- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
di.re.triz 
dirɛˈtriʃ
dirɛˈtriʃnome feminino
1.
(instrução) directive; guideline
traçar diretrizes
to set directives
2.
GEOMETRIA directrix
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industrydiretrizenguidance
- building and public worksdiretrizenhorizontal alignment
- mechanical engineeringroda diretrizenguide wheel, steering wheel
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationslinha diretrizenguideline
- mechanical engineeringrégua diretrizentaper bar, taper guide bar, former rail
- ENVIRONMENTdiretriz política / orientação políticaenpolicy guideline
- means of communicationdiretriz redacionalendrafting guideline
- information technology and data processingdiretriz de conceçãoendesign guideline
- ENVIRONMENTlinhas diretrizes para ensaio / diretriz para o ensaioentesting guideline
- EU expenditure / common agricultural policy / budgetlinha diretriz agrícolaenagricultural guideline
- life sciencescurva de nível diretrizenindex contour
- LAWdiretriz para a renovaçãoendirective for renewal
- land transportdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)enhorizontal curve
- communications / land transport / TRANSPORTdiretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicaçõesenRadio maintenance guideline
- international agreement / EUROPEAN UNIONdiretrizes de negociaçãoendirectives for negotiation, negotiation directives, directives for negotiations, negotiating directives
- international agreement / environmental policyDiretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugaresenAkwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities, Akwé: Kon Voluntary Guidelines
- rights and freedoms / common foreign and security policyDiretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantesenGuidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, EU Guidelines on Torture, EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, EU guidelines on torture and other cruel treatment, Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator de quatro rodas diretrizesenfour-wheel steering tractor
- LAWdecisão sobre diretrizes de ensaioendecision on test guidelines
- human rights / EUROPEAN UNIONdiretrizes da UE sobre a pena de morteenEU Guidelines on the Death Penalty
- Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industriesdiretrizes para as transferências nuclearesenGuidelines for Nuclear Transfers
- social affairs / information technology and data processing / communications systemsWCAG / Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo WebenWCAG, Web Content Accessibility Guidelines
- international security / arms policy / United NationsIATG / diretrizes técnicas internacionais sobre muniçõesenIATG, International Ammunition Technical Guidelines
- cooperation policydiretrizes voluntárias para os regimes fundiários / diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacionalenVoluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests, VGGT, Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, Voluntary Guidelines on Tenure
- pharmaceutical industrylinhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilânciaenCPMP Guidelines on Pharmacovigilance
- cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / OECD / business organisationLinhas Diretrizes da OCDE para as Empresas MultinacionaisenMNE Guidelines, OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- education policyNormas e Diretrizes Europeias para a Garantia da Qualidade / normas e diretrizes para a garantia de qualidade no Espaço Europeu do Ensino SuperiorenEuropean Standards and Guidelines for Quality Assurance, ESG, ESGQA, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanosenEU guidelines on human rights dialogues, EU guidelines on human rights dialogues with third countries
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das criançasenEU Guidelines on the Rights of the Child, EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child
- LAW / United Nations / FINANCEprincípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentesenFAO Principles of surplus disposal and guidung lines
- rights and freedomsDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha / Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linhaenGuidelines on Freedom of Expression Online and Offline, EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline, EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
- Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENTorientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa / diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufaenIPCC Guidelines for National GHG Inventories, IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
- pharmaceutical industrylinhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicosenGuidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals
- international affairs / rights and freedomsDiretrizes da UE no domínio dos direitos humanos – Não discriminação na ação externaenEU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action, EU Guidelines on Non-Discrimination in External Action
- human rights / drinking water / water supplyDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamentoenEU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation
- trade promotion / international agreement / OECD / insuranceConsenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio OficialenArrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, OECD Consensus
- rights of the individual / information technology and data processingDiretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados PessoaisenOECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)enEuropean Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL)
- administrative law / EU act / European Union / technologyAcordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitáriaenInterinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
- world organisation / taxationLinhas Diretrizes da OCDE relativas ao Custo de Transferência para Empresas Multinacionais e Administrações FiscaisenOECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, OECD Transfer Pricing Guidelines
- human rights / sexual discrimination / social problemdiretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvoenEU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
- EU relationsDiretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UEenSanctions Guidelines, Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
diretriz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/diretriz [visualizado em 2025-06-23 15:56:08].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industrydiretrizenguidance
- building and public worksdiretrizenhorizontal alignment
- mechanical engineeringroda diretrizenguide wheel, steering wheel
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationslinha diretrizenguideline
- mechanical engineeringrégua diretrizentaper bar, taper guide bar, former rail
- ENVIRONMENTdiretriz política / orientação políticaenpolicy guideline
- means of communicationdiretriz redacionalendrafting guideline
- information technology and data processingdiretriz de conceçãoendesign guideline
- ENVIRONMENTlinhas diretrizes para ensaio / diretriz para o ensaioentesting guideline
- EU expenditure / common agricultural policy / budgetlinha diretriz agrícolaenagricultural guideline
- life sciencescurva de nível diretrizenindex contour
- LAWdiretriz para a renovaçãoendirective for renewal
- land transportdiretriz (de um arco ou de uma abóbada)enhorizontal curve
- communications / land transport / TRANSPORTdiretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicaçõesenRadio maintenance guideline
- international agreement / EUROPEAN UNIONdiretrizes de negociaçãoendirectives for negotiation, negotiation directives, directives for negotiations, negotiating directives
- international agreement / environmental policyDiretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugaresenAkwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities, Akwé: Kon Voluntary Guidelines
- rights and freedoms / common foreign and security policyDiretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantesenGuidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, EU Guidelines on Torture, EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, EU guidelines on torture and other cruel treatment, Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator de quatro rodas diretrizesenfour-wheel steering tractor
- LAWdecisão sobre diretrizes de ensaioendecision on test guidelines
- human rights / EUROPEAN UNIONdiretrizes da UE sobre a pena de morteenEU Guidelines on the Death Penalty
- Latin America / ENERGY / electrical and nuclear industriesdiretrizes para as transferências nuclearesenGuidelines for Nuclear Transfers
- social affairs / information technology and data processing / communications systemsWCAG / Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo WebenWCAG, Web Content Accessibility Guidelines
- international security / arms policy / United NationsIATG / diretrizes técnicas internacionais sobre muniçõesenIATG, International Ammunition Technical Guidelines
- cooperation policydiretrizes voluntárias para os regimes fundiários / diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacionalenVoluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests, VGGT, Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security, Voluntary Guidelines on Tenure
- pharmaceutical industrylinhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilânciaenCPMP Guidelines on Pharmacovigilance
- cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / OECD / business organisationLinhas Diretrizes da OCDE para as Empresas MultinacionaisenMNE Guidelines, OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- education policyNormas e Diretrizes Europeias para a Garantia da Qualidade / normas e diretrizes para a garantia de qualidade no Espaço Europeu do Ensino SuperiorenEuropean Standards and Guidelines for Quality Assurance, ESG, ESGQA, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
- European Union / rights and freedomsDiretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos / Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanosenEU guidelines on human rights dialogues, EU guidelines on human rights dialogues with third countries
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das criançasenEU Guidelines on the Rights of the Child, EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child
- LAW / United Nations / FINANCEprincípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentesenFAO Principles of surplus disposal and guidung lines
- rights and freedomsDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à liberdade de expressão em linha e fora de linha / Diretrizes da UE sobre a liberdade de expressão em linha e fora de linhaenGuidelines on Freedom of Expression Online and Offline, EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline, EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
- Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENTorientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa / diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufaenIPCC Guidelines for National GHG Inventories, IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
- pharmaceutical industrylinhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicosenGuidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals
- international affairs / rights and freedomsDiretrizes da UE no domínio dos direitos humanos – Não discriminação na ação externaenEU Human Rights Guidelines on Non-discrimination in External Action, EU Guidelines on Non-Discrimination in External Action
- human rights / drinking water / water supplyDiretrizes da UE em matéria de direitos humanos, relativas à água potável e ao saneamentoenEU Human Rights Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation
- trade promotion / international agreement / OECD / insuranceConsenso OCDE / Convénio relativo a Diretrizes para Créditos à Exportação que beneficiam de Apoio OficialenArrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, OECD Consensus
- rights of the individual / information technology and data processingDiretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados PessoaisenOECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
- human rights / EUROPEAN UNIONDiretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)enEuropean Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL)
- administrative law / EU act / European Union / technologyAcordo interinstitucional sobre as diretrizes comuns em matéria de qualidade de redação da legislação comunitáriaenInterinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
- world organisation / taxationLinhas Diretrizes da OCDE relativas ao Custo de Transferência para Empresas Multinacionais e Administrações FiscaisenOECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations, OECD Transfer Pricing Guidelines
- human rights / sexual discrimination / social problemdiretrizes da U relativas à violência contra as mulheres e à luta contra todas as formas de discriminação de que são alvoenEU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
- EU relationsDiretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UEenSanctions Guidelines, Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
diretriz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/diretriz [visualizado em 2025-06-23 15:56:08].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
