passivo
    en
    taxable person to whom the services are supplied
  • nuclear energy
    diferença entre expedidor e destinatário
    en
    shipper/receiver difference
  • FINANCE
    entrega de títulos ao destinatário errado
    en
    erroneous delivery of securities
  • chemistry
    destinatário de uma substância ou preparação
    en
    recipient of a substance or a preparation
  • nuclear energy
    diferença entre o expedidor e o destinatário
    en
    shipper/receiver difference, SRD
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    en
    message alert, call-in-absence indicator
  • communications
    opção de imputação automática dos custos ao destinatário
    en
    Automatic reverse charging feature
  • communications / FINANCE
    objeto a ser desembaraçado apenas na presença do destinatário
    en
    item to be cleared only in the presence of the consignee
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo
    en
    actual social contributions by type and by receiving sector
  • ECONOMICS
    contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições
    en
    actual social contributions by receiving sector and by type
  • information technology and data processing
    emissor/destinatário / nome de originador/recipiente
    en
    O/R name
  • social security
    instituição destinatária
    en
    receiving institution
  • land transport / TRANSPORT
    a reter na estação destinatária
    en
    to hold at the destination station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
destinatário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/destinatário [visualizado em 2026-06-21 14:31:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito