- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dis.pen.sar 
diʃpẽˈsar
diʃpẽˈsar
verbo transitivo
1.
(não precisar de) to need no; not to need
um ator que dispensa apresentações
an actor that needs no introduction
2.
(prescindir) to be able to do without
dispenso esse tipo de comentários
I can do without those kinds of comments
já não dispenso o meu café
I can't live without my cup of coffee
3.
(despedir) to dismiss; to let go
dispensar mão de obra
to dismiss workers
vamos ter de o dispensar
we'll have to let you go
4.
(desobrigar) to excuse [de, from]; to let (somebody) off [de, -]
hoje dispenso-o do trabalho
you are excused from work today, you can take the whole day off
o professor dispensou-o do exame
his teacher excused him from the exam
o encenador dispensou-a do ensaio
the director let her off the rehearsal
5.
(isentar) to exempt [de, from]
dispensar alguém do serviço militar
to exempt somebody from military service
6.
(ceder) to spare; to lend; (dar) to give
podes dispensar-me este livro?
can you spare me this book?
podias dispensar-me uns minutos da tua atenção?
could you spare me a few minutes?
7.
(recusar) to refuse
dispensou a nossa ajuda
he refused our help
8.
(fornecer) to provide; to dispense
dispensar cuidados de saúde
to provide health care, to dispense health care
dispensar-se
verbo pronominal
1.
(eximir-se) to avoid [de, -]; to excuse oneself [de, from]
2.
(abster-se) to refrain [de, from]
dispensou-se de fazer comentários
he refrained from making any comments
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdispensar de controloento dispense from reporting
- justicedispensar de prestar juramentoenexempt from taking the oath
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – dispensar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 16:54:17]. Disponível em
palavras que rimam
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdispensar de controloento dispense from reporting
- justicedispensar de prestar juramentoenexempt from taking the oath
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- êmbolo...vedação é conseguida apenas pela folga mínima entre o êmbolo e o cilindro, a fim de
dispensar a utilização - Estética Naturalista. Estudos Críticos...grandes forças vivas que o escritor, muito menos o artista podem
dispensar - entusiasmo e espontaneidade - Florence Nightingale...
dispensar aos doentes. - desqualificação...
dispensar a intervenção manual e personalizada do trabalhador, promovendo a sua desqualificação. A - nominalismo...
dispensar -se os termos "holistas" (os coletivos sociais são abstratos) (Descombes, "Les individus collectifs
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dispensar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 16:54:17]. Disponível em
