dor.mir durˈmir
verbo intransitivo
1.
to sleep
dorme bem!
sleep tight!, sleep well!
dormi muito mal
I slept very badly
dormir fora de casa
to sleep out, to spend the night out
dormir até tarde
to sleep late
dormir em pé
to sleep standing up
não dormi nada
I didn't sleep a wink
estar a dormir
to be asleep
2.
coloquial (sexo) to sleep [com, with]
ela dormiu com o namorado
she slept with her boyfriend
dormir com uns e outros
to sleep around
3.
(estar dormente) to be numb; to be asleep
tenho o pé a dormir
my foot is numb
4.
(adormecer) to fall asleep
verbo transitivo
to sleep
dormir uma sesta/uma soneca
to take a nap
nome masculino
sleep
dormir sobre alguma coisa
to sleep on something
dormir sobre o assunto
to sleep on it
andar a dormir
not to pay attention
tu andas a dormir!
you're not paying attention!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruaensleeping rough, rough sleeping
- industrial structuressaco de dormirensleeping bag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dormir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:54:12]. Disponível em
Provérbios
- As manhãs de abril são doces de dormir.
- Caranguejo que dorme a maré o leva.
- Dorme o menino para crescer e o velho para morrer.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- homelessness / rights and freedomsdormir na ruaensleeping rough, rough sleeping
- industrial structuressaco de dormirensleeping bag
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Teodorico Raposo...faz com que a titi receba, não a esperada relíquia - a coroa de espinhos -, mas a camisa de
dormir de - Lenda do Cativo de Belmonte...a sua libertação. Perante o espanto dos mouros, a arca onde Manuel costumava
dormir elevou-se no ar - Eduardo White...(1992),
Dormir com Deus e um Navio na Língua (2001), As Falas do Escorpião (2002), entre outros. Recebeu - fragata...dias no ar e
dormir voando a grande altitude. Em terra anda com dificuldade. Por isso a fragata pousa - lontra...dias e origina 2 a 3 crias. As crias nascem cegas e passam o tempo a comer e a
dormir . Ao fim de dez
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – dormir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 20:54:12]. Disponível em