hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
dis.po.si.ção separador fonéticadiʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(estado de espírito) mood; humour; disposition
estar com boa disposição
to be in a good mood
estar com disposição para
to be in the mood for
2.
(colocação) arrangement; disposition; placement; disposal
disposição em camadas
arrangement in layers
disposição das cadeiras no teatro
the line-up of the chairs in the theatre
3.
(serviço) disposal
à sua disposição
at your disposal
pôr alguma coisa à disposição de alguém
to put something at somebody's disposal
ter alguma coisa à sua disposição
to have something at one's disposal
4.
(inclinação) tendency; disposition; predisposition; inclination
mostra uma disposição para o desporto
he shows a tendency to sports
5.
(preceito) precept
observar as disposições da lei
to observe the precepts of law
6.
(preparativos) plural preparations; arrangements
tomar disposições para a viagem
to make arrangements for the trip
7.
(precauções) plural measures; precautions; steps
disposições testamentárias
provisions of a will
má disposição
1.
(mau humor)bad temper
2.
(enjoo)sickness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    en
    visual, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    en
    lay up
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    en
    layout
  • accounting / business organisation
    disposição
    en
    layout
  • humanities
    disposição em T
    en
    T-shape setup
  • humanities
    disposição em E
    en
    E-shape setup
  • humanities
    disposição em U
    en
    U-shape setup
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    en
    disposal
  • means of communication
    pôr à disposição
    en
    access
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    en
    tax provision
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    en
    modular array
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    en
    cellular array
  • humanities
    disposição da sala
    en
    (room)setup
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    en
    WTP, willingness-to-pay
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    en
    test set-up, test configuration
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    en
    express provision
  • LAW
    disposição nacional
    en
    national provision
  • LAW
    disposição jurídica
    en
    legislative provision, legal provision
  • LAW
    disposição por morte
    en
    disposition of property upon death
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    en
    functional array
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    en
    pore configuration
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    en
    braking arrangement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    en
    laying in strips
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    en
    overriding mandatory provision, overriding mandatory rule, overriding rule
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    en
    land setup
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    en
    channelling arrangement
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    en
    track format
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    en
    channel arrangement
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    en
    bicycle layout
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    en
    anti-fraud provision
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    en
    specific provision
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    en
    transitional arrangement
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    en
    inter vivos transaction, inter vivos disposition, disposition inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    en
    road setting
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    en
    square array
  • LAW
    disposição substantiva
    en
    substantive provision, basic provision
  • communications
    disposição intercalada
    en
    interleaved pattern
  • air transport
    disposição dos lugares
    en
    seat configuration
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    en
    interleaved plan
  • humanities
    disposição em quadrado
    en
    hollow square setup
  • LAW
    disposição de remissão
    en
    reference provision
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    en
    operative paragraph
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    en
    digitised layout, digitized layout
  • LAW
    disposição derrogatória
    en
    derogating provision
  • humanities
    disposição em ferradura
    en
    horseshoe formation
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    en
    semicircular theatre style
  • humanities
    disposição em auditório
    en
    theatre style, auditorium style, theatre setup
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:21:31]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    implantação / disposição / traçado
    en
    visual, layout
  • materials technology / INDUSTRY
    disposição
    en
    lay up
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    configuração / disposição
    en
    layout
  • accounting / business organisation
    disposição
    en
    layout
  • humanities
    disposição em T
    en
    T-shape setup
  • humanities
    disposição em E
    en
    E-shape setup
  • humanities
    disposição em U
    en
    U-shape setup
  • ENVIRONMENT
    eliminação / disposição final / abandono
    en
    disposal
  • means of communication
    pôr à disposição
    en
    access
  • legislation / taxation
    disposição fiscal
    en
    tax provision
  • electronics and electrical engineering
    disposição modular
    en
    modular array
  • electronics and electrical engineering
    disposição celular
    en
    cellular array
  • humanities
    disposição da sala
    en
    (room)setup
  • land transport / ENVIRONMENT
    disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
    en
    WTP, willingness-to-pay
  • communications
    disposição de teste / configuração de teste
    en
    test set-up, test configuration
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    disposição expressa
    en
    express provision
  • LAW
    disposição nacional
    en
    national provision
  • LAW
    disposição jurídica
    en
    legislative provision, legal provision
  • LAW
    disposição por morte
    en
    disposition of property upon death
  • electronics and electrical engineering
    disposição funcional
    en
    functional array
  • ENVIRONMENT
    disposição dos poros
    en
    pore configuration
  • mechanical engineering
    disposição do travão
    en
    braking arrangement
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposição em faixas
    en
    laying in strips
  • LAW / private international law
    disposição imperativa / norma de aplicação imediata
    en
    overriding mandatory provision, overriding mandatory rule, overriding rule
  • ENVIRONMENT
    preparação de terras / disposição das terras
    en
    land setup
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    en
    channelling arrangement
  • electronics and electrical engineering
    disposição das pistas
    en
    track format
  • electronics and electrical engineering
    disposição dos canais
    en
    channel arrangement
  • land transport / TRANSPORT
    disposição em biciclo
    en
    bicycle layout
  • preparation for market / LAW
    disposição antifraude
    en
    anti-fraud provision
  • EUROPEAN UNION / civil law / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    disposição específica
    en
    specific provision
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    disposição transitória
    en
    transitional arrangement
  • LAW
    disposição inter vivos / disposição entre vivos
    en
    inter vivos transaction, inter vivos disposition, disposition inter vivos
  • ENVIRONMENT
    disposição de estradas / traçado das estradas
    en
    road setting
  • chemical compound / industrial structures
    arranjo em quadrado / disposição em quadrado
    en
    square array
  • LAW
    disposição substantiva
    en
    substantive provision, basic provision
  • communications
    disposição intercalada
    en
    interleaved pattern
  • air transport
    disposição dos lugares
    en
    seat configuration
  • electronics and electrical engineering
    disposição intercalada
    en
    interleaved plan
  • humanities
    disposição em quadrado
    en
    hollow square setup
  • LAW
    disposição de remissão
    en
    reference provision
  • LAW / United Nations
    disposição operacional
    en
    operative paragraph
  • electronics and electrical engineering
    disposição digitalizada
    en
    digitised layout, digitized layout
  • LAW
    disposição derrogatória
    en
    derogating provision
  • humanities
    disposição em ferradura
    en
    horseshoe formation
  • humanities
    disposição em hemiciclo
    en
    semicircular theatre style
  • humanities
    disposição em auditório
    en
    theatre style, auditorium style, theatre setup
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-22 06:21:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais