dividir

verbo transitivo
1.
(separar) to divide [em, into], to divide up [em, into]; to split [em, into], to split up [em, into]
dividir uma turma em dois grupos
to divide a class into two groups
dividir os lucros
to divide profits
dividir a conta a meias
to go halves on the bill
esta questão vai dividir as opiniões
this question will divide opinions
2.
(partilhar) to share
eles dividem um apartamento no Porto
they share a flat in Oporto
dividir um táxi
to share a taxi
3.
figurado (criar discórdia) to split
a questão dividiu o país
the issue split the country
4.
MATEMÁTICA to divide [por, by]
dividir 12 por 4
to divide 12 by 4
quanto é 91 a dividir por 7?
what's 91 divided by 7?
fazer uma conta de dividir
to do a division sum
verbo intransitivo
to divide
dividir-se
verbo pronominal
1.
(ser constituído) to be divided [em, into]
o país divide-se em cinco regiões
the country is divided up into five regions
o texto divide-se em três partes
the text is divided up into three parts
2.
(separar-se) to divide [em, into]; to split [em, into], to split up [em, into]
eles dividiram-se para procurar o cão
they split up to look for the dog
ela dividia-se entre Lisboa e Porto
she divided her time between Lisbon and Oporto
aqui o caminho divide-se
here the path divides
3.
(divergir) to be divided; to diverge
as opiniões dividiram-se
opinions were divided
Porto Editora – dividir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 01:02:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de dividir a massa
dough-dividing machine
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
dividir janela / janela dividida
split window
dividir para vencer
divide-and-conquer
sistema DECCA de tempo dividido
time-shared DECCA system
FINANÇAS
dividir em duas partes o montante do contingente
to divide the quota volume into two tranches
VER +