dispor

dis.por
diʃˈpor
verbo transitivo
1.
(colocar) to arrange; to set out; to dispose; to place
dispor em camadas
to arrange in layers
ele dispôs as cadeiras em círculo
he arranged the chairs in a circle
2.
(estabelecer) to determine; to stipulate; to provide
a lei dispõe que...
the law provides that...
3.
(decidir) to decide
4.
(organizar) to organize; to structure
o autor dispôs o livro em capítulos
the author organized the book into chapters
5.
(predispor) to incline; to convince; to dispose
6.
(planear) to plan
verbo transitivo e intransitivo
1.
(usar) to make use [de, of]
disponha da minha ajuda
feel free to ask for my help
pode dispor de todo o material
you can use all the material
2.
(ter) to have; to possess
não dispor de tempo suficiente
not to have enough time
3.
(ter à disposição) to have at one's disposal
dispõem de fundos
they have funds at their disposal
os meios de que dispomos
the means at our disposal
4.
(decidir) to have the final call
5.
(desfazer-se de) to dispose of
dispor-se
verbo pronominal
1.
(oferecer-se) to offer [a, to]
ele dispôs-se logo a ajudar
he immediately offered to help
2.
(estar disposto) to be willing [a, to]
ela dispôs-se a ouvir-me
she was willing to listen to me
3.
(colocar-se) to arrange oneself
eles dispuseram-se em círculo
they sat in a circle, they arranged themselves in a circle
4.
(preparar-se) to get ready [a, to]; to prepare [a, to; para, for]; to make ready [a, to; para, for]
dispunha-me a partir
I was getting ready to leave
5.
(estar prestes) to be about [a, to]
6.
(decidir) to decide [a, to]; to resolve [a, to]
nome masculino
disposal
ao seu dispor
at your disposal, at your service
utilizei todos os meios ao meus dispor
I have made use of every means within my power
coloquial dispõe sempre!
any time!
Porto Editora – dispor no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 12:32:44]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
máquina para ceifar e dispor o feno
haymaking machinery
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
país que não dispõe de litoral / país sem litoral
land-locked country
CIÊNCIAS
dispor graficamente
arrange, co-ordinate
VER +