Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

disponibilidade

dis.po.ni.bi.li.da.de separador fonética

diʃpunibiliˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

availability [para, to]

disponibilidade imediata

immediate availability

tens disponibilidade para ir jantar?

are you available to go out to dinner?

DIREITO right of disposal

(dinheiro) plural available funds; financial assets

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

technical regulations / electrical industry / distributive trades / energy policy
disponibilidade
en
availability status
electronics and electrical engineering
disponibilidade
en
availability
electronics and electrical engineering
disponibilidade
en
availability
information technology and data processing
disponibilidade
en
availability
information technology and data processing
disponibilidade
en
availability
public safety
disponibilidade
en
availability
land transport
disponibilidade
en
availability
communications / communications policy
disponibilidade total
en
full availability
communications
disponibilidade básica
en
fundamental availability
medical science
disponibilidade tópica
en
topical availability
electronics and electrical engineering
disponibilidade global
en
overall availability
communications
taxa de disponibilidade / coeficiente de disponibilidade
en
availability rate
land transport / TRANSPORT
dias de disponibilidade
en
days when available, days available
banking / accounting
disponibilidade bancária / saldo bancário
en
bank balance
energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
plano de disponibilidade
en
availability plan
information technology and data processing / technology and technical regulations
tempo disponível / tempo de disponibilidade
en
available time, uptime, available machine time
electronics and electrical engineering
fator de disponibilidade
en
availability factor
statistics / land transport / TRANSPORT
tempo de disponibilidade
en
up time
land transport / TRANSPORT
disponibilidade da frota
en
fleet availability
communications / communications policy
disponibilidade limitada
en
limited availability
medical science
disponibilidade da droga
en
availability of drug
materials technology
disponibilidade atempada
en
on-time availability
electronics and electrical engineering / ECONOMICS
tempo de disponibilidade
en
availability time
construction and town planning
horas de disponibilidade
en
hours of standby
information technology and data processing
disponibilidade do ciclo
en
cycle availability
nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
suficiência alimentar / segurança alimentar / disponibilidade alimentar
en
food security
disponibilidade do reator
en
reactor availability
information technology and data processing
modelo de disponibilidade
en
availability model
statistics / technology and technical regulations
disponibilidade observada
en
observed availability
communications policy / information technology and data processing
disponibilidade da junção
en
trunk availability
communications / information technology and data processing
disponibilidade de acesso
en
availability of access
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
en
WTP, willingness-to-pay
working conditions
período de disponibilidade
en
periods of availability
communications policy / information technology and data processing
disponibilidade das linhas
en
line availability
electronics and electrical engineering
duração de disponibilidade
en
up duration
ECONOMICS / FINANCE / budget
disponibilidade financeira
en
available funds
electronics and electrical engineering
disponibilidade de potência
en
power budget
electronics and electrical engineering
disponibilidade operacional
en
operating availability
politics and public safety / LAW
princípio da disponibilidade
en
principle of availability
EUROPEAN UNION
disponibilidade de água doce
en
availability of fresh water
FINANCE / budget
disponibilidade das dotações
en
availability of the appropriations
communications
disponibilidade dos circuitos
en
circuit availability
electronics and electrical engineering
coeficiente de disponibilidade
en
availability factor
communications
disponibilidade para o tráfego
en
traffic availability
communications
percentagem de disponibilidade
en
percentage availability
communications / communications policy
grupo de disponibilidade total
en
full availability group

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

disponibilidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/disponibilidade [visualizado em 2026-06-17 15:19:43].

sinónimos de disponibilidade

adaptabilidade, desocupação, flexibilidade ...

antónimos de disponibilidade

indisponibilidade, inflexibilidade, ocupação

traduções de disponibilidade

rimam com disponibilidade

eletividade, espontaneidade, espumosidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

technical regulations / electrical industry / distributive trades / energy policy
disponibilidade
en
availability status
electronics and electrical engineering
disponibilidade
en
availability
electronics and electrical engineering
disponibilidade
en
availability
information technology and data processing
disponibilidade
en
availability
information technology and data processing
disponibilidade
en
availability
public safety
disponibilidade
en
availability
land transport
disponibilidade
en
availability
communications / communications policy
disponibilidade total
en
full availability
communications
disponibilidade básica
en
fundamental availability
medical science
disponibilidade tópica
en
topical availability
electronics and electrical engineering
disponibilidade global
en
overall availability
communications
taxa de disponibilidade / coeficiente de disponibilidade
en
availability rate
land transport / TRANSPORT
dias de disponibilidade
en
days when available, days available
banking / accounting
disponibilidade bancária / saldo bancário
en
bank balance
energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
plano de disponibilidade
en
availability plan
information technology and data processing / technology and technical regulations
tempo disponível / tempo de disponibilidade
en
available time, uptime, available machine time
electronics and electrical engineering
fator de disponibilidade
en
availability factor
statistics / land transport / TRANSPORT
tempo de disponibilidade
en
up time
land transport / TRANSPORT
disponibilidade da frota
en
fleet availability
communications / communications policy
disponibilidade limitada
en
limited availability
medical science
disponibilidade da droga
en
availability of drug
materials technology
disponibilidade atempada
en
on-time availability
electronics and electrical engineering / ECONOMICS
tempo de disponibilidade
en
availability time
construction and town planning
horas de disponibilidade
en
hours of standby
information technology and data processing
disponibilidade do ciclo
en
cycle availability
nutrition / human nutrition / food policy / AGRI-FOODSTUFFS
suficiência alimentar / segurança alimentar / disponibilidade alimentar
en
food security
disponibilidade do reator
en
reactor availability
information technology and data processing
modelo de disponibilidade
en
availability model
statistics / technology and technical regulations
disponibilidade observada
en
observed availability
communications policy / information technology and data processing
disponibilidade da junção
en
trunk availability
communications / information technology and data processing
disponibilidade de acesso
en
availability of access
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
en
WTP, willingness-to-pay
working conditions
período de disponibilidade
en
periods of availability
communications policy / information technology and data processing
disponibilidade das linhas
en
line availability
electronics and electrical engineering
duração de disponibilidade
en
up duration
ECONOMICS / FINANCE / budget
disponibilidade financeira
en
available funds
electronics and electrical engineering
disponibilidade de potência
en
power budget
electronics and electrical engineering
disponibilidade operacional
en
operating availability
politics and public safety / LAW
princípio da disponibilidade
en
principle of availability
EUROPEAN UNION
disponibilidade de água doce
en
availability of fresh water
FINANCE / budget
disponibilidade das dotações
en
availability of the appropriations
communications
disponibilidade dos circuitos
en
circuit availability
electronics and electrical engineering
coeficiente de disponibilidade
en
availability factor
communications
disponibilidade para o tráfego
en
traffic availability
communications
percentagem de disponibilidade
en
percentage availability
communications / communications policy
grupo de disponibilidade total
en
full availability group

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais