Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

eliminar

e.li.mi.nar

ilimiˈnar

verbo transitivo

to eliminate; to exclude; to take [de, off]

eliminaram-no da lista

they took him off the list

(tirar) to remove

eliminar um obstáculo

to remove an obstacle

eliminar uma nódoa

to remove a stain

(possibilidade) to discard; to rule out

FISIOLOGIA to eliminate

eliminar o ácido úrico

to eliminate uric acid

DESPORTO to eliminate, to knock out; (desclassificar) to disqualify

MATEMÁTICA to eliminate

figurado (matar) to get rid of

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
eliminar o ar
en
to deaerate
chemistry
eliminar o ar
en
to deaerate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eliminar o cepo
en
to butt, to butt-off
industrial structures
desalcatroar / eliminar o piche
en
depitching
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
eliminar gorduras
en
to eliminate grease deposits
land transport
eliminar gorduras
en
to eliminate grease deposits
EUROPEAN UNION
eliminar o efeito útil dos artigos
en
to deprive the article of its practical effectiveness
chemistry
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
en
Dispose of contents/container to …
LAW / information technology and data processing
direito de eliminação da informação / direito a eliminar os dados pessoais / direito ao apagamento / direito ao apagamento dos dados
en
right of erasure, right to erasure, right to erasure of data
mechanical engineering / building and public works
dispositivo para eliminar sedimentos
en
silt excluder, sediment excluder
LAW
eliminar os descontos em caso de exportação
en
to eliminate discounts in the event of export
iron, steel and other metal industries
aquecimento linear para eliminar distorções locais
en
rectangular area heated to red heat to remove local distortion
EUROPEAN UNION
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
en
to divest its own legislation of its sovereign character
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
en
a circular area heated to red heat to remove local distortion
land transport / building and public works / TRANSPORT
dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
en
double chamber sediment-silt excluder
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
en
triangular area heated to red heat to remove local distortion
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
international agreement / fisheries
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
en
PSMA, Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
communications
mensagem de "eliminar modos de teste"
en
"clear test modes" message

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – eliminar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-20 21:12:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/eliminar

sinónimos

amputar, anular, banir, excluir, excretar, expulsar, matar, suprimir, tirar

antónimos

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
eliminar o ar
en
to deaerate
chemistry
eliminar o ar
en
to deaerate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
eliminar o cepo
en
to butt, to butt-off
industrial structures
desalcatroar / eliminar o piche
en
depitching
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
eliminar gorduras
en
to eliminate grease deposits
land transport
eliminar gorduras
en
to eliminate grease deposits
EUROPEAN UNION
eliminar o efeito útil dos artigos
en
to deprive the article of its practical effectiveness
chemistry
Eliminar o conteúdo/recipiente em …
en
Dispose of contents/container to …
LAW / information technology and data processing
direito de eliminação da informação / direito a eliminar os dados pessoais / direito ao apagamento / direito ao apagamento dos dados
en
right of erasure, right to erasure, right to erasure of data
mechanical engineering / building and public works
dispositivo para eliminar sedimentos
en
silt excluder, sediment excluder
LAW
eliminar os descontos em caso de exportação
en
to eliminate discounts in the event of export
iron, steel and other metal industries
aquecimento linear para eliminar distorções locais
en
rectangular area heated to red heat to remove local distortion
EUROPEAN UNION
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação
en
to divest its own legislation of its sovereign character
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona circular para eliminar distorções locais
en
a circular area heated to red heat to remove local distortion
land transport / building and public works / TRANSPORT
dispositivo em túnel com câmara dupla para eliminar sedimentos
en
double chamber sediment-silt excluder
iron, steel and other metal industries
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
en
triangular area heated to red heat to remove local distortion
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
international agreement / fisheries
Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
en
PSMA, Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
communications
mensagem de "eliminar modos de teste"
en
"clear test modes" message

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar