distanciar

dis.tan.ci.ar
diʃtɐ̃ˈsjar
verbo transitivo
to keep away; to turn away; to move away; to distance
ele distanciou-a dos amigos
he has turned her away from her friends
é preciso distanciar os dois lugares
we need to keep those places apart
distanciar-se
verbo pronominal
1.
(afastar-se) to move away; to distance oneself; to turn away
distanciou-se da política
he turned away from politics
2.
(envolvimento) to detach oneself [de, from]; to distance oneself [de, from]; to grow apart [de, from]
distanciar-se das suas emoções
to detach oneself from one's emotions
ela distanciou-se da família
she grew away from her family
3.
DESPORTO to break away
a atleta distanciou-se do pelotão
the runner broke away from the pack
4.
(deixar para trás) to leave behind
distanciar-se do passado
to leave the past behind
Porto Editora – distanciar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 17:21:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
FINANÇAS
participante distanciado
remote participant
INDÚSTRIA
molde de prensa com bico distanciado,
spacer fork and spring box mould