- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
du.re.za
duˈrezɐ
duˈrezɐnome feminino
1.
(de material) hardness; toughness
2.
(da água) hardness
3.
figurado (severidade) harshness; hardness
tratar alguém com dureza
to be harsh at somebody
4.
figurado (dificuldade) harshness; difficulty; hardness
a dureza da vida
the harshness of life
5.
Brasil figurado (penúria) pennilessness
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezaenhardness
- chemical compound / industrial structuresgrau de têmpera / têmpera / durezaentemper
- ENVIRONMENTrigidez / durezaenhardness
- iron, steel and other metal industriesresistência à penetração / durezaenpenetration hardness, indentation hardness
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdureza / resistênciaenhardness
- chemistrydurezaenhardness
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezaenhardness
- iron, steel and other metal industriesdurezaenhardness
- land transport / TRANSPORTdurezaenhardness
- criminal law / international law / justicedurezaenhardness
- industrial structuresdureza ShoreenShore-hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza Shoreenshore hardness, scleroscope hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza KnoopenKnoop hardness
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza rockerenrocker hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza limiteenhardness limit
- ENVIRONMENTgrau hidrotimétrico / grau de durezaendegree of hardness
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdureza VickersenVickers hardness, diamond pyramid hardness number, DPN
- ENVIRONMENTdureza da águaenwater hardness
- materials technologydureza de MohsenMohs'hardness
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza RockwellenHR, Rockwell hardness
- physical environmentalcalinidade / dureza alcalina / teor em calcárioenhardness, calcium-content, alkalinity
- coal industry / iron, steel and other metal industriesíndice de dureza / fator de durezaenHardness Factor, Hardness Index
- iron, steel and other metal industriesdureza absoluta / dureza hertzianaenabsolute hardness
- chemical compoundvalor da durezaensoftness value, softness number
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza ao lápisenpencil hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza pendularenpendulum hardness
- materials technology / technology and technical regulationsdureza de ShoreenShore
- iron, steel and other metal industriesdureza no núcleoencore hardness
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse de durezaenhardness range
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdureza de flancoenside hardness
- materials technologyíndice de durezaenhardness numeral, hardness number, index of hardness
- materials technology / technology and technical regulationsensaio de durezaenhardness testing,hardness test, hardenability test
- materials technology / metals / technical regulationsHB / dureza de Brinell / número de dureza de BrinellenBHN, HBW, HB, Brinell number, Brinell hardness number, Brinell hardness
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwell CenRockwell Hardness C, HRC
- iron, steel and other metal industriessímbolo da durezaenhardness symbol
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdureza Rockwell BenRockwell hardness B
- iron, steel and other metal industriesdureza ao pênduloenpendulum hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza do abrasivoenhardness of the abrasive
- iron, steel and other metal industriesdureza de um moldeensand hardness
- mechanical engineering / earth sciencesdureza carbonatadaencarbonate hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza do revenidoenas-tempered hardness
- building and public worksdureza transversalentransverse stiffness
- iron, steel and other metal industriestêmpera primária / zonas brancas / anomalias de durezaenprimary chill, chilled spots or edges, harness anomalies
- chemical compound / industrial structuresteste de dureza KnoopenKnoop hardness test
- iron, steel and other metal industriesteste de dureza TukonenTukon hardness testing
- materials technologydureza por compressãoenindentation hardness
- mechanical engineering / building and public worksroda com pouca durezaensoft sheave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dureza – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dureza [visualizado em 2026-06-04 09:35:56].
anagramas de dureza
palavras parecidas com dureza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesdurezaenhardness
- chemical compound / industrial structuresgrau de têmpera / têmpera / durezaentemper
- ENVIRONMENTrigidez / durezaenhardness
- iron, steel and other metal industriesresistência à penetração / durezaenpenetration hardness, indentation hardness
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdureza / resistênciaenhardness
- chemistrydurezaenhardness
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurezaenhardness
- iron, steel and other metal industriesdurezaenhardness
- land transport / TRANSPORTdurezaenhardness
- criminal law / international law / justicedurezaenhardness
- industrial structuresdureza ShoreenShore-hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza Shoreenshore hardness, scleroscope hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza KnoopenKnoop hardness
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza rockerenrocker hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza limiteenhardness limit
- ENVIRONMENTgrau hidrotimétrico / grau de durezaendegree of hardness
- iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsdureza VickersenVickers hardness, diamond pyramid hardness number, DPN
- ENVIRONMENTdureza da águaenwater hardness
- materials technologydureza de MohsenMohs'hardness
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza RockwellenHR, Rockwell hardness
- physical environmentalcalinidade / dureza alcalina / teor em calcárioenhardness, calcium-content, alkalinity
- coal industry / iron, steel and other metal industriesíndice de dureza / fator de durezaenHardness Factor, Hardness Index
- iron, steel and other metal industriesdureza absoluta / dureza hertzianaenabsolute hardness
- chemical compoundvalor da durezaensoftness value, softness number
- iron, steel and other metal industries / materials technologydureza ao lápisenpencil hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza pendularenpendulum hardness
- materials technology / technology and technical regulationsdureza de ShoreenShore
- iron, steel and other metal industriesdureza no núcleoencore hardness
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsclasse de durezaenhardness range
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdureza de flancoenside hardness
- materials technologyíndice de durezaenhardness numeral, hardness number, index of hardness
- materials technology / technology and technical regulationsensaio de durezaenhardness testing,hardness test, hardenability test
- materials technology / metals / technical regulationsHB / dureza de Brinell / número de dureza de BrinellenBHN, HBW, HB, Brinell number, Brinell hardness number, Brinell hardness
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringdureza Rockwell CenRockwell Hardness C, HRC
- iron, steel and other metal industriessímbolo da durezaenhardness symbol
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsdureza Rockwell BenRockwell hardness B
- iron, steel and other metal industriesdureza ao pênduloenpendulum hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza do abrasivoenhardness of the abrasive
- iron, steel and other metal industriesdureza de um moldeensand hardness
- mechanical engineering / earth sciencesdureza carbonatadaencarbonate hardness
- iron, steel and other metal industriesdureza do revenidoenas-tempered hardness
- building and public worksdureza transversalentransverse stiffness
- iron, steel and other metal industriestêmpera primária / zonas brancas / anomalias de durezaenprimary chill, chilled spots or edges, harness anomalies
- chemical compound / industrial structuresteste de dureza KnoopenKnoop hardness test
- iron, steel and other metal industriesteste de dureza TukonenTukon hardness testing
- materials technologydureza por compressãoenindentation hardness
- mechanical engineering / building and public worksroda com pouca durezaensoft sheave
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dureza – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/dureza [visualizado em 2026-06-04 09:35:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: