hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

en.chi.men.toseparador fonéticaẽʃiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ato) filling; filling up
2.
(colchão, pneu) pumping up
3.
(recheio) filling; stuffing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    enchimento
    en
    packing material, packing
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • industrial structures
    fio de enchimento / fio de recheio
    en
    stuffer
  • materials technology / mechanical engineering
    enchimento a frio / enchimento a baixa temperatura
    en
    low-temperature filling, cold filling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio de enchimento
    en
    dead frame yarn
  • industrial structures
    fio de enchimento
    en
    wadding thread
  • information technology and data processing
    gel de enchimento
    en
    filling gel
  • chemical compound / industrial structures
    enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
    en
    vacuum filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de enchimento
    en
    bottling hall
  • ENVIRONMENT
    taxa de enchimento
    en
    output ratio
  • land transport / TRANSPORT
    rede de enchimento
    en
    inflation net
  • industrial structures
    tela de enchimento
    en
    filler fabric
  • industrial structures
    teia de enchimento
    en
    filling warp
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento estéril
    en
    sterile filling
  • mechanical engineering
    tubo de enchimento
    en
    filler neck, filler tube
  • mechanical engineering
    tubo de enchimento
    en
    filler pipe
  • industrial structures
    sola de enchimento
    en
    filling sole
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    en
    flipper, filler strip
  • pollution control measures
    torre de enchimento / coluna com enchimento
    en
    packed bed scrubber, packed tower wet scrubber, packed bed wet scrubber, packed tower, packed tower scrubber
  • chemical industry
    torre de enchimento / coluna de enchimento
    en
    packed column
  • natural gas / energy storage
    período de enchimento de gás / época de enchimento
    en
    gas filling season, filling season, injection period, storage filling season, injection season
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento a quente
    en
    hot filling, hot-fill
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • materials technology / food technology / beverage
    enchimento de latas / enlatamento / colocação em latas metálicas
    en
    canning, tinning, can filling
  • electronics and electrical engineering
    fator de enchimento / fator de forma FF
    en
    fill factor, FF
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa de enchimento / parafuso de enchimento
    en
    filler plug, filler cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação a quente / enchimento a quente
    en
    hot pack
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    en
    filler cap
  • electronics and electrical engineering
    fator de enchimento
    en
    packing density, fibre packing density, filling factor
  • building and public works / industrial structures
    enchimento isolante
    en
    fill, insulation fill
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento a quente
    en
    warm filling
  • iron, steel and other metal industries
    areia de enchimento
    en
    filler sand, backing sand
  • building and public works
    primeiro enchimento
    en
    priming
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nível de enchimento
    en
    filling point
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enchimento do forno
    en
    filling the furnace
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    ponto de enchimento
    en
    filling point, filling level
  • mechanical engineering / earth sciences
    funil de enchimento
    en
    filling funnel
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    en
    filler wire
  • communications
    trama de enchimento
    en
    fill frame
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento do sémen
    en
    dispensing semen
  • medical science
    nível de enchimento
    en
    filling level
  • beverage / industrial structures
    linha de enchimento
    en
    filling line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder de enchimento
    en
    filling power
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bocal de enchimento
    en
    filler nozzle
  • mechanical engineering
    bomba de enchimento
    en
    tire pump, air pump, tyre pump
  • mechanical engineering
    enchimento filetado
    en
    thread insert
  • mechanical engineering / earth sciences
    enchimento a granel
    en
    random packing, random fill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gás para enchimento
    en
    gas used for inflation
  • administrative law
    carga de enchimento
    en
    pigment loading
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enchimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/enchimento [visualizado em 2026-06-07 15:16:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    enchimento
    en
    packing material, packing
  • iron, steel and other metal industries
    recarga dura / enchimento duro
    en
    hard facing, hard surfacing
  • industrial structures
    fio de enchimento / fio de recheio
    en
    stuffer
  • materials technology / mechanical engineering
    enchimento a frio / enchimento a baixa temperatura
    en
    low-temperature filling, cold filling
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fio de enchimento
    en
    dead frame yarn
  • industrial structures
    fio de enchimento
    en
    wadding thread
  • information technology and data processing
    gel de enchimento
    en
    filling gel
  • chemical compound / industrial structures
    enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
    en
    vacuum filling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala de enchimento
    en
    bottling hall
  • ENVIRONMENT
    taxa de enchimento
    en
    output ratio
  • land transport / TRANSPORT
    rede de enchimento
    en
    inflation net
  • industrial structures
    tela de enchimento
    en
    filler fabric
  • industrial structures
    teia de enchimento
    en
    filling warp
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento estéril
    en
    sterile filling
  • mechanical engineering
    tubo de enchimento
    en
    filler neck, filler tube
  • mechanical engineering
    tubo de enchimento
    en
    filler pipe
  • industrial structures
    sola de enchimento
    en
    filling sole
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    en
    flipper, filler strip
  • pollution control measures
    torre de enchimento / coluna com enchimento
    en
    packed bed scrubber, packed tower wet scrubber, packed bed wet scrubber, packed tower, packed tower scrubber
  • chemical industry
    torre de enchimento / coluna de enchimento
    en
    packed column
  • natural gas / energy storage
    período de enchimento de gás / época de enchimento
    en
    gas filling season, filling season, injection period, storage filling season, injection season
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento a quente
    en
    hot filling, hot-fill
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • materials technology / food technology / beverage
    enchimento de latas / enlatamento / colocação em latas metálicas
    en
    canning, tinning, can filling
  • electronics and electrical engineering
    fator de enchimento / fator de forma FF
    en
    fill factor, FF
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa de enchimento / parafuso de enchimento
    en
    filler plug, filler cap
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação a quente / enchimento a quente
    en
    hot pack
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    en
    filler cap
  • electronics and electrical engineering
    fator de enchimento
    en
    packing density, fibre packing density, filling factor
  • building and public works / industrial structures
    enchimento isolante
    en
    fill, insulation fill
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento a quente
    en
    warm filling
  • iron, steel and other metal industries
    areia de enchimento
    en
    filler sand, backing sand
  • building and public works
    primeiro enchimento
    en
    priming
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    nível de enchimento
    en
    filling point
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enchimento do forno
    en
    filling the furnace
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    ponto de enchimento
    en
    filling point, filling level
  • mechanical engineering / earth sciences
    funil de enchimento
    en
    filling funnel
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    en
    filler wire
  • communications
    trama de enchimento
    en
    fill frame
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enchimento do sémen
    en
    dispensing semen
  • medical science
    nível de enchimento
    en
    filling level
  • beverage / industrial structures
    linha de enchimento
    en
    filling line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poder de enchimento
    en
    filling power
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bocal de enchimento
    en
    filler nozzle
  • mechanical engineering
    bomba de enchimento
    en
    tire pump, air pump, tyre pump
  • mechanical engineering
    enchimento filetado
    en
    thread insert
  • mechanical engineering / earth sciences
    enchimento a granel
    en
    random packing, random fill
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gás para enchimento
    en
    gas used for inflation
  • administrative law
    carga de enchimento
    en
    pigment loading
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
enchimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/enchimento [visualizado em 2026-06-07 15:16:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre