hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(zelo) diligence
2.
(prontidão) readiness; speed
3.
(investigação) inquiry; investigation
4.
DIREITO geralmente plural procedures, proceedings
oficial de diligências
bailiff
5.
antiquado (carruagem) stagecoach; diligence literário
fazer diligências
to do one's best,to try hard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • diplomatic relations
    diligência diplomática / diligência
    en
    démarche, demarche
  • intellectual property
    diligência
    en
    due care
  • LAW / humanities
    diligência
    en
    necessary steps
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    en
    due diligence exercise, due diligence, due diligence audit
  • diligência normal
    en
    reasonable care
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    en
    duty of care
  • LAW
    dever de diligência
    en
    diligence, due diligence
  • Procedural law
    diligência de instrução / medidas de instrução
    en
    preparatory inquiry, measure of inquiry
  • civil law / judicial proceedings
    diligência de instrução / medidas de instrução
    en
    taking of evidence
  • LAW / trade policy / consumption
    diligência profissional
    en
    professional diligence
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diligência de instrução
    en
    measure of inquiry
  • LAW
    diligência de instrução
    en
    measure of inquiry
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    en
    technical due diligence, tech due diligence
  • wood industry / international trade
    sistema de diligência devida
    en
    due diligence system
  • financial institutions and credit / money laundering
    dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela
    en
    CDD, customer due diligence
  • civil law / business policy
    dever de diligência das empresas
    en
    corporate due diligence, due diligence
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    renovação de uma diligência de instrução / renovação de um ato de instrução
    en
    repetition of a previous inquiry
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ampliação de um ato de instrução / ampliação de uma diligência de instrução
    en
    expansion of an inquiry
  • administrative law / POLITICS
    diligência de identificação complementar
    en
    additional identification effort
  • administrative law / POLITICS
    diligência junto das autoridades do Estado terceiro
    en
    representation to the authorities of the third country
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diligência de instrução ou outra medida preparatória
    en
    preparatory inquiry of any other preparatory step
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    en
    order any measure of inquiry
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    en
    order that a previous inquiry be repeated
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    en
    order that a previous inquiry be expanded
  • administrative law / LAW
    oficial de justiça / oficial de diligências
    en
    bailiff, judicial officer
  • insurance
    cláusula das diligências razoáveis
    en
    reasonable precautions clause
  • Procedural law
    assistir às diligências de instrução
    en
    attend the measures of enquiry
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assistir às diligências de instrução
    en
    attend the measures of enquiry
  • Procedural law
    ultimadas as diligências de instrução
    en
    completion of the measures of inquiry
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    en
    undertake certain preparatory inquiries
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    en
    direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diligência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diligência [visualizado em 2026-06-08 06:03:44].
palavras parecidas com diligência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • diplomatic relations
    diligência diplomática / diligência
    en
    démarche, demarche
  • intellectual property
    diligência
    en
    due care
  • LAW / humanities
    diligência
    en
    necessary steps
  • FINANCE
    diligência devida / diligência prévia
    en
    due diligence exercise, due diligence, due diligence audit
  • diligência normal
    en
    reasonable care
  • civil law
    dever de cuidado / dever de diligência
    en
    duty of care
  • LAW
    dever de diligência
    en
    diligence, due diligence
  • Procedural law
    diligência de instrução / medidas de instrução
    en
    preparatory inquiry, measure of inquiry
  • civil law / judicial proceedings
    diligência de instrução / medidas de instrução
    en
    taking of evidence
  • LAW / trade policy / consumption
    diligência profissional
    en
    professional diligence
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diligência de instrução
    en
    measure of inquiry
  • LAW
    diligência de instrução
    en
    measure of inquiry
  • company buyout / investment / business activity
    diligência devida no domínio da tecnologia / devida diligência técnica
    en
    technical due diligence, tech due diligence
  • wood industry / international trade
    sistema de diligência devida
    en
    due diligence system
  • financial institutions and credit / money laundering
    dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela
    en
    CDD, customer due diligence
  • civil law / business policy
    dever de diligência das empresas
    en
    corporate due diligence, due diligence
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    renovação de uma diligência de instrução / renovação de um ato de instrução
    en
    repetition of a previous inquiry
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ampliação de um ato de instrução / ampliação de uma diligência de instrução
    en
    expansion of an inquiry
  • administrative law / POLITICS
    diligência de identificação complementar
    en
    additional identification effort
  • administrative law / POLITICS
    diligência junto das autoridades do Estado terceiro
    en
    representation to the authorities of the third country
  • EUROPEAN UNION / LAW
    diligência de instrução ou outra medida preparatória
    en
    preparatory inquiry of any other preparatory step
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
    en
    order any measure of inquiry
  • LAW
    ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
    en
    order that a previous inquiry be repeated
  • LAW
    ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
    en
    order that a previous inquiry be expanded
  • administrative law / LAW
    oficial de justiça / oficial de diligências
    en
    bailiff, judicial officer
  • insurance
    cláusula das diligências razoáveis
    en
    reasonable precautions clause
  • Procedural law
    assistir às diligências de instrução
    en
    attend the measures of enquiry
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assistir às diligências de instrução
    en
    attend the measures of enquiry
  • Procedural law
    ultimadas as diligências de instrução
    en
    completion of the measures of inquiry
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    en
    undertake certain preparatory inquiries
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    en
    direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diligência – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/diligência [visualizado em 2026-06-08 06:03:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre