Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

encarregado

, encarregada locução encarregada

en.car.re.ga.do separador fonética

ẽkɐʀəˈɡadu

favoritos

nome masculino, feminino

(negócios) manager; agent

(supervisor) person in charge

encarregado de obra

overseer

encarregado de secção

head of department

(vigilância, manutenção) attendant; keeper

encarregado do guarda-roupa

wardrobe keeper

adjetivo

(encarregue) in charge [de, of]; responsible [de, for]

estar encarregado de

to be in charge of

encarregado de educação

tutor,parent

encarregado locução

particípio passado do verbo encarregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
encarregado
en
foreman
preparation for market / industrial structures
encarregado
en
head of a house, head of a firm
electronics and electrical engineering / chemical compound
encarregado
en
heats attendant
means of communication
encarregado
en
head clerk, chief clerk
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado
en
overseer, foreman
land transport / building and public works / TRANSPORT
encarregado geral / diretor de obra
en
section engineer
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado geral
en
foreman
electronics and electrical engineering
capataz eletricista / encarregado eletricista
en
electrical foreman
land transport
encarregado de manobras
en
yard man, shunter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de negócios
en
Chargé d'Affaires
iron, steel and other metal industries
encarregado da fundição
en
cast house foreman, first hand
electronics and electrical engineering
chefe de máquinas / encarregado das máquinas / técnico de máquinas
en
mechanical foreman
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
encarregado do ataque aéreo
en
air attack boss
administrative law / international affairs
Encarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interino
en
Chargé d'Affaires ad Interim, chargé d'affaires a.i.
INTERNATIONAL RELATIONS
Encarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
en
chargé d'affaires en pied, chargé d'affaires e.p.
mechanical engineering / building and public works
encarregado de medições em obra
en
quantity surveyor
data protection
responsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dados
en
Data Protection Officer, DPO
financial market
corretor encarregado da execução
en
executing broker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de exploração agrícola
en
manager
trading operation / financial market
corretor não encarregado da execução
en
non-executing broker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de armazém ou entreposto
en
warehouse keeper, foreman storekeeper
INDUSTRY / ENERGY
encarregado da secção de estabilidade
en
stability section manager
land transport / TRANSPORT
encarregado das embarcações salva-vidas
en
lifeboatman
TRANSPORT
encarregado das embarcações salva-vidas
en
lifeboatman
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comerciante encarregado da multiplicação
en
dealer entrusted with the propagation
public administration / POLITICS / executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércio
en
Commercial Secretary to the Treasury
executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado da Economia
en
Economic Secretary to the Treasury
executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado das Finanças
en
Financial Secretary to the Treasury
education
professor primário encarregado de uma disciplina especial
en
school teacher in charge of a particular subject
public administration / POLITICS / executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Público
en
Exchequer Secretary to the Treasury
Procedural law
funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
en
official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
en
official carrying out the duties of Registrar
EUROPEAN UNION / FINANCE
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
Benelux countries / economic conditions / European Union
Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
en
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
EUROPEAN UNION
Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes
en
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
criminal law / EUROPEAN UNION
Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal
en
Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
information technology / United Nations / information technology and data processing
grupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
en
Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, Group of Governmental Experts on Advancing responsible State behaviour in cyberspace in the context of international security
human rights / United Nations / business organisation
grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
en
open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado-construção civil
en
construction foreman
Court of Justice of the European Union
secção encarregada da instrução
en
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado, em geral-indústria
en
charge hand
waste recycling
empresa encarregada das recolhas
en
waste collection undertaking
parliamentary procedure / European Parliament / European Union
comissão encarregada de emitir parecer
en
committee asked for an opinion
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encarregado/chefe de combate ao incêndio
en
fire boss

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

encarregado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/encarregado [visualizado em 2026-06-06 06:02:09].

sinónimos de encarregado

capataz, encarregue, incumbido ...

traduções de encarregado

rimam com encarregado

ablegado, abnegado, achamboado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / building and public works / TRANSPORT
encarregado
en
foreman
preparation for market / industrial structures
encarregado
en
head of a house, head of a firm
electronics and electrical engineering / chemical compound
encarregado
en
heats attendant
means of communication
encarregado
en
head clerk, chief clerk
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado
en
overseer, foreman
land transport / building and public works / TRANSPORT
encarregado geral / diretor de obra
en
section engineer
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado geral
en
foreman
electronics and electrical engineering
capataz eletricista / encarregado eletricista
en
electrical foreman
land transport
encarregado de manobras
en
yard man, shunter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de negócios
en
Chargé d'Affaires
iron, steel and other metal industries
encarregado da fundição
en
cast house foreman, first hand
electronics and electrical engineering
chefe de máquinas / encarregado das máquinas / técnico de máquinas
en
mechanical foreman
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
encarregado do ataque aéreo
en
air attack boss
administrative law / international affairs
Encarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interino
en
Chargé d'Affaires ad Interim, chargé d'affaires a.i.
INTERNATIONAL RELATIONS
Encarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
en
chargé d'affaires en pied, chargé d'affaires e.p.
mechanical engineering / building and public works
encarregado de medições em obra
en
quantity surveyor
data protection
responsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dados
en
Data Protection Officer, DPO
financial market
corretor encarregado da execução
en
executing broker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de exploração agrícola
en
manager
trading operation / financial market
corretor não encarregado da execução
en
non-executing broker
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado de armazém ou entreposto
en
warehouse keeper, foreman storekeeper
INDUSTRY / ENERGY
encarregado da secção de estabilidade
en
stability section manager
land transport / TRANSPORT
encarregado das embarcações salva-vidas
en
lifeboatman
TRANSPORT
encarregado das embarcações salva-vidas
en
lifeboatman
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
comerciante encarregado da multiplicação
en
dealer entrusted with the propagation
public administration / POLITICS / executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Comércio
en
Commercial Secretary to the Treasury
executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado da Economia
en
Economic Secretary to the Treasury
executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado das Finanças
en
Financial Secretary to the Treasury
education
professor primário encarregado de uma disciplina especial
en
school teacher in charge of a particular subject
public administration / POLITICS / executive power and public service
Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Público
en
Exchequer Secretary to the Treasury
Procedural law
funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
en
official or other servant carrying out temporarily the duties of Registrar
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
en
official carrying out the duties of Registrar
EUROPEAN UNION / FINANCE
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
Benelux countries / economic conditions / European Union
Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares
en
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
EUROPEAN UNION
Grupo de Peritos Encarregado de Aconselhar a Comissão sobre a Estratégia em Matéria de Acidentes no Setor dos Transportes
en
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
criminal law / EUROPEAN UNION
Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal
en
Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice
information technology / United Nations / information technology and data processing
grupo de peritos governamentais encarregado de promover o comportamento responsável dos Estados no ciberespaço no contexto da segurança internacional
en
Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security, Group of Governmental Experts on Advancing responsible State behaviour in cyberspace in the context of international security
human rights / United Nations / business organisation
grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos
en
open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, open-ended intergovernmental working group for the elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, OEIGWG, UN intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises, Working Group on Business and Human Rights
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado-construção civil
en
construction foreman
Court of Justice of the European Union
secção encarregada da instrução
en
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
encarregado, em geral-indústria
en
charge hand
waste recycling
empresa encarregada das recolhas
en
waste collection undertaking
parliamentary procedure / European Parliament / European Union
comissão encarregada de emitir parecer
en
committee asked for an opinion
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
encarregado/chefe de combate ao incêndio
en
fire boss

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais