determinado

Outros exemplos de uso

• rights and freedoms / migration / social framework / right of asylum
  determinado grupo social

  en

  particular social group
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  motor de uso determinado

  en

  definite purpose motor
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  incumprimento determinado

  en

  non-compliance determined
• natural and applied sciences
  determinação fotométrica / determinado fotometricamente

  en

  photometric detection
• air transport
  operar num determinado setor

  en

  to operate a sector
• LAW
  exame de determinado processo / exame de determinada causa

  en

  examination of a particular case
• EUROPEAN UNION / LAW
  determinado aspeto do litígio

  en

  point at issue
• mechanical engineering / SCIENCE
  solidez a um raio determinado

  en

  solidity at a particular radius
• EUROPEAN UNION / LAW
  residência num lugar determinado

  en

  particular residence within a place
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado externamente

  en

  externally derived indicator
• communications / information technology and data processing
  indicador determinado internamente

  en

  internally derived indicator
• documentation
  indexação com vocabulário determinado

  en

  indexing with prescribed vocabulary
• international issue
  filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social

  en

  membership of a particular social group
• insurance
  apólice por viagem e prazo determinado / apólice mista

  en

  mixed policy
• climate change policy
  contributo determinado a nível nacional / CDN / contribuição determinada nacionalmente / compromisso de redução determinado a nível nacional

  en

  nationally determined reduction commitment, nationally determined contribution, NDC
• ECONOMICS
  inclusão da unidade num determinado setor

  en

  sector to which it should be allocated
• Procedural law
  julgar com prioridade determinado processo / julgar prioritariamente determinado processo

  en

  give a case priority over others
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  julgar com prioridade determinado processo

  en

  give a case priority over others
• communications policy / information technology and data processing
  obedecer a um determinado número de regras

  en

  to satisfy a number of rules
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa

  en

  make submissions
• Community budget
  receitas que correspondem a um fim determinado

  en

  revenue earmarked for a specific purpose
• FINANCE
  rendimento determinado por métodos indiciários / rendimento presumível

  en

  presumptive income
• justice
  intervir no julgamento de determinada causa / intervir no julgamento de determinado processo

  en

  sit in a case
• LAW
  intervir no julgamento de determinado processo / intervir no jugalmento de determinada causa

  en

  judgment of a particular case
• Law on aliens
  autorização de residência por tempo determinado / autorização de residência de duração determinada / autorização de residência temporária

  en

  fixed-period residence entitlement
• electronics and electrical engineering / statistics
  taxa de disponibilidade num período determinado

  en

  availability factor over a specified period
• climate change policy / degradation of the environment / climate change
  CPDN / contributo previsto determinado a nível nacional

  en

  intended nationally determined contribution, INDC
• preparation for market / ECONOMICS
  prazo determinado através de arbitragem vinculativa

  en

  period of time determined through binding arbitration
• life sciences
  ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos

  en

  detail point
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado

  en

  the contract may be for a fixed or for an indefinite period
• communications
  grau de distorção individual de um instante significativo determinado

  en

  degree of individual distortion of a particular significant instant
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  região determinada

  en

  specified region
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prd / produzido numa região determinada

  en

  psr, produced in a specified region
• LAW / FINANCE
  por força de determinada legislação

  en

  specific mandatory legislation
• chemistry / industrial structures
  alongamento sob uma força determinada

  en

  extension under a defined force
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  percentagem determinada significativa

  en

  significant specific percentage
• life sciences
  países e territórios não determinados

  en

  countries and territories not determined
• life sciences
  solução determinada por equações normais

  en

  determinate solution of the normal equations
• land transport / TRANSPORT
  validade limitada a determinados comboios

  en

  limited availability in certain trains
• LAW
  medida de instrução determinada por despacho

  en

  measure of inquiry prescribed by means of an order
• FINANCE
  transmitir ordens a determinadas contrapartes

  en

  to transmit orders to certain counterparties
• LAW / European Union / technology and technical regulations
  aceitação de determinadas funções ou benefícios

  en

  certain appointments or benefits
• chemistry
  concentração de boro determinada analiticamente

  en

  analytically determined boron concentration
• proibição relativa a alimentos para animais / proibição de determinados alimentos para animais

  en

  feed ban
• statistics
  região de tolerância sequencial / região de tolerância sequencialmente determinada

  en

  sequential tolerance region
• marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
  vinho de qualidade produzido em região determinada / VQPRD / vqprd

  en

  QWPSR, quality wine produced in a specific region, quality wine psr
• communications / communications policy
  força cimomotriz específica numa determinada direção

  en

  specific cymomotive force in a given direction