determinar

de.ter.mi.nar
dətərmiˈnar
verbo transitivo
1.
(definir) to define, to set; (fixar) to fix; (valor) to work out
determinar o tema
to define the topic
determinar os preços
to fix prices
determinar ao certo
to pinpoint
2.
(apurar) to determine; to establish; to ascertain
determinar as causas de
to determine the cause of
3.
(estabelecer) to determine; (documento escrito) to state
o contrato determina que...
the contract states that...
4.
(decidir) to determine; to order; to decide
o Supremo Tribunal determinou a sua libertação
the Supreme Court determined their release
5.
(causar) to determine; to lead to
a instabilidade determinou o desenrolar dos acontecimentos
the instability determined the course of events
6.
LINGUÍSTICA to modify
determinar-se
verbo pronominal
to decide [a, to]; to make up one's mind [a, to]; to be determined [a, to]
determinou-se a acabar o trabalho
he was determined to finish the job
Como referenciar: Porto Editora – determinar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-24 14:46:56]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
aparelho para determinar o sexo dos pintos
chick sexing device
ATIVIDADE POLÍTICA
perseguição por motivos de pertença a um determinado grupo social
persecution for reasons of membership of a particular social group
CIÊNCIAS
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
direction observed from a point to be determined to points of a network
determinado fotometricamente / determinação fotométrica
photometric detection
VER +