Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

e.le.var iləˈvar
verbo transitivo
1.
(preço, voz) to raise
2.
(objeto, braço) to lift up; to raise
3.
(guindaste, grua) to hoist
4.
(posto, função) to raise; to elevate
elevaram-no a capitão
he was raised to the rank of captain
5.
MATEMÁTICA to raise [a, to]
elevar ao cubo
to cube
elevar ao quadrado
to square
6.
(espiritualmente) to uplift
7.
(melhorar) to improve; to raise
elevar o nível de vida
to raise the standard of living
8.
(enaltecer) to dignify; to exalt
elevar-se
verbo pronominal
1.
to amount [a, to]
o número eleva-se a mil
the number amounts to a thousand
2.
(erguer-se) to rise
elevar-se no ar
to rise in the air
3.
(aumentar) to rise; to increase; to go up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    high-yield cultivation of mushrooms
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    situação de elevado número de vítimas
    mass casualty situation
  • CIÊNCIAS
    elevado rendimento
    high product yield
  • DIREITO
    parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
    line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building, point of disjonction
  • ECONOMIA
    elevado grau de convergência das políticas económicas
    high degree of convergence of the economic policies
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Internet de alta velocidade / Internet de elevado débito
    high-speed Internet
    Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
    Very high speed Digital Subscriber Line
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    computação e redes de elevado rendimento
    high performance computing and networking
  • EMPREGO E TRABALHO
    taxa de desemprego num nível historicamente elevado
    unemployment rate at a historically high level
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    área de risco elevado
    high-risk area
    operação de risco elevado
    high-risk transaction
  • FINANÇAS
    produto de valor unitário elevado
    product of high unit value
    Pessoa com elevado património líquido
    high-net-worth individual
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    atividade agrícola com potencial de elevado valor económico
    agricultural activity of high economic value
  • INDÚSTRIA
    instalação que permite elevar o operador
    facility for an elevated operator
    sistema de conversão multiciclos de elevado rendimento
    high-efficiency multicycle conversion system
  • MEIO AMBIENTE
    zona de elevado risco ambiental
    high-risk area in environmental terms
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona com elevado risco sanitário
    high health risk area
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    ervilha / ervilha de elevado valor proteico / ervilha-forrageira
    field pea, high protein pea
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    resíduos com elevado nível de atividade
    high-level nuclear waste, high-level radioactive waste, high-level waste
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    produto de embalagem de elevado valor acrescentado
    high added value packaging product
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, ENERGIA
    Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado
    International Codification System for Medium and High Rank Coals
  • QUESTÕES SOCIAIS
    água com elevado teor de flúor
    water fluoridation
    colesterol elevado
    excess serum cholesterol
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    elevado grau de convergência sustentada
    high degree of sustainable convergence
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – elevar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-25 01:51:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cultura de elevado rendimento de cogumelos
    high-yield cultivation of mushrooms
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    situação de elevado número de vítimas
    mass casualty situation
  • CIÊNCIAS
    elevado rendimento
    high product yield
  • DIREITO
    parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
    line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building, point of disjonction
  • ECONOMIA
    elevado grau de convergência das políticas económicas
    high degree of convergence of the economic policies
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    Internet de alta velocidade / Internet de elevado débito
    high-speed Internet
    Linha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
    Very high speed Digital Subscriber Line
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    computação e redes de elevado rendimento
    high performance computing and networking
  • EMPREGO E TRABALHO
    taxa de desemprego num nível historicamente elevado
    unemployment rate at a historically high level
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    área de risco elevado
    high-risk area
    operação de risco elevado
    high-risk transaction
  • FINANÇAS
    produto de valor unitário elevado
    product of high unit value
    Pessoa com elevado património líquido
    high-net-worth individual
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    atividade agrícola com potencial de elevado valor económico
    agricultural activity of high economic value
  • INDÚSTRIA
    instalação que permite elevar o operador
    facility for an elevated operator
    sistema de conversão multiciclos de elevado rendimento
    high-efficiency multicycle conversion system
  • MEIO AMBIENTE
    zona de elevado risco ambiental
    high-risk area in environmental terms
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona com elevado risco sanitário
    high health risk area
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    ervilha / ervilha de elevado valor proteico / ervilha-forrageira
    field pea, high protein pea
  • MEIO AMBIENTE, ENERGIA
    resíduos com elevado nível de atividade
    high-level nuclear waste, high-level radioactive waste, high-level waste
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    produto de embalagem de elevado valor acrescentado
    high added value packaging product
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, ENERGIA
    Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado
    International Codification System for Medium and High Rank Coals
  • QUESTÕES SOCIAIS
    água com elevado teor de flúor
    water fluoridation
    colesterol elevado
    excess serum cholesterol
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    elevado grau de convergência sustentada
    high degree of sustainable convergence
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais