de.ter.mi.nar
dətərmiˈnar

verbo transitivo
1.
(definir) to define, to set; (fixar) to fix; (valor) to work out
determinar o tema
to define the topic
determinar os preços
to fix prices
determinar ao certo
to pinpoint
2.
(apurar) to determine; to establish; to ascertain
determinar as causas de
to determine the cause of
3.
(estabelecer) to determine; (documento escrito) to state
o contrato determina que...
the contract states that...
4.
(decidir) to determine; to order; to decide
o Supremo Tribunal determinou a sua libertação
the Supreme Court determined their release
5.
(causar) to determine; to lead to
a instabilidade determinou o desenrolar dos acontecimentos
the instability determined the course of events
6.
LINGUÍSTICA to modify
determinar-se
verbo pronominal
to decide [a, to]; to make up one's mind [a, to]; to be determined [a, to]
determinou-se a acabar o trabalho
he was determined to finish the job
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAaparelho para determinar o sexo dos pintoschick sexing device
- ATIVIDADE POLÍTICAperseguição por motivos de pertença a um determinado grupo socialpersecution for reasons of membership of a particular social group
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:39:46]. Disponível em
sinónimos
achar, balizar, causar, circunscrever, confinar, convencer, decidir, decretar, definir, deliberar, delimitar, demarcar, diferençar, discriminar, distinguir, encontrar, estabelecer, estremar, fixar, indicar, induzir, limitar, marcar, motivar, mover, ocasionar, ordenar, persuadir, precisar, prescrever, provocar, reduzir, resolver, restringir
antónimos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAaparelho para determinar o sexo dos pintoschick sexing device
- ATIVIDADE POLÍTICAperseguição por motivos de pertença a um determinado grupo socialpersecution for reasons of membership of a particular social group
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- princípio da incertezaPrincípio elaborado pelo físico Werner Heisenberg em 1927. De acordo com este princípio, não é possí...
- antinomiaContradição; oposição entre dois princípios. O filósofo Kant fala em "antinomias da razão pura", ou ...
- grau de pureza de um materialTodos os materiais contêm impurezas. Os químicos como lidam com materiais e não com substâncias depa...
- Procuradoria-Geral da RepúblicaÓrgão superior do Ministério Público, cuja orientação geral lhe compete determinar, assim como a nom...
- acidente de trabalho ou acidente do trabalho?A forma correta é acidente de trabalho: é uma expressão com sentido próprio em que a palavra trabalh...
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:39:46]. Disponível em