Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

entrave

en.tra.ve

ẽˈtrav(ə)

favoritos

nome masculino

obstacle [a, to]; impediment [a, to]

pôr entraves a algo/alguém

to put obstacles in the way of something/in somebody's way

sem entraves

total

entrave

Imperativo do verbo entravar

entrava

entrave

ele, ela, você

entravemos

nós

entravai

vós

entravem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo entravar

que eu

entrave

que tu

entraves

que ele, ela, você

entrave

que nós

entravemos

que vós

entraveis

que eles, elas, vocês

entravem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financing and investment / economic policy
entrave prudencial / obstáculo prudencial
en
prudential barrier
preparation for market / ECONOMICS
entrave ao comércio legítimo
en
barrier to legitimate trade
LAW
entrave ao exercício coletivo
en
obstacle to the collective pursuit
LAW
entrave ao exercício individual
en
obstacle to the individual pursuit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
entrave mínimo para o utilizador
en
minimum use impediment
European Union law
entrave regulamentar à livre circulação
en
regulation impeding free competition
TRANSPORT
entrave que dificulta o acesso ao mercado
en
barrier to market entry
land transport / FINANCE / TRANSPORT
entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
en
border obstacle
administrative law
entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
en
red tape, excessive bureaucracy
trade policy / tariff policy / international trade
ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
en
technical barriers to trade, TBT
land transport / TRANSPORT
direito de passagem sem entraves
en
right of unhindered passage in transit
preparation for market
entraves pela diferenciação do produto
en
product differentiation barrier
trade policy
Regulamento relativo aos entraves ao comércio
en
TBR, Regulation (EU) 2015/1843 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Trade Barriers Regulation
ECONOMICS
entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
en
absolute cost advantage
EUROPEAN UNION / TRADE
Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro
en
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents, CATP-Detergents
chemistry / European Union / degradation of the environment
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
en
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations, Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations, Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
natural and applied sciences / European Union / FINANCE
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
en
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors, Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

entrave – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/entrave [visualizado em 2026-06-05 08:04:13].

sinónimos de entrave

dificuldade, embaraço, estorvo ...

traduções de entrave

rimam com entrave

arquitrave, muave, suave ...

anagramas de entrave

antever

palavras vizinhas de entrave

entrapar, entrar, entrasgado ...

palavras parecidas com entrave

entraje

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financing and investment / economic policy
entrave prudencial / obstáculo prudencial
en
prudential barrier
preparation for market / ECONOMICS
entrave ao comércio legítimo
en
barrier to legitimate trade
LAW
entrave ao exercício coletivo
en
obstacle to the collective pursuit
LAW
entrave ao exercício individual
en
obstacle to the individual pursuit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
entrave mínimo para o utilizador
en
minimum use impediment
European Union law
entrave regulamentar à livre circulação
en
regulation impeding free competition
TRANSPORT
entrave que dificulta o acesso ao mercado
en
barrier to market entry
land transport / FINANCE / TRANSPORT
entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
en
border obstacle
administrative law
entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
en
red tape, excessive bureaucracy
trade policy / tariff policy / international trade
ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
en
technical barriers to trade, TBT
land transport / TRANSPORT
direito de passagem sem entraves
en
right of unhindered passage in transit
preparation for market
entraves pela diferenciação do produto
en
product differentiation barrier
trade policy
Regulamento relativo aos entraves ao comércio
en
TBR, Regulation (EU) 2015/1843 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Trade Barriers Regulation
ECONOMICS
entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
en
absolute cost advantage
EUROPEAN UNION / TRADE
Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro
en
Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents, CATP-Detergents
chemistry / European Union / degradation of the environment
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
en
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations, Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations, Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments
natural and applied sciences / European Union / FINANCE
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
en
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector
EUROPEAN UNION / EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors, Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
EUROPEAN UNION
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais