hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
du.re.zaseparador fonéticaduˈrezɐ
nome feminino
1.
(de material) hardness; toughness
2.
(da água) hardness
3.
figurado (severidade) harshness; hardness
tratar alguém com dureza
to be harsh at somebody
4.
figurado (dificuldade) harshness; difficulty; hardness
a dureza da vida
the harshness of life
5.
Brasil figurado (penúria) pennilessness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    dureza
    en
    hardness
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    en
    temper
  • ENVIRONMENT
    rigidez / dureza
    en
    hardness
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    en
    penetration hardness, indentation hardness
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dureza / resistência
    en
    hardness
  • chemistry
    dureza
    en
    hardness
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza
    en
    hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza
    en
    hardness
  • land transport / TRANSPORT
    dureza
    en
    hardness
  • criminal law / international law / justice
    dureza
    en
    hardness
  • industrial structures
    dureza Shore
    en
    Shore-hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Shore
    en
    shore hardness, scleroscope hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Knoop
    en
    Knoop hardness
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza rocker
    en
    rocker hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza limite
    en
    hardness limit
  • ENVIRONMENT
    grau hidrotimétrico / grau de dureza
    en
    degree of hardness
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dureza Vickers
    en
    Vickers hardness, diamond pyramid hardness number, DPN
  • ENVIRONMENT
    dureza da água
    en
    water hardness
  • materials technology
    dureza de Mohs
    en
    Mohs'hardness
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell
    en
    HR, Rockwell hardness
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    en
    hardness, calcium-content, alkalinity
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de dureza / fator de dureza
    en
    Hardness Factor, Hardness Index
  • iron, steel and other metal industries
    dureza absoluta / dureza hertziana
    en
    absolute hardness
  • chemical compound
    valor da dureza
    en
    softness value, softness number
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza ao lápis
    en
    pencil hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza pendular
    en
    pendulum hardness
  • materials technology / technology and technical regulations
    dureza de Shore
    en
    Shore
  • iron, steel and other metal industries
    dureza no núcleo
    en
    core hardness
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    classe de dureza
    en
    hardness range
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza de flanco
    en
    side hardness
  • materials technology
    índice de dureza
    en
    hardness numeral, hardness number, index of hardness
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de dureza
    en
    hardness testing,hardness test, hardenability test
  • materials technology / metals / technical regulations
    HB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinell
    en
    BHN, HBW, HB, Brinell number, Brinell hardness number, Brinell hardness
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell C
    en
    Rockwell Hardness C, HRC
  • iron, steel and other metal industries
    símbolo da dureza
    en
    hardness symbol
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dureza Rockwell B
    en
    Rockwell hardness B
  • iron, steel and other metal industries
    dureza ao pêndulo
    en
    pendulum hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do abrasivo
    en
    hardness of the abrasive
  • iron, steel and other metal industries
    dureza de um molde
    en
    sand hardness
  • mechanical engineering / earth sciences
    dureza carbonatada
    en
    carbonate hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do revenido
    en
    as-tempered hardness
  • building and public works
    dureza transversal
    en
    transverse stiffness
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    en
    primary chill, chilled spots or edges, harness anomalies
  • chemical compound / industrial structures
    teste de dureza Knoop
    en
    Knoop hardness test
  • iron, steel and other metal industries
    teste de dureza Tukon
    en
    Tukon hardness testing
  • materials technology
    dureza por compressão
    en
    indentation hardness
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    en
    soft sheave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dureza no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 13:36:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    dureza
    en
    hardness
  • chemical compound / industrial structures
    grau de têmpera / têmpera / dureza
    en
    temper
  • ENVIRONMENT
    rigidez / dureza
    en
    hardness
  • iron, steel and other metal industries
    resistência à penetração / dureza
    en
    penetration hardness, indentation hardness
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dureza / resistência
    en
    hardness
  • chemistry
    dureza
    en
    hardness
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza
    en
    hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza
    en
    hardness
  • land transport / TRANSPORT
    dureza
    en
    hardness
  • criminal law / international law / justice
    dureza
    en
    hardness
  • industrial structures
    dureza Shore
    en
    Shore-hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Shore
    en
    shore hardness, scleroscope hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza Knoop
    en
    Knoop hardness
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza rocker
    en
    rocker hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza limite
    en
    hardness limit
  • ENVIRONMENT
    grau hidrotimétrico / grau de dureza
    en
    degree of hardness
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    dureza Vickers
    en
    Vickers hardness, diamond pyramid hardness number, DPN
  • ENVIRONMENT
    dureza da água
    en
    water hardness
  • materials technology
    dureza de Mohs
    en
    Mohs'hardness
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell
    en
    HR, Rockwell hardness
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    en
    hardness, calcium-content, alkalinity
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de dureza / fator de dureza
    en
    Hardness Factor, Hardness Index
  • iron, steel and other metal industries
    dureza absoluta / dureza hertziana
    en
    absolute hardness
  • chemical compound
    valor da dureza
    en
    softness value, softness number
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    dureza ao lápis
    en
    pencil hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza pendular
    en
    pendulum hardness
  • materials technology / technology and technical regulations
    dureza de Shore
    en
    Shore
  • iron, steel and other metal industries
    dureza no núcleo
    en
    core hardness
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    classe de dureza
    en
    hardness range
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dureza de flanco
    en
    side hardness
  • materials technology
    índice de dureza
    en
    hardness numeral, hardness number, index of hardness
  • materials technology / technology and technical regulations
    ensaio de dureza
    en
    hardness testing,hardness test, hardenability test
  • materials technology / metals / technical regulations
    HB / dureza de Brinell / número de dureza de Brinell
    en
    BHN, HBW, HB, Brinell number, Brinell hardness number, Brinell hardness
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    dureza Rockwell C
    en
    Rockwell Hardness C, HRC
  • iron, steel and other metal industries
    símbolo da dureza
    en
    hardness symbol
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dureza Rockwell B
    en
    Rockwell hardness B
  • iron, steel and other metal industries
    dureza ao pêndulo
    en
    pendulum hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do abrasivo
    en
    hardness of the abrasive
  • iron, steel and other metal industries
    dureza de um molde
    en
    sand hardness
  • mechanical engineering / earth sciences
    dureza carbonatada
    en
    carbonate hardness
  • iron, steel and other metal industries
    dureza do revenido
    en
    as-tempered hardness
  • building and public works
    dureza transversal
    en
    transverse stiffness
  • iron, steel and other metal industries
    têmpera primária / zonas brancas / anomalias de dureza
    en
    primary chill, chilled spots or edges, harness anomalies
  • chemical compound / industrial structures
    teste de dureza Knoop
    en
    Knoop hardness test
  • iron, steel and other metal industries
    teste de dureza Tukon
    en
    Tukon hardness testing
  • materials technology
    dureza por compressão
    en
    indentation hardness
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    en
    soft sheave
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dureza no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 13:36:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais