Academia Virtual - O Poder da Voz
Jogo de tradução
dis.si.mu.lar disimuˈlar
verbo transitivo
1.
(ocultar) to dissimulate; to disguise; to hide; to conceal
dissimular a verdade
to conceal the truth
ela não conseguia dissimular a desilusão
she couldn't conceal her disappointment
dissimulou a sua identidade
he dissimulated his identity
2.
(fingir) to feign
dissimulou uma doença
he feigned an illness
verbo intransitivo
to dissimulate; to put on an act; to pretend
dissimular-se
verbo pronominal
to conceal oneself

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    afloramento dissimulado / afloramento escondido
    concealed outcrop
  • DIREITO, FINANÇAS
    dissimular a matéria tributável
    to conceal material relevant to taxation
  • EMPREGO E TRABALHO
    falso trabalho independente / falso trabalho por conta própria / trabalho dissimulado
    bogus self-employment, disguised employment, false self-employment
  • FINANÇAS
    esconderijo permitindo dissimular mercadorias
    concealed spaces where goods may be hidden
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    elemento de autenticação não dissimulado
    overt authentication element
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    elemento de autenticação dissimulado
    covert authentication element
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
    repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dissimular no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 12:01:34]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    afloramento dissimulado / afloramento escondido
    concealed outcrop
  • DIREITO, FINANÇAS
    dissimular a matéria tributável
    to conceal material relevant to taxation
  • EMPREGO E TRABALHO
    falso trabalho independente / falso trabalho por conta própria / trabalho dissimulado
    bogus self-employment, disguised employment, false self-employment
  • FINANÇAS
    esconderijo permitindo dissimular mercadorias
    concealed spaces where goods may be hidden
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    elemento de autenticação não dissimulado
    overt authentication element
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    elemento de autenticação dissimulado
    covert authentication element
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
    repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dissimular no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-09-25 12:01:34]. Disponível em
Jogo de tradução