Como se traduz Mardi Gras?
avançar
favoritos

duro, dura

locução duro
du.roseparador fonéticaˈduru
adjetivo
1.
(material, carne) hard; tough
este colchão é duro
this mattress is hard
este bife é duro
this steak is tough
2.
(difícil) hard; difficult
tarefa dura
hard task
3.
figurado (severo) harsh; cruel; hard
ser duro com alguém
to be harsh at somebody
4.
figurado (insensível) hard-hearted; tough
5.
(pão) stale
6.
Brasil coloquial (sem dinheiro) broke
nome masculino, feminino
1.
(valentão) tough one
2.
Brasil coloquial (pessoa sem dinheiro) broke person
nome masculino
antiquado (moeda) douro, duro
no duro
hard

trabalhar no duro
to work hard
ser duro de roer
to be a hard nut to crack
duro
Presente do Indicativo do verbo durar
expandir
eu
duro
tu
duras
ele, ela, você
dura
nós
duramos
vós
durais
eles, elas, vocês
duram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duro / rijo
    en
    hard
  • iron, steel and other metal industries
    cru / duro
    en
    hard temper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    en
    stale bread
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    pacote de tampa articulada / maço duro
    en
    hinge-lid packet, hinged-lid packet, hinge-lid pack, flip-top packet, hinged-lid pack, flip-top package, flip-top pack
  • electronics and electrical engineering
    arco duro
    en
    hard arc
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    en
    wire-haired
  • industrial structures
    pelo duro
    en
    bristle hair
  • land transport / TRANSPORT
    breu duro
    en
    hard pitch
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro / poder coercivo / poder tangível
    en
    hard power
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho rijo / milho vítreo duro / milho duro
    en
    flint maize, flint corn
  • AGRI-FOODSTUFFS
    coxão duro / coxa
    en
    silverside
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ponto duro
    en
    hard spot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro duro
    en
    hard glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro duro
    en
    hard glass
  • industrial structures
    toque duro
    en
    hard hand
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    en
    hard metal
  • wood industry
    aglomerado de fibras duro / painel duro
    en
    hardboard
  • European Union membership
    Brexit duro
    en
    clean Brexit, hard Brexit
  • illness
    cancro duro
    en
    chancre
  • milk product
    queijo de pasta dura / queijo duro
    en
    hard-type cheese, hard cheese
  • building and public works / industrial structures
    tijolo duro / tijolo muito cozido
    en
    hard stock, arch brick, hard brick, clinker brick
  • administrative law
    caulim duro / argila dura
    en
    hard clay
  • building and public works
    betume duro
    en
    hard bitumen
  • industrial structures
    feltro duro
    en
    hard cott
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    en
    lurch
  • earth sciences
    magneto duro
    en
    hard magnet
  • building and public works / industrial structures
    primário duro
    en
    hard primer
  • chemical compound
    depósito duro
    en
    caking
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento duro
    en
    hard package
  • chemical compound / industrial structures
    revestimento resistente à abrasão / revestimento duro
    en
    hard coating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho duro vítreo
    en
    flint maize
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho duro vítreo
    en
    flint maize
  • earth sciences
    supercondutor duro / supercondutor do tipo II
    en
    type II superconductor, hard superconductor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rolete de aço duro
    en
    hardened steel roller, hardened roller
  • electronics and electrical engineering
    ampola de vidro duro
    en
    hard glass bulb
  • building and public works / industrial structures
    painel duro de fibras
    en
    hardpressed fibreboard
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo para serviço duro
    en
    heavy duty oil, HD oil
  • electronics and electrical engineering
    material magnético duro
    en
    magnetically hard material
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto duro de rolamento
    en
    rough-running point
  • electrical engineering
    ensaio em pavimento duro
    en
    hard floor test
  • POLITICS
    criação de um núcleo duro
    en
    creation of a hard core
  • building and public works / industrial structures
    painel duro prensado a húmido
    en
    wet pressed hardboard
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado revestido de painel duro
    en
    hardboard-faced plywood
  • durum wheat / cereals
    trigo-rijo / trigo-duro
    en
    durum, hard wheat, durum wheat
  • milk product
    queijo meio-duro / queijo de pasta semidura
    en
    semi-hard cheese, medium-hard cheese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 07:33:08]. Disponível em
sinónimos
antónimos
bondoso, brando, compassivo, doce, dócil, fácil, fraco, frágil, maleável, mole, piedoso, suportável, tolerante
palavras que rimam
dedo-duro, enduro, entremaduro, induro, maduro, pão-duro
bandeira pt
Português
duro
bandeira fr
Francês
dur
bandeira es
Espanhol
duro
bandeira al
Alemão
hart
bandeira it
Italiano
duro
bandeira nl
Neerlandês
hard
bandeira gr
Grego
σκληρός
bandeira sw
Sueco
hård
bandeira ch
Chinês
硬的
bandeira tl
Tétum
toos
bandeira pl
Polaco
twardy

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada duro

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.
  • Duas pedras duras não ligam bem.
  • Duro com duro, não faz bom muro.
  • Duro de cozer, duro de roer.
  • Pão duro é melhor que figo maduro.
  • Para a fome não há pão duro.
  • Tanto bate a água em pedra dura até que fura.
  • Duas pedras duras não fazem farinha.
ver+
palavras vizinhas
duríade, duriango, durião, duriense, durindana, duroplástico, duunviral, duunvirato, duúnviro, dúvida
palavras parecidas
duo, dura, euro, furo, juro, muro, ouro, puro, uro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    duro / rijo
    en
    hard
  • iron, steel and other metal industries
    cru / duro
    en
    hard temper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    en
    stale bread
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    pacote de tampa articulada / maço duro
    en
    hinge-lid packet, hinged-lid packet, hinge-lid pack, flip-top packet, hinged-lid pack, flip-top package, flip-top pack
  • electronics and electrical engineering
    arco duro
    en
    hard arc
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    en
    wire-haired
  • industrial structures
    pelo duro
    en
    bristle hair
  • land transport / TRANSPORT
    breu duro
    en
    hard pitch
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder duro / poder coercivo / poder tangível
    en
    hard power
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho rijo / milho vítreo duro / milho duro
    en
    flint maize, flint corn
  • AGRI-FOODSTUFFS
    coxão duro / coxa
    en
    silverside
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    ponto duro
    en
    hard spot
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro duro
    en
    hard glass
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro duro
    en
    hard glass
  • industrial structures
    toque duro
    en
    hard hand
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    en
    hard metal
  • wood industry
    aglomerado de fibras duro / painel duro
    en
    hardboard
  • European Union membership
    Brexit duro
    en
    clean Brexit, hard Brexit
  • illness
    cancro duro
    en
    chancre
  • milk product
    queijo de pasta dura / queijo duro
    en
    hard-type cheese, hard cheese
  • building and public works / industrial structures
    tijolo duro / tijolo muito cozido
    en
    hard stock, arch brick, hard brick, clinker brick
  • administrative law
    caulim duro / argila dura
    en
    hard clay
  • building and public works
    betume duro
    en
    hard bitumen
  • industrial structures
    feltro duro
    en
    hard cott
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    en
    lurch
  • earth sciences
    magneto duro
    en
    hard magnet
  • building and public works / industrial structures
    primário duro
    en
    hard primer
  • chemical compound
    depósito duro
    en
    caking
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • chemical compound / industrial structures
    enrolamento duro
    en
    hard package
  • chemical compound / industrial structures
    revestimento resistente à abrasão / revestimento duro
    en
    hard coating
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho duro vítreo
    en
    flint maize
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milho duro vítreo
    en
    flint maize
  • earth sciences
    supercondutor duro / supercondutor do tipo II
    en
    type II superconductor, hard superconductor
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rolete de aço duro
    en
    hardened steel roller, hardened roller
  • electronics and electrical engineering
    ampola de vidro duro
    en
    hard glass bulb
  • building and public works / industrial structures
    painel duro de fibras
    en
    hardpressed fibreboard
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo para serviço duro
    en
    heavy duty oil, HD oil
  • electronics and electrical engineering
    material magnético duro
    en
    magnetically hard material
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto duro de rolamento
    en
    rough-running point
  • electrical engineering
    ensaio em pavimento duro
    en
    hard floor test
  • POLITICS
    criação de um núcleo duro
    en
    creation of a hard core
  • building and public works / industrial structures
    painel duro prensado a húmido
    en
    wet pressed hardboard
  • building and public works / industrial structures
    contraplacado revestido de painel duro
    en
    hardboard-faced plywood
  • durum wheat / cereals
    trigo-rijo / trigo-duro
    en
    durum, hard wheat, durum wheat
  • milk product
    queijo meio-duro / queijo de pasta semidura
    en
    semi-hard cheese, medium-hard cheese
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – duro no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 07:33:08]. Disponível em
Como se traduz Mardi Gras?
avançar