Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

empreitada

em.prei.ta.da separador fonética

ẽprɐjˈtadɐ

favoritos

nome feminino

piecework

trabalhar de empreitada

to do piecework

(tarefa difícil) enterprise; venture

de empreitada

by the job

trabalha de empreitada

he works by the job

(de uma vez)all at once;

in one go

fazer tudo de empreitada

to do everything in one go

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / building and public works
empreitada global
en
job order, work order
building and public works
obra por empreitada
en
hired labour system, day-work system, day-labour system, force account system
insurance
seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
en
CAR Insurance, contractors' all risks, Contractors All Risks Insurance, contract works insurance, Contractors' All Risks Insurance, erection all risks
administrative law / building and public works
contrato de empreitada
en
building contract, construction contract
mechanical engineering / building and public works
montagem por empreitada
en
erection for lump sum
ENVIRONMENT
trabalho por empreitada
en
job-coater
tariff policy / industrial structures and policy / ECONOMICS
trabalho por empreitada
en
job processing
public contract
contrato de empreitada de obras públicas
en
works contract, public works contract
LAW / FINANCE
entrega de uma empreitada de mão de obra
en
supply under a contract to make up work
public contract / legislative act (EU)
Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços / Diretiva Clássica
en
Classic Directive, Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
ENVIRONMENT
empresas de prestação de serviços (empreitadas / empresas de prestação de serviços
en
undertaking business
EUROPEAN UNION / FINANCE
adjudicação dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços / atribuição dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços
en
award of works,supply or service contracts
FINANCE
adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
en
award of public works, supplies and services contracts, award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

empreitada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/empreitada [visualizado em 2026-06-04 14:54:23].

sinónimos de empreitada

tarefa

traduções de empreitada

rimam com empreitada

bordoada, caiada, chibatada ...

provérbios com a palavra empreitada

palavras vizinhas de empreitada

empregador, empregar, emprego ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / building and public works
empreitada global
en
job order, work order
building and public works
obra por empreitada
en
hired labour system, day-work system, day-labour system, force account system
insurance
seguro de empreitada / todos os riscos montagens / todos os riscos dos empresários
en
CAR Insurance, contractors' all risks, Contractors All Risks Insurance, contract works insurance, Contractors' All Risks Insurance, erection all risks
administrative law / building and public works
contrato de empreitada
en
building contract, construction contract
mechanical engineering / building and public works
montagem por empreitada
en
erection for lump sum
ENVIRONMENT
trabalho por empreitada
en
job-coater
tariff policy / industrial structures and policy / ECONOMICS
trabalho por empreitada
en
job processing
public contract
contrato de empreitada de obras públicas
en
works contract, public works contract
LAW / FINANCE
entrega de uma empreitada de mão de obra
en
supply under a contract to make up work
public contract / legislative act (EU)
Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços / Diretiva Clássica
en
Classic Directive, Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
ENVIRONMENT
empresas de prestação de serviços (empreitadas / empresas de prestação de serviços
en
undertaking business
EUROPEAN UNION / FINANCE
adjudicação dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços / atribuição dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços
en
award of works,supply or service contracts
FINANCE
adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
en
award of public works, supplies and services contracts, award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais