hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
de.ter.mi.nar separador fonéticadətərmiˈnar

conjugação

verbo transitivo
1.
(definir) to define, to set; (fixar) to fix; (valor) to work out
determinar o tema
to define the topic
determinar os preços
to fix prices
determinar ao certo
to pinpoint
2.
(apurar) to determine; to establish; to ascertain
determinar as causas de
to determine the cause of
3.
(estabelecer) to determine; (documento escrito) to state
o contrato determina que...
the contract states that...
4.
(decidir) to determine; to order; to decide
o Supremo Tribunal determinou a sua libertação
the Supreme Court determined their release
5.
(causar) to determine; to lead to
a instabilidade determinou o desenrolar dos acontecimentos
the instability determined the course of events
6.
LINGUÍSTICA to modify
determinar-se
verbo pronominal
to decide [a, to]; to make up one's mind [a, to]; to be determined [a, to]
determinou-se a acabar o trabalho
he was determined to finish the job

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    en
    to plot course
  • information technology and data processing
    determinar funcionalidade
    en
    to determine functionally
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    determinar o valor aduaneiro
    en
    to determine the customs value
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo sobre carta
    en
    to plot a bearing on a chart
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinar o quociente eleitoral
    en
    to calculate the electoral quotient
  • land transport / TRANSPORT
    determinar a posição em relação à estima
    en
    deduced position reckoning
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    en
    qualifying competent authority agreement
  • FINANCE
    determinar o território aduaneiro da Comunidade
    en
    to determine the customs territory of the Community
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar a reabertura da fase oral do processo
    en
    order the reopening of the oral procedure
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar os pontos que necessitam de instrução
    en
    determine the points which call for measures of inquiry
  • life sciences
    direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
    en
    direction observed from a point to be determined to points of a network
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
    en
    determine the points on which the parties must present further argument
  • LAW
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
    en
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 04:15:20]. Disponível em

Provérbios

  • Lua nova setembrina, sete meses determina.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    en
    to plot course
  • information technology and data processing
    determinar funcionalidade
    en
    to determine functionally
  • EUROPEAN UNION / trade policy
    determinar o valor aduaneiro
    en
    to determine the customs value
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo sobre carta
    en
    to plot a bearing on a chart
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinar o quociente eleitoral
    en
    to calculate the electoral quotient
  • land transport / TRANSPORT
    determinar a posição em relação à estima
    en
    deduced position reckoning
  • taxation
    acordo para determinar a autoridade competente / acordo qualificado entre autoridades competentes
    en
    qualifying competent authority agreement
  • FINANCE
    determinar o território aduaneiro da Comunidade
    en
    to determine the customs territory of the Community
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar a reabertura da fase oral do processo
    en
    order the reopening of the oral procedure
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar os pontos que necessitam de instrução
    en
    determine the points which call for measures of inquiry
  • life sciences
    direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
    en
    direction observed from a point to be determined to points of a network
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
    en
    determine the points on which the parties must present further argument
  • LAW
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
    en
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 04:15:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais