hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
de.ter separador fonéticadəˈter

conjugação

verbo transitivo
1.
(fazer parar) to stop; to halt
ninguém o consegue deter
no one can stop him
deter o processo de envelhecimento
to halt the process of aging
2.
(prender) to arrest, to apprehend; (não deixar ir em liberdade) to detain
a polícia deteve-o por posse de armas
he was arrested for gun possession
ele foi detido para interrogatório
he was detained for questioning
3.
(possuir) to hold
deter o recorde
to hold the record
4.
(atrasar) to detain; to delay; to hold up; to keep
não quero detê-lo mais
I don't want to hold you up any longer
5.
(conter) to hold back
não conseguiu deter as lágrimas
she couldn't hold back her tears
deter-se
verbo pronominal
1.
(parar) to stop
deteve-se com o estrondo
he stopped with the clash
2.
(conter-se) to control oneself
3.
(demorar-se) to take one's time; (num assunto) to dwell
detive-me a contemplar os quadros
I took my time examining the paintings

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    en
    to have the majority of seats
  • chemistry
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
    en
    Stop leak if safe to do so.
  • LAW
    deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
    en
    to detain foreigners against their will
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    en
    financial vehicle corporations
  • chemistry
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
    en
    In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deter no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 13:44:46]. Disponível em

Citações

  • "A verdade marcha e nada conseguirá detê-la."Émile Zola
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    en
    to have the majority of seats
  • chemistry
    Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
    en
    Stop leak if safe to do so.
  • LAW
    deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
    en
    to detain foreigners against their will
  • accounting
    sociedades financeiras criadas para deter ativos titulados
    en
    financial vehicle corporations
  • chemistry
    Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
    en
    In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – deter no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 13:44:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais